Page 2
Kontaktinformation designad för. använd sunt förnuft. Använd inte maskinen Underhåll • Innan du startar maskinen, se till att alla när du är trött eller påverkad av droger, Verktygsboden Erfilux AB Allt underhållsarbete måste utföras av kvalificerad säkerhetsanordningar fungerar korrekt. alkohol eller medicinering. Ett ögonblick av Källbäcksrydsgatan 1 personal i enlighet med instruktionerna från Försök inte använda maskinen om någon...
• Ta först bort stickkontakten från strömförsörjningen när du byter elektriska delar av utrustningen. • Felaktiga delar bör endast bytas ut mot produkter med samma specifikationer som de ursprungliga. • Ta inte bort några skydd. Om det inte finns något sätt att undvika att säkerhetsanordningarna är borttagna får maskinen endast användas av speciellt auktoriserad personal.
Page 4
Byte av sliprulle Justera sliprullens höjd Drift Notera! VARNING! Innan du påbörjar arbete på maskinen ska du dra 1. Lossa båda spännspakarna R (Fig. 6) Efter underhålls- och reparationsarbete ska ur kontakten från elnätet. 2. Justera sliprullens höjd med justeringsskruven du kontrollera om alla skyddsplattor och •...
Page 5
hur slipbandet beter sig. Om du har nått rätt Reservdelar justering bör du se samma avstånd på båda Fara! Risk för skada vid användande av felaktiga sidor av sliprullen. reservdelar! När fel eller defekta reservdelar används kan farliga situationer uppstå, såväl som Funktionsfel, möjliga orsaker och lösningar skador eller felfunktion.
Contact comfortable and safe way. • The machine may not be modified and / or PELA Tools used for any purpose other than that for which Solängsvägen 13 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE it was designed. SE-513 70 Borås • Before starting the machine, make sure that all...
• Pay attention, see what you do and use the machine. Lock the switch in the ’OFF’ • When removing electrical parts of the common sense. Do not use the machine when equipment, first remove the plug from the position to prevent unauthorized use. you are tired or under the influence of drugs, power supply.
Page 9
Replacing the sanding belt Adjust the height of the sanding belt Before starting work on the machine, unplug it from 1. Loosen both clamping levers R (Fig. 6) the mains. 2. Adjust the height of the grinding roller with the adjusting screw S (Fig.
• Always switch off the machine. 8. Close the cover afterwards and tighten the PELA Tools. First write down the following • Couplings and repair work on electrical safety screw again. information about your machine or copy it from the equipment may only be carried out by qualified 9.
Machine: Multifunctional Grinding machine 380V, 2-speed MH100 Type designation: Item number: 503230 fulfils all relevant provisions of the 2006/42/EC (MD) och 2014/30/EU (EMC). To show compliance with the above Directives the following harmonized standards have been applied: Standards: EN ISO 12100:2010...
Page 13
Kontaktinformasjon • Før du starter maskinen, sørg for at alle sik- • Støvet som produseres av enkelte produkter Vedlikehold kerhetsinnretninger fungerer som de skal. Ikke kan være helseskadelig. Bruk alltid maskiner Verktygsboden Erfilux AB Alt vedlikeholdsarbeid skal utføres av forsøk å bruke maskinen hvis en sikkerhetsan- i godt ventilerte områder og sørg for at støv Källbäcksrydsgatan 1 kvalifisert personell i henhold til instruksjonene...
Page 14
• Trekk først støpselet ut av strømforsyningen når du bytter ut elektriske deler på utstyret. • Defekte deler skal kun erstattes med produkter med samme spesifikasjoner som de originale. • Ikke fjern deksler. Hvis det ikke er mulig å unngå at sikkerhetsanordningene fjernes, må maskinen kun brukes av spesielt autorisert personell.
Page 15
Bytte av sliperulle Justere høyden på sliperullen Drift. Merk! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter 1. Løsne begge spenningsspakene R (fig. 6) ADVARSEL! Etter vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må arbeidet på maskinen. 2. Juster høyden på sliperullen med du kontrollere at alle beskyttelsesplater og •...
Page 16
Feilfunksjoner, mulige årsaker og løsninger Reservedeler OBS: Hvis noen av følgende feil oppstår, stopp Fare! Fare for skade ved bruk av feile reservedeler! maskinen umiddelbart. Før feilsøking, slå av og Ved bruk av feile eller defekte reservedeler koble fra maskinen. Alle reparasjoner og endringer kan det oppstå...
MH100 Omdrejningstal 1.400 / 2.800 o/min. løstsiddende tøj. Fjern ure, ringe og andre smyk- Artikkelnummer: 503230 ker. Smøg ærmerne op. Tøj eller smykker kan bli- Båndhastighed 23,5 / 47 m/s ve fanget i bevægelige dele og forårsage skade. Dimensioner slibebånd (LxB) 100x2.000 mm...
medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved Vedligeholdelse udføres af en autoriseret elektriker. brug af maskinen kan føre til person- og/eller Alt vedligeholdelsesarbejde skal udføres af • Tag altid stikket ud af strømforsyningen, inden maskinskader. kvalificeret personale i overensstemmelse med du udskifter udstyrets elektriske dele. •...
Page 20
Udskiftning af sliberulle Juster sliberullens højde Inden arbejdet på maskinen påbegyndes, skal 1. Løsn begge spændehåndtag R (fig. 6) stikket tages ud af stikkontakten. 2. Juster sliberullens højde med justeringsskruen S (fig. 6) 1. Træk stikket ud. 3. Spænd begge spændehåndtag R. 2.
Page 21
Drift Bemærk! 11. Remtrækket kan nu justeres ved at dreje Reservedele justeringsskruen (15). Drej forsigtigt og se, ADVARSEL! Efter vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal Fare! Risiko for kvæstelser ved brug af forkerte hvordan slibebåndet opfører sig. Hvis du har det kontrolleres, at alle beskyttelsesplader og reservedele! Når der anvendes forkerte eller defekte •...
PELA, Maskine: Radieslibeenhed 380V, 2 hastigheder Typebetegnelse: MH100 Varenummer: 503230 overholder alle relevante bestemmelser i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF (MD) og 2014/30/EU (EMC). Med henblik på at overholde det ovennævnte direktiv er følgende harmoniserede standarder blevet anvendt: Standard: DS/EN ISO 12100:2010...
Page 24
Yhteystiedot • Konetta ei saa muuttaa ja/tai käyttää muuhun • Ole tarkkana, katso mitä teet ja käytä Huolto kuin siihen tarkoitukseen, johon se on tervettä järkeä. Älä käytä konetta, kun Verktygsboden Erfilux AB Kaikki huoltotyöt on tehtävä ammattitaitoisen suunniteltu. olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai Källbäcksrydsgatan 1 henkilöstön toimesta koneen valmistajan ohjeiden •...
Page 25
• Kun vaihdat laitteen sähköosia, irrota ensin pistoke virtalähteestä. • Vialliset osat on korvattava vain tuotteilla, joiden ominaisuudet vastaavat alkuperäisiä. • Älä poista mitään suojuksia. Jos turvalaitteiden poistamista on mahdotonta estää, konetta saavat käyttää vain siihen erikseen valtuutetut henkilöt. Heidän on varmistettava, että henkilövahingot ja konevauriot estetään.
Page 26
Hiomarullan vaihto Hiomarullan korkeuden säätäminen Käyttö Hengenvaara jännityksen alaisuudessa! Irrota kone sähköverkosta, ennen kuin aloitat 1. Löysää molemmat kiristystapit R (kuva. 6) VAROITUS! Kosketus sähköisiin osiin on vaarallista. Ennen kuin koneeseen kohdistuvat työt. 2. Säädä hiomarullan korkeus säätöruuvilla S aloitat puhdistuksen, sinun tulisi: •...
Page 27
9. On suositeltavaa säätää hihnakäyttöä hieman Varaosat liu'uttamalla hihna hiomalaikan (7) päälle ja Vaara! Vääränlaisten varaosien käyttö voi aiheuttaa kääntämällä säätöruuvia (15). vaurioita! Jos käytetään vääränlaisia tai viallisia 10. Sulje hiomalaikan suojus ja käynnistä kone. varaosia, voi syntyä vaaratilanteita sekä vaurioita 11.
PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuotteen rakenne ja valmistus: Kone: Säteishiomakone 380V, 2-nopeutta Tyyppimerkintä: MH100 Tuotteen tunnistenumero: 503230 on direktiivien 2006/42/EY (konedirektiivi) ja 2014/30/EU (sähkömagneettinen yhteensopivuus) kaikkien olennaisten vaatimusten mukainen. Yllä mainitun direktiivin vaatimuksiin vastaamiseen käytetyt yhdenmukaistetut standardit: Standardi: EN ISO 12100:2010...
Need help?
Do you have a question about the 503230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers