Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESPAÑOL
INDICADOR DIGITAL CON ENTRADA PARA IMPULSOS
MANUAL TÉCNICO ............................................................................................... 2/42
FRANÇAIS
AFFICHEUR NUMÉRIQUE AVEC ENTRÉE D'IMPULSIONS
MANUEL UTILISATEUR ........................................................................................43/83
ENGLISH
USER MANUAL ....................................................................................................84/124
KOSMOS SERIE
DIGITAL INDICATORS WITH PULSE INPUT
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6-B
P.I. Les Guixeres
08915 Badalona - Spain.
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
www.ditel.es
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
ALPHA-D/D1/D2
ALPHA-D/D1/D2
30728031
20230630
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ditel ALPHA-D
Summary of Contents for Ditel ALPHA-D
- Page 1 DIGITAL INDICATORS WITH PULSE INPUT USER MANUAL ……………………………………………………………………………………….84/124 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 KOSMOS SERIE www.ditel.es 08915 Badalona - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 30728031 20230630...
-
Page 2: Table Of Contents
ALPHA-D/D1/D2 INDICE Introducción al modelo ALPHA-D ................3 Consideraciones generales de seguridad ..............3 Mantenimiento ..................... 4 Garantía ....................... 4 Declaración de Conformidad CE ................4 Instrucciones para el reciclado ................4 Contenido del embalaje ..................5 Opciones de salida ....................5 Dimensiones y montaje .................. -
Page 3: Introducción Al Modelo Alpha-D
Toda la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Introducción al modelo ALPHA-D El modelo ALPHA-D de la serie KOSMOS es un instrumento de cinco dígitos y dos entradas configurables para diversos captadores y generadores de impulsos, capaz de realizar las funciones de : CONTADOR PARCIAL CRONÓMETRO / TEMPORIZADOR... -
Page 4: Mantenimiento
Declaración de conformidad Para obtener la declaración de conformidad correspondiente a este modelo entre en nuestra web www.ditel.es, donde dicho documento, el manual técnico y resto de información de interés, pueden ser descargados libremente. Instrucciones para el reciclado Este aparato electrónico se engloba dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2002/96/CE y... -
Page 5: Contenido Del Embalaje
Accesorios para montaje en panel (junta de estanqueidad y pinzas de sujeción). • Accesorios de conexionado (conectores enchufables y tecla de accionamiento). • Etiqueta de conexionado incorporada a la caja del instrumento ALPHA-D. • 4 Conjuntos de etiquetas con unidades de ingeniería. Alimentación Si el instrumento se ha solicitado con alimentación 115/ 230V AC, se suministra para la tensión de 230 V. -
Page 6: Dimensiones Y Montaje
ALPHA-D/D1/D2 DIMENSIONES Y MONTAJE Para montar el instrumento en panel, abrir un orificio de dimensiones 92x45mm e introducir el instrumento en el orificio por la parte delantera colocando la junta de es- tanqueidad entre éste y el panel. Colocar las pinzas de sujeción en las guías laterales de la caja (una a cada lado) y deslizarlas hasta que hagan contacto con la parte posterior del panel. -
Page 7: Alimentación Y Conexionado
24V AC Tabla 1. Posición de los puentes del selector. Desmontaje de la caja Selector de alimentación 230 V AC (ALPHA-D) Selector de alimentación 115 V AC (ALPHA-D) 48 V AC (ALPHA-D2) 24 V AC (ALPHA-D2) CONEXIÓN ALIMENTACIÓN INSTALACIÓN Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en Equipos permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalación de un magnetotérmico o disyuntor... -
Page 8: Descripción De Las Funciones Del Panel
ALPHA-D/D1/D2 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO RUN DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO PROG KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 9: Instrucciones De Programación
ALPHA-D/D1/D2 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN Conectar el instrumento a la red. Durante unos segundos se iluminarán todos los segmentos, puntos decimales y leds como comprobación de su correcto funcionamiento. Después durante 2 segundos mostrará la versión firmware. Ejemplo: d2.00 ENTER Presionar la tecla para entrar en el modo de programación y aparecerá... -
Page 10: Configuración Modo Contador
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURACIÓN MODO CONTADOR ENTRADAS El contador dispone de dos entradas, una principal (entrada A) donde se aplican los impulsos a contar, y una segunda entrada (entrada B) que sirve para inhibir el conteo o cambiar la dirección de conteo, excepto en caso de contador bidireccional en modo ‘Indep’... -
Page 11: Conexionado De La Señal De Entrada
ALPHA-D/D1/D2 CONEXIONADO ENTRADA SEÑAL La configuración de la entrada debe efectuarse antes de Input B Input A conectar cualquier captador al instrumento. En la cara de soldaduras del circuito de entrada se encuentran los DIP-switch de configuración de la entrada A (SW1) -
Page 12: Modos De Conteo
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURACIÓN MODO CONTADOR MODOS DE CONTEO En el módulo CnInp se configura el modo de trabajo del contador y se ha- bilita la función contador de lotes (btCH). Modos de Conteo Hay cinco modos de conteo seleccionables según la aplicación deseada. -
Page 13: Modo Batch (Lotes)
ALPHA-D/D1/D2 FUNCIONAMIENTO EN MODO BATCH (LOTES) En los contadores unidireccionales, el nivel batch debe ser superior al offset cuando es ascendente e inferior al offset cuando es descendente. Cuando el contador parcial alcanza el nivel batch, un reset automático lo devuelve al valor de offset incrementándose en una unidad el contador batch. - Page 14 ALPHA-D/D1/D2 FACTOR MULTIPLICADOR/DIVISOR El factor multiplicador/divisor es programable de 0.00001 a 99999. Tiene punto decimal propio, lo que hace posible programar cualquier valor dentro de ese rango independientemente de la posición del decimal en display. Un valor inferior a 1 actúa como divisor mientras que un valor superior a 1 actúa como multiplicador.
-
Page 15: Opción Totalizador (Modo Contador)
ALPHA-D/D1/D2 OPCIÓN TOTALIZADOR El totalizador es opcional y dispone de punto decimal y factor multiplicador independientes del contador parcial. El punto decimal tiene como máximo cinco posiciones, del dígito 0 al 4. El factor multiplicador se programa de idéntica manera al del contador parcial (0.00001 a 99999). -
Page 16: Configuración Modo Cronómetro
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURACIÓN MODO CRONÓMETRO ENTRADAS El cronómetro dispone de dos entradas para las funciones de PUESTA EN MARCHA y PARO aunque, según la configura- ción escogida (ver “Modos de Puesta en Marcha y Paro”), se utilizan las dos o sólo una de ellas. -
Page 17: Programación Entrada Y Display
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA DIRECCIÓN DE CONTEO UP ó DOWN uP : El instrumento actúa como cronómetro, contando el tiempo transcurrido entre las señales de START y STOP Cuando el tiempo acumulado excede del valor máximo visible en display, este indica OVER. - Page 18 ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY TECLA RESET La tecla RESET pone el cronómetro a cero (o al valor de OFFSET). Hay dos formas de realizar un reset por el teclado frontal, estas se representan en el menú de programación con las...
-
Page 19: Configuración Modo Frecuencímetro/Tacómetro
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURACIÓN MODO FRECUENCÍMETRO/TACÓMETRO ENTRADAS El instrumento dispone de dos entradas, una principal (entrada A), donde se aplica la señal a medir, y una secundaria (entrada B) que se utilizará exclusivamente con la opción totalizador para indicación de sentido de conteo y de sentido de giro. -
Page 20: Programación Entrada
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA CONFIGURACIONES Tomando como base de medida la frecuencia, el instrumento ofrece diferentes configuraciones que permiten adaptarlo fácilmente a la aplicación. FRECUENCÍMETRO Para utilizar como indicador de frecuencia, la forma directa es seleccionar la entrada frecuencímetro. - Page 21 ALPHA-D/D1/D2 EJEMPLO de ESCALADO en modo RATE Unas barras de pan se introducen en un horno de cocción continua mediante una cinta transportadora. El tiempo me- dio necesario de estancia de cada barra en el horno es de 15 min y 30 s. La cinta transportadora se mueve por una rueda de 20 cms de diámetro que proporciona 6 impulsos por vuelta.
-
Page 22: Programación Del Display
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY Opciones de la variable PROCESO En el menú ProC del módulo CndSP se encuentran parámetros relativos a la medida e indicación de la variable PROCESO : Factor Multiplicador/Divisor, Tiempos de Refresco, Promedios-. FACTOR MULTIPLICADOR/DIVISOR Es un factor programable de 0.0001 a 9999 que multiplica... -
Page 23: Opción Totalizador (Modo Tacómetro)
ALPHA-D/D1/D2 Opción TOTALIZADOR en Modo Tacómetro La utilidad principal del totalizador es la medida de gasto, cuando la variable principal es caudal instantáneo. Además, con la opción totalizador, el instrumento adquiere la capacidad de indicación de signo, es decir, la indicación de sentido de marcha en medida de velocidades. - Page 24 ALPHA-D/D1/D2 Opción TOTALIZADOR en Modo Tacómetro IMPORTANTE: Para tener indicación de sentido de giro, es necesario seleccionar uno de los modos de con- teo bidireccionales PHASE ó dIrEC. La indicación de signo positivo se produce cuando los impulsos que se aplican al aparato causan un incremento del con- tador, y el signo negativo cuando se decrementa el contador.
-
Page 25: Funciones Por Teclado
ALPHA-D/D1/D2 FUNCIONES POR TECLADO TECLA OFFSET Toma el valor actual presente en display como valor de offset, siempre que la variable en display sea la variable princi- pal o PROCESO. Offset es el valor de inicio que marca el contador o cronómetro cuando se aplica un reset. -
Page 26: Funciones Por Conector
ALPHA-D/D1/D2 FUNCIONES POR CONECTOR El conector CN2 consta de 4 entradas optoacopladas que se activan mediante contactos o niveles lógicos provenientes de una electrónica externa. Por lo tanto, se pueden añadir cuatro funciones más, a las ya existentes por teclado. Cada función esta asociada a un pin (PIN 1, PIN 2, PIN 4 y PIN 5) que se activa aplicando un nivel bajo, en cada uno, respec-... -
Page 27: Tabla De Funciones Programables
ALPHA-D/D1/D2 TABLA DE FUNCIONES PROGRAMABLES Nº Función Descripción Acción Aplicación Desactivado Ninguna Toma el valor actual del contador como valor de offset, es decir, el Contador OFFSET Flanco valor al cual retorna el instrumento en un reset y Crono RESET OFFSET... -
Page 28: Bloqueo De La Programación Por Software
ALPHA-D/D1/D2 BLOQUEO DE LA PROGRAMACIÓN POR SOFTWARE El instrumento se suministra con la programación desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de programación. Una vez completada la programación del instrumento recomendamos tomar las siguientes medidas de seguridad: • Bloquear el acceso a la programación, evitando que puedan efectuarse modificaciones de los parámetros progra- mados. -
Page 29: Opción "Muy Baja Frecuencia" (Versión Da)
“ALPHA-DA” ha sido cargada. Si quiere volver a la versión de software ALPHA-D, repetir la operación pero introduciendo la clave “ 0 1 1 1” En la configuración de frecuencímetro y tacómetro, el rango de frecuencias de entrada es de 0.00025Hz a 60Hz, es de- cir, el tiempo máximo entre dos impulsos de entrada es de algo mas de una hora y el tiempo mínimo de aproximada-... -
Page 30: Opciones De Salida (Montaje)
ALPHA-D/D1/D2 OPCIONES DE SALIDA De forma opcional, el modelo ALPHA-D puede incorporar una o varias opciones de salidas de control o comunicacio- nes, aumentando sus prestaciones notablemente: COMUNICACION Serie RS232C Serie RS485 BCD 24 V / TTL CONTROL Analógica 4-20 mA, 0-10 V 2 Relés SPDT 8 A... -
Page 31: Programación De Las Opciones De Salida
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMACIÓN OPCIONES DE SALIDA La rutina de programación de los setpoints es En el diagrama se muestra el módulo SetP de programación de idéntica cualquiera que sea la configuración del la opción de setpoints con 3 menús: instrumento (contador, cronómetro, frecuencíme- 3A SetP: Valor numérico de los setpoints... - Page 32 ALPHA-D/D1/D2 CONTADOR / CRONÓMETRO (actuación SETPOINT) En el Menú “3B ModE” se programan los parámetros de DÍGITO 3 FUNCIÓN configuración del modo de actuación de los setpoints. El modo de actuación está definido, independiente para cada setpoint, por cinco dígitos. Cada uno de los dígitos representa un parámetro a seleccionar.
- Page 33 ALPHA-D/D1/D2 CONTADOR / CRONÓMETRO (actuación SETPOINT) DÍGITO 5 INDICACIÓN ALARMA Programación del Tiempo de Salida Pulse Si en el apartado anterior, “Modo de Actuación”, se ha seleccionado salida “pulse”, en el Menú “3AB ModE” se programa la duración, en segundos, del impulso de sali- 0=LED La activación de una alarma se representa en el display...
- Page 34 ALPHA-D/D1/D2 FRECUENCÍMETRO / TACÓMETRO (actuación SETPOINT) En el Menú “3B ModE” se programan los parámetros de DÍGITO 2 SELECCIÓN HI-LO configuración del modo de actuación de los setpoints. El modo de actuación está definido, independiente para cada setpoint, por cinco dígitos. Cada uno de los dígitos representa un parámetro a seleccionar.
- Page 35 ALPHA-D/D1/D2 FRECUENCÍMETRO / TACÓMETRO (actuación SETPOINT) DÍGITO 4 VARIABLE DE COMPARACIÓN Programación del Retardo o Histéresis El menú "3AB ModE" permite programar el tiempo de re- tardo en segundos, o valor de histéresis en conteos de display que la salida estará activa.
-
Page 36: Comandos Salida Rs232 Y Rs485 (Ascii/Iso)
ALPHA-D/D1/D2 OPCIONES DE SALIDA RS232 / RS485 Lista de Comandos ASCII Información Estado de las funciones lógicas Valor de pico Valor de valle Valor de offset Valor de display Total Número de lotes Ver tipo de entrada / configuración Valor del setpoint1... - Page 37 ALPHA-D/D1/D2 OPCIONES DE SALIDA RS232 / RS485 Órdenes ASCII MODBUS Orden Reset relés latch Reset pico Reset valle Reset offset Tomar valor del contador parcial como offset Reset contador parcial Reset totalizador Reset del contador de lotes Activar setpoint1 Activar setpoint2...
- Page 38 ALPHA-D/D1/D2 OPCIONES DE SALIDA RS232 / RS485 DATOS DE PROGRAMACIÓN (LECTURA/ESCRITURA) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 39 ALPHA-D/D1/D2 OPCIONES DE SALIDA RS232 / RS485 DATOS DE PROGRAMACIÓN (LECTURA/ESCRITURA) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 40 ALPHA-D/D1/D2 OPCIONES DE SALIDA RS232 / RS485 DATOS DE PROGRAMACIÓN (LECTURA/ESCRITURA) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 41 ALPHA-D/D1/D2 VARIABLES DINÁMICAS (SOLO LECTURA) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 42: Especificaciones Técnicas
FILTRO CONTADOR y CRONO (programable) Frecuencímetro y tacómetro ..programable 0.1 a 9.9s Fc …………………………………………………………...20Hz ALIMENTACIÓN Anchura mínima del pulso ………………………...30ms ALPHA-D ………………….115/230V AC (±10%) 50/60Hz ALPHA-D1 …………………………………………….10-30V DC ENTRADAS (2 CANALES) ALPHA-D2 …………………...24/48V AC (±10%) 50/60Hz CAPTADOR MAGNÉTICO Consumo ……………….5W (sin opciones), 10W máximo Sensibilidad ……………………….Vin (AC) >... - Page 43 ALPHA-D/D1/D2 INDICE Introduction au modèle ALPHA-D ................ 44 Considérations générales de securité ..............44 Maintenance ....................... 45 Garantie ......................45 Déclaration de Conformité CE ................45 Instructions pour le recyclage ................45 Contenu de l’emballage ..................46 Options de sortie ....................46 Dimensions et montage ..................
-
Page 44: Introduction Au Modèle Alpha-D
Toutes les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Introduction au modèle ALPHA-D Le modèle ALPHA-D de la série KOSMOS est un instrument à cinq chiffres avec deux entrées configurables pour divers capteurs et générateurs d'impulsions, capable de remplir les fonctions de : COMPTEUR PARTIEL CHRONOMÈTRE / TEMPORISATEUR... -
Page 45: Maintenance
Déclaration de conformité Pour obtenir la déclaration de conformité correspondant à ce modèle, veuillez accéder à notre site web www.ditel.es, où ce document ainsi que le manuel technique et d'autres informations d'intérêt peuvent être téléchargés librement. Instructions pour le recyclage Cet appareil électronique est compris dans le cadre d'application de la directive 2002/96/CE et... -
Page 46: Contenu De L'emballage
Accessoires pour montage sur tableau (joint d´étanchéité et clips de fixation). • Accessoires de raccordement (Borniers débrochables et pinces d´insertion des fils). • Etiquette de raccordement incorporée à la boite de l´instrument ALPHA-D. • 4 Ensembles d´étiquettes avec unités d´ingénierie. Alimentation Si l’instrument a été... -
Page 47: Dimensions Et Montage
ALPHA-D/D1/D2 DIMENSIONS ET MONTAGE Pour monter l’instrument en tableau, pratiquer un orifice de 92x45 mm, introduire l’instrument équipé de son joint d’étanchéité par l’avant dans cet orifice puis venir placer les clips de fixation dans les rainures de guidage du boîtier arrière selon schéma ci-contre. -
Page 48: Alimentation Et Raccordement
230V AC 115V AC 48V AC 24V AC Table 1. Position des cavaliers du sélecteur. Démontage du boitier Selecteur d’alimentation 115 V AC (ALPHA-D) Selecteur d’alimentation 230 V AC (ALPHA-D) 48 V AC (ALPHA-D2) 24 V AC (ALPHA-D2) RACCORDEMENT ALIMENTATION INSTALLATION Pour respecter la recommandation EN61010-1, pour les équipements raccordés en... -
Page 49: Description Des Fonctions Du Panneau
ALPHA-D/D1/D2 DESCRIPTION DES FONCTIONS EN MODE RUN AFFICHAGE PRINCIPAL AFFICHAGE AUXILIAIRE Indique la valeur de mesure Indique le pas de programme LED 1 LED's A et B Etat du RELAIS 1/ OPTO 1 Indique sens du rotation en mode Tachymètre... -
Page 50: Instructions De Programmation
ALPHA-D/D1/D2 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Mettre l’instrument sous tension. Tous les segments de la face avant s’éclairent quelques secondes pour vérification de leur parfait état. Après 2 secondes, il s’affiche la version du firmware. Exemple: d2.00 ENTER Appuyer sur la touche pour entrer dans le mode de programmation signalé... -
Page 51: Configuration Mode Compteur
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURATION MODE COMPTEUR ENTRÉES Le compteur possède deux entrées, une principale (entrée A) où sont appliquées les impulsions à compter, et une se- conde entrée (entrée B) permettant d'inhiber le comptage ou de changer le sens de comptage, sauf dans le cas d'un compteur bidirectionnel en mode 'Indep' où... -
Page 52: Raccordement De L'entrée
ALPHA-D/D1/D2 RACCORDEMENT DE L’ENTRÉE La configuration des entrées doit être effectuée avant de Input B Input A connecter un capteur à l'instrument. Sur le côté soudure du circuit d'entrée se trouvent les commutateurs DIP de configuration pour l'entrée A (SW1) et... -
Page 53: Modes De Comptage
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMATION MODE COMPTEUR MODES DE COMPTAGE Dans le module CnInp, le mode de fonctionnement du compteur et la fonction de compteur de lots (btCH) sont configurés . Modes de comptage Il existe cinq modes de comptage sélectionnables en fonction de l'applica- tion souhaitée. -
Page 54: Mode Batch (Lots)
ALPHA-D/D1/D2 MODE BATCH (LOTS) Pour les compteurs unidirectionnels, le niveau batch doit être supérieur a l’offset quand il est ascendant et inférieur a l’offset quand il est descendant. Quand le compteur partiel atteint le niveau batch, un reset automatique le remet a la valeur de l’offset s’accroissant d’une unité... - Page 55 ALPHA-D/D1/D2 FACTEUR MULTIPLICATEUR/DIVISEUR Le facteur multiplicateur/diviseur est programmable de 0.00001 à 99999. Il a un décimal propre, ce qui rend possible la programmation de n’importe qu’elle valeur dans ces plages indépendamment de la position du décimal sur l’affichage. Une valeur inférieure à 1 agit comme diviseur alors qu’une valeur supérieure a 1 agit comme multiplicateur.
-
Page 56: Option Totalisateur (Mode Compteur)
ALPHA-D/D1/D2 OPTION TOTALISATEUR Le totalisateur est optionnel et dispose de point décimal et facteur multiplicateur indépendants du compteur partiel. Le point décimal admet au maximum cinq positions, du digit 0 à 4. Le facteur multiplicateur se programme de manière identique à celui du compteur partiel (0.00001 à 99999). -
Page 57: Configuration Mode Chronomètre
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURATION MODE CHRONOMÈTRE ENTRÉES Le chronomètre dispose de deux entrées pour les fonctions de MISE EN MARCHE et ARRÊT bien que, selon la configura- tion choisie (voir “Modes de Mise en Marche et Arrêt”), une ou les deux puissent s’utiliser. -
Page 58: Programmation Entrée Et Affichage
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMATION DE L’ENTRÉE DIRECTION DE COMPTAGE UP ou DOWN MODE In-A START sur le flanc positif de A uP : L’instrument agit comme chronomètre, comptant le STOP sur le flanc négatif de A temps écoulé entre les signaux START et STOP Quand le temps accumulé... - Page 59 ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMATION DE L’AFFICHAGE TOUCHE RESET La TOUCHE RESET remet le chronomètre a zéro (ou a la valeur d’OFFSET). Il existe deux manières de faire un reset par le CLAVIER frontal dans menu de programmation avec les indications suivantes :...
-
Page 60: Configuration Mode Frequencimètre/Tachymètre
ALPHA-D/D1/D2 CONFIGURATION MODE FRÉQUENCEMÈTRE/TACHYMÈTRE ENTRÉES L’instrument dispose de deux entrées, une principale (entrée A), sur laquelle s’applique le signal à mesurer, et une se- condaire (entrée B) qui s’utilisera exclusivement avec l’option totalisateur pour indiquer le sens de comptage et de rota- tion. - Page 61 ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMATION DE L’ENTRÉE CONFIGURATIONS En prenant comme base de mesure la fréquence, l’instrument offre différentes configurations qui permettent de l’adapter facilement à l’application. FRÉQUENCEMÈTRE Pour une utilisation comme indicateur de fréquence, la forme directe est de sélectionner l’entrée fréquencemètre.
- Page 62 ALPHA-D/D1/D2 EXEMPLE d’ECHELLE en mode RATE On introduit des baguettes de pain dans un four de cuisson continue avec un tapis roulant. Le temps moyen de pré- sence nécessaire pour chaque baguette dans le four est de 15 min et 30 s. Le tapis roulant est activé par une roue de 20 cms de diamètre qui fournit 6 impulsions par rotation.
-
Page 63: Programmation De L'affichage
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMATION DE L’AFFICHAGE Options de la variable process Dans le menu ProC du module CndSP on trouve les paramètres relatifs à la mesure et indication de la variable PROCESS, -Facteur Multiplicateur / Diviseur, Temps de Rafraîchissement, Moyennes-. FACTEUR MULTIPLICATEUR / DIVISEUR C’est un facteur programmable de 0.0001 à... -
Page 64: Option Totalisateur (Mode Tachymètre)
ALPHA-D/D1/D2 Option TOTALISATEUR en Mode Tachymètre. L’utilité principale du totalisateur est la mesure de consommation, quand la variable principale est le débit instantané. De plus, avec l’option totalisateur, l’instrument acquiert la capacité d’indication de signe, c’est à dire, l’indication de sens de rotation en mesure de vitesses. - Page 65 ALPHA-D/D1/D2 Option TOTALISATEUR en Mode Tachymètre IMPORTANT: Pour obtenir une indication du sens de rotation, il est nécessaire de sélectionner un des modes de comptage bidirectionnels PHASE ou dIrEC. L’indication de signe positif se produit quand les impulsions qui s’appliquent à l’appareil provoquent un accroissement du compteur, et de signe négatif quand le compteur décroît.
-
Page 66: Fonctions Par Clavier
ALPHA-D/D1/D2 FONCTIONS PAR CLAVIER TOUCHE OFFSET Prend la valeur actuelle de l’affichage comme valeur d’offset, quand la variable sur l’affichage est la variable principale ou PROCESS. Offset est la valeur initiale affichée par le compteur ou chronomètre quand on applique un reset. -
Page 67: Fonctions Par Connecteur
ALPHA-D/D1/D2 FONCTIONS PAR ENTRÉES LOGIQUES Le connecteur CN2 composé de 4 entrées optocouplées qui s’activent au moyen de contacts ou de niveaux en prove- nance d’une électronique externe. Ainsi on peut ajouter quatre fonctions supplémentaires aux fonctions existantes à activation par touches. Chaque fonction est associée à une entrée (PIN 1, PIN 2, PIN 4 et PIN 5) qui s’active en appli- quant un niveau bas à... - Page 68 ALPHA-D/D1/D2 TABLE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES Nº Fonction Description Action Application Désactivée Aucune Prend la valeur actuelle du compteur comme valeur de offset, Compteur OFFSET c’est à dire, la valeur à laquelle revient l’instrument après un Flanc et Chrono RESET Compteur RESET OFFSET Efface la valeur d’offset de la mémoire...
-
Page 69: Blocage De La Programmation
ALPHA-D/D1/D2 BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION L’instrument est fourni avec une programmation débloquée, donnant accès a tous les niveaux de programmation. Une fois terminée la programmation de l’instrument nous vous recommandons de tenir compte des mesures de sécurité sui- vantes: •... - Page 70 ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE SORTIE Le modèle ALPHA-D peut recevoir simultanément une ou plusieurs sorties de contrôle ou de communication et ainsi augmenter notablement ses possibilités: COMMUNICATION Série RS232C Série RS485 BCD 24 V/ TTL CONTROLE Analogique 4-20 mA, 0-10 V...
-
Page 71: Option "Très Basse Fréquence" (Version Da)
Entrez le mot de passe « 0 2 2 2 », puis l'écran confirmera que la variante « ALPHA-DA » a été chargée. Si vous souhaitez revenir à la version du ALPHA-D, répétez l'opération mais en saisissant le mot de passe « 0 1 1 1 »... -
Page 72: Options De Sortie (Montage)
ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMATION OPTIONS DE SORTIE La rutine de programmation des setpoints est Sur le diagramme, le module SetP de programmation de l’op- identique quelle que soit la configuration de l’ins- tion de setpoints avec 3 menus: trument (compteur, chronomètre, fréquence- 3A SetP: Valeur numérique des setpoints... - Page 73 ALPHA-D/D1/D2 COMPTEUR / CHRONOMÈTRE (activation SETPOINT) Dans le menu “3B ModE” se programment les para- DIGIT 3 FONCTION mètres de configuration du mode de fonctionnement des setpoints. Le mode de fonctionnement est défini, indépendamment pour chaque setpoint, par cinq digits. Chacun des digits représente un paramètre à...
- Page 74 ALPHA-D/D1/D2 COMPTEUR / CHRONOMÈTRE (activation SETPOINT) DIGIT 5 INDICATION ALARME Programmation du Temps de Sortie Pulse Si dans le chapitre antérieur, “Mode de fonctionnement”, vous avez sélectionné sortie “pulse”, dans le Menu “3AB ModE” se programme la durée, en seconde, de l’impulsion de sortie.
- Page 75 ALPHA-D/D1/D2 FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE (activation SETPOINT) Dans le menu “3B ModE” se programment les para- DIGIT 2 SELECTION HI-LO mètres de configuration du mode de fonctionnement des setpoints. Celui ci est défini, indépendamment pour chaque setpoint, par cinq digits. Chacun des digits repré- sente un paramètre à...
- Page 76 ALPHA-D/D1/D2 FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE (activation SETPOINT) Programmation du Retard ou Hystérésis DIGIT 4 VARIABLE DE COMPARAISON Le menu "3AB ModE" permet de programmer la tempori- sation en secondes, ou valeur d'hystérésis en comptage d'affichage que la sortie sera active. 0=process Setpoint se référant a la variable process, c’est à...
-
Page 77: Commandes Sortie Rs232 Et Rs485 (Ascii/Iso)
ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE LA SORTIE RS232 / RS485 Liste de Comandes ASCII Information Etat des fonctions logiques Valeur de min Valeur de max Valeur d’offset Valeur de display Total Nombre de lots Voir type d’entrée / configuration Valeur du setpoint 1... - Page 78 ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE SORTIE RS232 / RS485 Ordres ASCII MODBUS Ordre Reset relais latch Reset min Reset max Reset offset Prendre la valeur du compteur partiel comme offset Reset compteur partiel Reset totalisateur Reset du compteur de lots Activer setpoint1...
- Page 79 ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE SORTIE RS232 / RS485 DONNÉES DE PROGRAMMATION (LECTURE/ÉCRITURE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 80 ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE SORTIE RS232 / RS485 DONNÉES DE PROGRAMMATION (LECTURE/ÉCRITURE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 81 ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE SORTIE RS232 / RS485 DONNÉES DE PROGRAMMATION (LECTURE/ÉCRITURE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 82 ALPHA-D/D1/D2 OPTIONS DE SORTIE RS232 / RS485 VARIABLES DYNAMIQUES (LECTURE SEULE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 83: Spécifications Techniques
FILTRE COMPTEUR et CHRONO (programmable) Compteur / Chronomètre ……...……………………...10ms Fc …………………………………………………………...20Hz Fréquencemètre/Tachymètre …………….…..0.1 à 9.9s Largeur minimale d’impulsion …………….……...30ms ALIMENTATION ALPHA-D ………………….115/230V AC (±10%) 50/60Hz ENTRÉES (2 CANAUX) ALPHA-D1 …………………………………………….10-30V DC CAPTEUR MAGNETIQUE ALPHA-D2 …………………...24/48V AC (±10%) 50/60Hz Sensibilité ……………………….Vin (AC) > 120mVeff Consommation ….……….5W (sans options), 10W max. - Page 84 ALPHA-D/D1/D2 INDEX ALPHA-D Overview ..................... 85 General security considerations ................85 Maintenance ....................... 86 Warranty ......................86 CE Conformity declaration ................... 86 Instructions for the recycling ................86 Package contents ....................87 Output options ....................87 Dimensions and mounting ................... 88 Power supply and wiring ..................
- Page 85 All information contained in this document is subject to change without notice. ALPHA-D OVERVIEW The ALPHA-D model of the KOSMOS series is a five-digit instrument with two configurable inputs for various sensors and pulse ge- nerators, capable of performing the functions of:...
- Page 86 Conformity declaration To obtain the declaration of conformity corresponding to this model, please access our website www.ditel.es, where this document as well as the technical manual and other information of interest can be freely downloaded. INSTRUCTIONS FOR THE RECYCLING...
- Page 87 Accessories for panel mounting (sealing gasket and fastening clips). • Accessories for wiring connections (removable plug-in connectors and fingertip). • Wiring label stuck to the ALPHA-D case. • Four sets of engineering units labels. Power supply Instruments supplied for 115 / 230 V AC power are factory set for 230 V AC (USA market 115 V AC).
- Page 88 ALPHA-D/D1/D2 DIMENSIONS AND MOUNTING To install the instrument into the panel, make a 92x45 mm cut-out and insert the instrument into the panel from the front, placing the sealing gasket between this and the front bezel. Place the fixing clips on both sides of the case and slide them over the guide tracks until they touch the panel at the rear side.
- Page 89 230V AC 115V AC 48V AC 24V AC Table 1. Jumper settings. Removing the case Supply voltaje 230 V AC (ALPHA-D) Supply voltaje 115 V AC (ALPHA-D) 48 V AC (ALPHA-D2) 24 V AC (ALPHA-D2) POWER SUPPLY WIRING INSTALLATION To meet the requirements of the directive EN61010-1, where the unit is permanent- ly connected to the mains supply it is obligatory to install a circuit breaking device easily reachable by the operator and clearly marked as the disconnect device.
- Page 90 ALPHA-D/D1/D2 FRONT-PANEL FUNCTIONS IN RUN MODE FRONT-PANEL FUNCTIONS IN PROG MODE KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 91 ALPHA-D/D1/D2 PROGRAMMING INSTRUCTIONS Connect the instrument to the main supply. During a short period of time the digits, the decimal point and LEDs will turn on as a verification of the correct function of the instrument. After that the display will show the firmware version for 2 seconds.
- Page 92 ALPHA-D/D1/D2 COUNTER CONFIGURATION INPUTS The counter has two inputs, the A input receives the pulses to count, and the B input serves to inhibit the count or to change the count direction, except in case of bidirectional counter IndEP where the second input is also used to count pulses.
- Page 93 ALPHA-D/D1/D2 INPUT SIGNAL CONFIGURATION & WIRING Set up the switches to configure the input before connect- Input B Input A ing any sensor to the instrument. The 5-position DIP switches on the solder side of the input card are to conform the characteristics of the sensor being used. SW1 if...
- Page 94 ALPHA-D/D1/D2 COUNTER CONFIGURATION COUNT MODES The input setup is available on the 'CnInp' module which allows configura- tion of the count mode and batch operation. The software provides setup for five different count modes: Pulses applied at the A input increment the count display. A high level at the B input inhibits count operation.
- Page 95 ALPHA-D/D1/D2 BATCH COUNTER OPTION In one-way counters, the batch level must be greater than the offset when it is rising and less than the offset when it is falling. When the partial counter reaches the batch level, an automatic reset returns it to the offset value, increasing the batch counter by one unit.
- Page 96 ALPHA-D/D1/D2 FACTOR MULTIPLICADOR/DIVISOR SCALE FACTOR The scale factor is programmable from 0.00001 to 99999. Individual decimal point location makes possible to program any value within this range independently from the main decimal point of the display. Any number below 1 acts like a divisor while a number above 1 acts like a multiplier. (It is not possible to program a factor = 0).
- Page 97 ALPHA-D/D1/D2 TOTALIZER OPTION The totalizer facility can be enabled and disabled by software. The totalizer counter shares the same input setup, count mode and count direction as the process counter but provides separate decimal point and scaling factor. Each pulse received at the input increment or decrement the process and total counters exactly, although the display value may vary from one to another according to individual scaling factor and reset operations.
- Page 98 ALPHA-D/D1/D2 CHRONOMETER CONFIGURATION INPUTS The meter has two inputs for the START and STOP signals that provide different types of time measurement according to input setup (see "Start and Stop Modes"). There are three selectable operating modes: mode In-A, that allows to measure the width of a pulse,...
- Page 99 ALPHA-D/D1/D2 INPUT PROGRAMMATION UP or DOWN DIRECTION uP : The meter acts as a stopwatch. It counts up the time elapsed between the START and STOP signals. When accumulated value exceeds from 99999, the display reads OVER. do : The meter acts as a timer. It counts down from a user programmed offset to zero (a setpoint may be used to perform any function at this point).
- Page 100 ALPHA-D/D1/D2 DISPLAY PROGRAMMATION RESET KEY The RESET key sets the chronometer display to zero (or to the offset value). The meter allows selection between two reset modes IMPULSIONAL RESET: The reset operation occurs when the RESET key is depressed, but the meter's internal operation does not stop. When the key is released, the display shows the time value reached internally.
- Page 101 ALPHA-D/D1/D2 FREQUENCYMETER/TACHOMETER CONFIGURATION INPUTS In frequency/tachometer mode both inputs of the meter are used. The signal providing frequency/rate and count infor- mation must be issued to the A input. A second signal may be applied to the B input to control direction of rotation or polarity of the signal.
- Page 102 ALPHA-D/D1/D2 INPUT CONFIGURATION CONFIGURATIONS The different configurations allow measurement of almost any process quantity based in frequency calculation. FREQUENCYMETER This configuration is to use the indicator for frequency measurement. DECIMAL POINT In this configuration the only parameter to program is the decimal point position, that can be 0, 1 or 2.
- Page 103 ALPHA-D/D1/D2 EXAMPLE OF SCALING IN RATE MODE Loaves of bread are transported in a conveyor belt and introduced in a continuous baking oven. The belt is attached to a turning shaft of 20 cms that gives 6 pulses per revolution. The average time necessary for a loaf to be baked is 15 min and 30 s and it has been determined that, to achieve this time, the rate of the turning shaft must be kept to 300rpm.
- Page 104 ALPHA-D/D1/D2 DISPLAY PRORAMMATION Options of the Process Variable The menu ProC in the module CndSP contains various parameters for scaling and filtering the display -Scale Factor, Max and Min Times, Averaging SCALE FACTOR The scale factor is programmable between 0.0001 and 9999.
- Page 105 ALPHA-D/D1/D2 TOTALIZER OPTION (MODE TACHOMETER) The totalizer's main utility is to provide a second display to read product quantity while the main display reads the in- stantaneous value of the variable being measured. Furthermore, this option gives the meter the ability to sense direction of rotation or polarity of the signal in rate or flow measurement.
- Page 106 ALPHA-D/D1/D2 TOTALIZER OPTION (MODE TACHOMETER) IMPORTANT: Direction sensing indication is achieved by selecting one of the bidirectionnal count modes PHASE or dIrEC. "Positive sign" indication occurs when the pulses applied to the instrument increase the counter while "negative sign" indication occurs when the input pulses decrement the counter.
- Page 107 ALPHA-D/D1/D2 FRONT KEY FUNCTIONS OFFSET KEY When the display variable is a PROCESS magnitude, a push of this key takes the current display value as offset. Offset is the value to which the process counter or the chonometer display are set when a reset event occurs.
- Page 108 ALPHA-D/D1/D2 REMOTE FUNCTIONS The rear connector CN2 provides 4 user programmable optocoupled inputs that can be operated from external contacts or logic levels supplied by an electronic system. Four different functions may be then added to the functions available from the front-panel keys. Each function is associated to one of the CN2 connector pins (PIN 1, PIN 2, PIN 4 and PIN 5) and is activated by applying a falling edge or a low level pulse to the corresponding pin with respect to common (PIN 3).
- Page 109 ALPHA-D/D1/D2 TABLE OF PROGRAMMABLE FUNCTIONS Nº Function Description Action Application No function Takes the currently displayed value as offset and saves it to the Counter+ OFFSET Edge memory. Offset is the value that takes the display in a reset operation...
- Page 110 ALPHA-D/D1/D2 LOCK OUT PROGRAMMING / ACCESS LEVELS The instrument is supplied with unlocked programming, giving access to all programming levels. Once the programming of the instrument is complete, we recommend taking the following security measures: • Block access to programming, preventing modifications to the programmed parameters.
- Page 111 Enter the password “0 2 2 2”, then the display will confirm that the software variant “ALPHA-DA” has been loaded. If you want to go back to the ALPHA-D software version, repeat the operation but entering the password “0 1 1 1”...
- Page 112 ALPHA-D/D1/D2 OUTPUT OPTIONS Optionally, the model ALPHA-D can incorporate one or several output options for communications (this output should never be connected to the telephone lines) or control including: COMMUNICATION Serial RS232C Serial RS485 BCD 24 V/ TTL CONTROL Analogical 4-20 mA, 0-10 V...
- Page 113 ALPHA-D/D1/D2 OUTPUT OPTIONS PROGRAMMING The setpoint programming routine is identical The diagram represents the module 'SetP' that includes 3 men- regardless instrument configuration (counter, chronometer, frequency meter or ta- 3A SetP: Setpoint numerical values chometer), although the meaning of the options 3B ModE: Setpoint operating modes and the way of programming values vary.
- Page 114 ALPHA-D/D1/D2 COUNTER / CHRONOMETER (SETPOINT control mode) The menu "3B ModE" allows programing all parameters DIGIT 3 FUNCTION relating the setpoints control mode. The control mode is defined by 5 digits, each one repre- senting a particular function for the setpoint.
- Page 115 ALPHA-D/D1/D2 COUNTER / CHRONOMETER (SETPOINT control mode) DIGIT 5 ALARM INDICATION Time Delay for Timed Outputs When the setpoint is programmed for “pulse output”, the "3AB ModE" menu allows programming the amount of time, in seconds, that the output will be active.
- Page 116 ALPHA-D/D1/D2 FREQUENCYMETER / TACHOMETER (SETPOINT control mode)) The menu "3B ModE" allows programing all parameters DIGIT 2 HI-LO SELECTION relating the setpoints operating mode. The control mode is defined by 5 digits, each one repre- senting a particular function of the setpoint.
- Page 117 ALPHA-D/D1/D2 FREQUENCYMETER / TACHOMETER (SETPOINT control mode) DIGIT 4 REFERENCE VARIABLE Delay or Hysteresis values "3AB ModE" menu allows programming the time delay in seconds, or hysteresis value in counts of display that the output will be active. 0=process Setpoint referred to the process variable, that is, to the instantaneous value for frequency, rate, flow, etc.
- Page 118 ALPHA-D/D1/D2 RS232 / RS485 OUTPUT OPTIONS LIST OF COMMANDS DATA REQUEST ASCII Information issued State of the logic inputs Peak reading Valley reading Offset value Present display Value Totalizer value Batch number Type of input (configuration) Setpoint1 value Setpoint2 value...
- Page 119 ALPHA-D/D1/D2 RS232 / RS485 OUTPUT OPTIONS COMMANDS ASCII MODBUS Command Reset latched setpoint outputs Reset peak Reset valley Reset offset Take display value as offset Reset process counter Reset totalizer counter Reset batch counter Activate setpoint1 Activate setpoint2 Activate setpoint3...
- Page 120 ALPHA-D/D1/D2 RS232 / RS485 OUTPUT OPTIONS PROGRAMMING DATA (READ/WRITE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 121 ALPHA-D/D1/D2 RS232 / RS485 OUTPUT OPTIONS PROGRAMMING DATA (READ/WRITE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 122 ALPHA-D/D1/D2 RS232 / RS485 OUTPUT OPTIONS PROGRAMMING DATA (READ/WRITE) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 123 ALPHA-D/D1/D2 DYNAMIC VARIABLES (READ ONLY) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 124 (programmable) Frecuency / Tachometer ..programmable 0.1 to 9.9s Fc …………………………………………………………...20Hz POWER SUPPLY MIN pulse width …………... ………………………...30ms ALPHA-D ……………….115/230V AC (±10%) 50/60Hz ALPHA-D1 ………………………………………….10 -30V DC INPUTS (2 CHANNELS) ALPHA-D2 ………………...24/48V AC (±10%) 50/60Hz MAGNETIC PICK-UP Consumption ..……….5W (without options), 10W max Sensitivity ..……………………….Vin (AC) >...
Need help?
Do you have a question about the ALPHA-D and is the answer not in the manual?
Questions and answers