When Changing The Width Of The Buttonhole; When Changing The Density Of The Seam - JUKI HZL-G Series Instruction Manual

When changing the width of the buttonhole / Modifier la largeur de la boutonnière
Cambiar la anchura del ojal / Для изменения ширины пуговичной петли
Push the zigzag width adjusting button.
Appuyer la touche d'ajustement du zig-zag.
Empuje el pulsador del ajuste del ancho del zigzag.
Нажмите на кнопку регулировки ширины зигзага.
Pushing "
Appuyez sur "
Pulsar "
Нажмите "
The width becomes narrow
La largeur devient étroite
La anchura disminuye
Ширина строчки станет меньше.
* The setting of the buttonhole width and stitch length will be cancelled when the power is shut down or another pattern is selected.
* Le réglage de la largeur de la boutonnière et de la longueur du point peuvent être annulés quand la machine est éteinte ou quand
un autre programme est sélectionné.
* El ajuste de la anchura del ojal y la longitud de la puntada se cancelará cuando se desconecte la alimentación o cuando se
seleccione otro patrón.
* Можно отменить настойку ширины петли и длины стежка через выключение машины и выборе другого образца.
When changing the density of the seam / Modifier la densité du point
Cambiar la densidad de la costura / Для изменения плотности шва
Push the stitch length adjusting button.
Appuyer la touche d'ajustement de la longueur du point.
Empuje el pulsador de ajuste del largo de puntada.
Нажмите на кнопку регулировки длины стежка.
Pushing "
Appuyez sur "
Pulsar "
Нажмите "
The stitch length becomes narrow
La longueur du point devient plus étroite
La longitud de la puntada disminuye
Длина стежка станет меньше.
"
"
"
"
narrow wide
étroit
large
estrecho ancho
узкий ширoкий
"
"
"
"
Narrow stitches
Large stitches
Points étroits
Points larges
Puntada estrecha
Puntada ancha
уaкиe cтeжки
ширoкиe cтeжки
narrow
étroit
estrecha
уaкий
Pushing " "
Appuyez sur " "
Pulsar " "
Нажмите "
"
The width becomes wide
La largeur devient large
La anchura aumenta
Ширина строчки станет больше.
Pushing " "
Appuyez sur " "
Pulsar " "
Нажмите "
"
The stitch length becomes larger
La longueur du point devient plus large
La longitud de la puntada puntada aumenta
Длина стежка станет больше.
larger
large
ancha
больше
68