Kaiser KS 80 Series User Manual page 23

DE
Funktion Superkühlen – das Kühlfach
erreicht in kürzester Zeit die eingestell-
te Temperatur, um die Lebensmittel so
frisch wie möglich zu halten. In dieser
Funktion wird die eingestellte Tempera-
tur des Kühlfachs auf 0 °C eingestellt.
Das Programm läuft maximal 150
Minuten und schaltet sich dann
automatisch aus, das Symbol 1
erlischt, die eingestellte Temperatur
kehrt zur letzten zurück, bevor die
Funktion Superkühlen eingeschaltet
wurde.
Warnsignal Tür offen
Wenn die Tür des Kühl- oder Gefrier-
schranks länger als 2 Minuten geöffnet
bleibt, sendet das Warngerät einen
Alarm, der an eine offene Tür erin-
nert.ste, um den Alarm abzubrechen.
Gefrierfach-Temperaturregelung
Die Standardtemperatur des Gefrier-
fachs beträgt –18 °C.
• Um die Temperatur zu ändern,
drücken Sie die Taste 2, um die
eingestellten Temperaturen von –15
°C bis –23 °C in Schritten von 1 Grad
Celsius zu durchlaufen.
Der Indikator 3 zeigt die entsprechen-
de Temperatur an.
Kühlfach-Temperaturregelung
Die Standardtemperatur des Kühlfachs
beträgt 5 °C.
• Um die Temperatur zu ändern,
drücken Sie die Taste 4, um die
eingestellten Temperaturen von 0 °C
bis 6 °C in Schritten von 1 Grad
Celsius zu durchlaufen.
Der Indikator 5 zeigt die entsprechen-
de Temperatur an.
Tastensperre (Kindersicherung)
Um die Verriegelung zu aktivieren /
deaktivieren, ist es erforderlich:
• die Taste 6 für 3 Sekunden gedrückt
zu halten.
Das Symbol 7 erscheint/ verschwindet,
um darauf hinzuweisen, dass die
Steuerung gesperrt/ entsperrt ist. Das
Sperren/ Entsperren wird durch einen
Signalton bestätigt.
FR
Fonction Super Refroidissement – le
compartiment de refroidissement
atteint la température de consigne en
très peu de temps afin de garder les
aliments aussi frais que possible. Dans
cette fonction, la température de
consigne du compartiment réfrigéra-
teur est réglée sur 0 °C. Le programme
dure au maximum 150 minutes puis
s'éteint automatiquement, le symbole 1
s'éteint, la température réglée revient à
la dernière avant l'activation de la
fonction de super refroidissement.
Alarme Porte ouverte
Si la porte du réfrigérateur ou du
congélateur reste ouverte plus de 1
minute, un dispositif d'avertissement
envoie une alarme rappelant une porte
ouverte.
Contrôle de la température du
congélateur
La température par défaut du congéla-
teur est de –18 ° C.
• Pour modifier la température,
appuyez sur la touche 2 pour faire
défiler les températures réglées de
–15 °C à –23 °C avec un pas de 1
degré Celsius.
L'indicateur 3 indique la température
correspondante.
Contrôle de la température du
réfrigérateur
La température par défaut du réfrigéra-
teur est de 5 °C.
• Pour modifier la température,
appuyez sur la touche 4 pour faire
défiler les températures réglées de 0
C à 6 ° C avec un pas de 1 degré
Celsius.
L'indicateur 5 indique la température
correspondante.
Verrouillage des touches (sécurité
enfant)
Pour activer / désactiver le verrouillage,
il est nécessaire:
• Appuyez sur la touche 6 et mainte-
nez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Le symbole 7 apparaît/ disparaît pour
indiquer que les commandes sont
verrouillées/ déverrouillées. Le
verrouillage/ déverrouillage est
confirmé par un bip.
RU
Функция Супер охлаждение – в
холодильной камере достигается
заданная температура за очень
короткое время, чтобы продукты
оставались как можно более свежи-
ми. В этой функции заданная
температура холодильной камеры
установлена на 0 °C. Программа
длится не более 150 минут, а затем
автоматически отключается, символ
1 гаснет, установленная температу-
ра возвращается к последнему
значению до включения функции
Супер охлаждения.
Сигнал Открытая дверь
Если дверь холодильной камеры или
морозильной к амеры остаётся
открытой более 1 минуты, пред-
упреждающее устройство посылает
сигнал тревоги, напоминающий об
открытой двери.
Контроль температуры морозиль-
ной камеры
По умолчанию температура моро-
зильной камеры составляет –18 °C.
• Чтобы изменить температуру,
нажмите кнопку 2, чтобы переклю-
чаться между установленными
температурами от –15 ° C до –23
°C с шагом 1 градус Цельсия.
Индикатор 3 показывает соотве-
тствующую температуру.
Контроль температуры холодиль-
ной камеры
По умолчанию температура холо-
дильной камеры составляет 5 °C.
• Чтобы изменить температуру,
нажмите кнопку 4 для циклическо-
г о п е р е к л ю ч е н и я з а д а н н ы х
температур от 0 °C до 6 °C с шагом
в 1 градус Цельсия.
Индикатор 5 показывает соотве-
тствующую температуру.
Блокировка кнопок (защита от
детей)
Д л я а к т и ва ц и и / д е а к т и ва ц и и
блокировки программатора:
• Нажмите и удерживайте кнопку 6 в
течение 3 секунд.
Символ 7 появляется/ исчезает, чтобы
сообщить, что элементы управления
заблокированы/ разблокированы.
Блокировка/ разблокировка подтвер-
ждается звуковым сигналом.
23