Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-7131
Summary of Contents for Vitek VT-7131
- Page 1 VT-7131 Chopper Чоппер...
- Page 2 рис. 1 рис. 2 рис. 3 рис. 4 рис. 5...
-
Page 4: Меры Безопасности
РУССКИЙ ЧОППЕР VT-7131 аккуратно удалите продукты, мешающие вра- Чоппер используется для измельчения неболь- щению ножа. шого количества мяса, лука, ароматических трав, • Извлекать продукты и сливать жидкости из чеснока, овощей и фруктов, а также для приго- чаши можно только после полной остановки... -
Page 5: Перед Первым Включением
ской розетки и обратитесь в любой авторизо- скорлупы; ванный (уполномоченный) сервисный центр • удалите кости, жилы и хрящи из мяса. по контактным адресам, указанным в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Измельчение продуктов • Перевозите устройство только в заводской Будьте осторожны: нож очень острый! упаковке. - Page 6 РУССКИЙ • Примечание: Установите нож (6) с установленной на него Если работа по измельчению продукта затруд- насадкой (5) на ось в чашу (7). • нена или уровень продукта находится ниже Налейте в чашу сливок 100 или 200 мл. (см. режущей кромки ножей, добавьте небольшое таблицу...
-
Page 7: Чистка И Уход
РУССКИЙ Продукт Вес Инструкция по времени / доп. рекомендация Лёд 100 г 15 раз по 1 секунде. Кубики льда должны быть очень мелкими. 1 раз в течение 6 секунд. Лук обязательно должен быть мелким Лук 100 г и однородным. 3 раза по 15 секунд. Дольки абрикоса должны быть мелкими Абрикос... - Page 8 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, электронной почте info@vitek.ru для получения ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. обновленной версии инструкции. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие Срок службы устройства – 3 года продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена...
-
Page 9: Safety Measures
ENGLISH • CHOPPER VT-7131 Do not use the unit near hot surfaces (such as The chopper is used to chop a small amount of gas or electric stove, oven). • meat, onion, herbs, garlic, vegetables and fruits Provide that the power cord does not touch and to make sauces, cocktails, to whip cream or sharp edges of furniture and hot surfaces. -
Page 10: Using The Chopper
ENGLISH • THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Place the lid (3) on the bowl (7), having matched ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE the latches on the lid (3) with the grooves on the bowl (7), and turn the lid counterclockwise until IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS a soft click (fig. -
Page 11: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • bowl (7), and turn the lid counterclockwise until Place the bowl (7) with the rubber base (8) on an a soft click (fig. 4). even, stable and non-slip surface (fig. 1). • • Install the motor unit (2) on the lid (4) matching Install the knife (4) on the axis in the bowl (7). -
Page 12: Delivery Set
Rubber base – 1 pc. may be observed. If the user reveals such differ- Manual – 1 pc. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru Warranty certificate – 1 pc. for receipt of an updated manual. TECHNICAL SPECIFICATIONS... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЧОППЕР VT-7131 • Желіге қосылып тұрған құрылғыны қараусыз Чоппер аз мөлшерде ет, пияз, хош иісті шөптер, қалдырмаңыз. Құрылғыны тазалар алдында сарымсақ, көкөністер мен жемістерді ұсақтауға, немесе егер сіз құрылғыны пайдаланбасаңыз, сондай-ақ тұздықтарды, коктейільдерді әзірлеуге, міндетті түрде құрылғыны электр желісінен... - Page 14 құлаған болса, құрылғыны электр розеткасынан шеміршектерін алып тастаңыз. сөндіріңіз және кепілдік талонында және Өнімдерді ұсақтау www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс Абайлық сақтаңыз: пышақ өте өткір! мекен-жайлары бойынша кез-келген авторлан- Пышақты әрқашан үстіңгі пластмасс құйрықшасынан дырылған (уәкілетті) сервистік орталыққа жүгініңіз. ұстаңыз. • Құрылғыны...
- Page 15 ҚАЗАҚША 2 минут беріңіз. Егер сіз шыныаяқ көлемін барынша • Желі ашасын электр розеткасына тығыңыз. пайдалансаңыз, құрылғыны бөлме температурасына • Чопперді қосу үшін мотор блогын (2) қақпаққа дейін салқындатыңыз. Пышақты (6) тек пластмассалы басу үшін (3) басып ұстап тұрыңыз. Құрылғы қосылып, жұмыс...
-
Page 16: Жеткізілім Жиынтығы
шүберекпен сүртіңіз, содан кейін бейтарап жуу осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың құралымен жуып жіберіңіз. жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына МОТОР БЛОГІН (2) КЕЗ КЕЛГЕН СҰЙЫҚТЫҚҚА хабарлауыңызды сұраймыз. БАТЫРУҒА НЕМЕСЕ СУ АҒЫСЫ АСТЫНДА ЖУУҒА НЕМЕСЕ ЫДЫС ЖУАТЫН МАШИНАҒА САЛУҒА... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ЧОПЕР VT-7131 У разі утруднення обертання ножа вимкніть Чопер використовується для подрібнення пристрій з електричної мережі та акуратно видаліть продукти, що заважають обер- невеликої кількості м’яса, цибулі, ароматичних танню ножа. трав, часнику, овочів та фруктів, а також для... - Page 18 ного (уповноваженого) сервісного центру • видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від за контактною адресою, вказаною у гаран- шкаралупи; тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • видаліть кістки, жили та хрящі з м’яса. • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
- Page 19 УКРАЇНСЬКА • притримуєте кнопку (1) Turbo, пристрій уві- Встановіть ніж (6) зі встановленою на нього мкнеться на максимальних обертах. насадкою (5) на вісь у чашу (7). • Примітка: Налийте у чашу вершків 100 або 200 мл Якщо робота з подрібнення продукту утруд- (див.
- Page 20 УКРАЇНСЬКА Продукт Вага Інструкція з часу / дод. рекомендація Яловичина Увімкніть 4 рази по 12 секунд. Під час процесу зупинки зішкребіть м'ясо зі 200 г стінки чаші до середини. Яловичина має бути дрібною та рівною Лід Увімкнути 15 разів по 1 секунді. Кубики льоду мають бути дуже дрібними. 100 г...
- Page 21 Якщо користувач виявив такі невідповідності, вими відходами, передайте пристрій та еле- просимо повідомити про це по електронній менти живлення у спеціалізовані пункти для пошті info@vitek.ru для отримання оновленої подальшої утилізації. версії інструкції. Відходи, що утворюються при утилізації виро- Термін служби пристрою – 3 роки...
- Page 22 КЫРГЫЗ ЧОППЕР VT-7131 бычактын айлануусуна тоскоолдук кылган Чоппер эт, пияз, жыттуу чөп, сармсак, жашылча- азыктарды абайлап чыгарып алыңыз. жемиштер жана мөмө-жемиштердин азыраак Бычак толугу менен токтогондон кийин гана • көлөмүн майдалатуу, ошондой эле соустарды, азыктарды чыгарсаңыз жана суюктуктарды коктейлдерди жасоо, каймакты чалуу же шекер...
- Page 23 түшкөн учурларда аны этти, быштакты, пиязды, жашылча- же мөмө- • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же жемиштерди чамалуу 2х2 см жакын бөлүктөргө www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген кесип алыңыз; автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө чөптүн сабактарын алып, жаңгакты кабыгынан • борборуна кайрылыңыз. тазалаңыз.
- Page 24 КЫРГЫЗ Табакка 100 же 200 мл. каймакты куюңуз кесүүчү кырынан ылдый болсо, бир аз суюктукту • (суу, шире, шорпону) кошуңуз. (төмөнкүдөгү таблицаны кара). Шайманды иштеткенде мотор сапсалгысын (2) Капкакты (4) табакка (7) орнотуп, капкактагы • • бир колуңуз менен кармап, табагын (7) башка (4) бекиткичтерин...
- Page 25 КЫРГЫЗ Азык Салмак Мөөнөт жөнүндөгү колдонмо / кошумча кеңеш Муз 1 секундага 15 жолу иштетиңиз. Муздун бөлүктөрү өтө майда болуу зарыл. 100 г Пияз 6 секундага 1 жолу иштетиңиз. Пияз милдеттүү түрдө майда жана бирдей 100 г болуу зарыл Ерүк 15 секундага...
- Page 26 мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпе- гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ TOCĂTOR VT-7131 riu dispozitivul de la reţeaua electrică înainte de Chopperul este utilizat pentru tocarea unor cantități curăţare sau dacă nu îl utilizați. mici de carne, ceapă, ierburi aromate, usturoi, legu- • Nu utilizați dispozitivul în apropierea suprafețelor me și fructe, precum și pentru prepararea sosurilor, fierbinți (cum ar fi plita cu gaz sau electrică, cup-... - Page 28 ROMÂNĂ cit) de service la adresele de contact specificate în • Așezați cuțitul (6) în vas (7) pe axă. (fig. 2) certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Puneți produsele tăiate în prealabil în vas (7). • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.
-
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
ROMÂNĂ • Așezați duza (5) pe cuțit (6) așa cum se arată în figura 3. Curățarea usturoiului de coajă. • Instalați cuțitul (6) cu duza (5) montată pe el pe Pentru a curăța usturoiul de coajă se folosește cuțitul axa din vas (7). de curățat usturoi (4). -
Page 30: Caracteristici Tehnice
• Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răcoros, inac- info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată cesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi. a instrucțiunii. SET DE LIVRARE Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani... - Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-7131 and is the answer not in the manual?
Questions and answers