HOGERT HT5K177 User Manual

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NAUSZNIKI OCHRONNE MODEL: HT5K177
Nauszniki ochronne spełniają wymagania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE
2016/425 z dnia 09 marca 2016 r., w sprawie Środków Ochrony Indywidualnej i są zakwalifikowane do
kategorii III, spełniają normą EN 352-1:2002.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Ochronniki słuchu typu nauszniki przeciwhałasowe używane są do ochrony narządów słuchowych
przed hałasem emitowanym przez maszyny oraz przed hałasem dowolnego rodzaju, szkodliwym lub
uciążliwym dla użytkownika. Należy używać ochronników przez cały czas przebywania w warunkach
silnego hałasu. Ochronniki należy założyć w taki sposób, aby sprężyna dociskowa przylegała do głowy.
Można również dopasować indywidualnie wysokość każdego z nauszników, korzystając z płynnej
regulacji ustawień. Aby uzyskać maksymalną ochronę, należy wyciągnąć włosy spod nauszników tak, aby
poduszeczki ściśle przylegały do głowy. Zauszniki okularów ochronnych (jeżeli są noszone w komplecie)
powinny być jak najwęższe i ściśle przylegać do głowy.
MATERIAŁY
Wyściółka: polieter pokryty PVC.
Czasze: ABS.
Materiał pochłaniający: pianka polieterowa.
Poduszki: polieter pokryty PVC.
Całkowita waga produktu wynosi 265 g.
CZYSZCZENIE
Należy regularnie czyścić ochronniki słuchu z zewnątrz używając mydła i letniej wody. Nie zanurzać w
wodzie. Niektóre środki chemiczne mogą mieć szkodliwy wpływ na produkt.
OKRES UŻYTKOWANIA
Nauszniki, w szczególności poduszki, zużywają się podczas użytkowania. Należy w związku z tym
dokonywać regularnej kontroli celem uniknięcia pęknięć i przedostawania się hałasu. Nie można z
góry określić okresu użytkowania ochronników; uszkodzone lub zużyte ochronniki należy niezwłocznie
wymienić na nowe.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Ochronniki należy przechowywać w suchym i ciepłym miejscu, zabezpieczonym przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych, w temperaturze od –10°C do + 40°C. Nauszniki, a w szczególności
poduszki, mogą ulec zniszczeniu podczas użytkowania i należy je często sprawdzać pod kątem pęknięć i
nieszczelności. Zaleca się transportowanie sprzętu w oryginalnym opakowaniu.
Częstotliwość
125 250
(Hz)
Średnie wartości (dB) 15.4 17.9
Standardowe odchy-
4.1 3.5
lenie (dB)
Wskaźnik ochrony
11.3 14.4
słuchu - APV (dB)
SNR = 28 dB H = 34 dB
UK
USER MANUAL
PROTECTIVE EARMUFFS MODEL: HT5K177
Protective earmuffs meet the requirements of the Regulation of the European Parliament and the EU
Council 2016/425 of March 9, 2016 on Personal Protective Equipment and are qualified to category III,
meet the EN 352-1: 2002 standard.
TERMS OF USE
Hearing protectors such as any-noise ear defenders are used to protect hearing organs against noise
emitted by machines and against any type of harmful or disruptive noise to the user. Ear defenders sho-
uld be worn at all times when subject to high noise level. The defenders should be put in such a way that
the compression spring adheres to head. The height of each ear defender can be adjusted individually by
using the variable adjustment of settings. For maximum protection, pull the hair out from under the ear
defenders so that the pads fit closely to your head. Temple tips of safety goggles (if worn in a set) should
be as narrow as possible and they should fit closely to your head.
MATERIALS
Padding: PVC covered by polyether.
Cups: ABS.
Absorbing material: polyether foam.
Pads: polyether covered by PVC.
The total product weight is 265 g.
CLEANING
Regularly clean outside ear defenders by using soap and lukewarm water. Do not immerse in water.
Some chemicals may have a harmful influence on the product.
EXPIRATION
Ear defenders, especially the pads, wear during use. Therefore, regular inspection should be carried
out in order to avoid cracks and getting through the noise. The useful life of the defenders cannot be
determined in advance; damaged or worn defenders must be replaced for new one immediately.
STORAGE AND TRANSPORT
Defenders should be stored in a dry and warm place, protected from direct sunlight, at a temperature
from –10 ° C to + 40 ° C. Ear defenders and in particular cushions, may deteriorate with use and
should be examined at frequent intervals for cracking and leakage. It is recommended to transport the
equipment in the original packaging.
Frequency (Hz) 125 250
Average values (dB) 15.4 17.9
Standard deviation
4.1 3.5
(dB)
Hearing protection
11.3 14.4
indicator - APV (dB)
SNR = 28 dB H = 34 dB
EN 352-1: 2002
500 1000 2000 4000
27.8 36.3 35.4 42.4
2.7 3.7 3.6 2.6
25.1 32.6 31.8 39.8
M = 26 dB L = 17 dB
500 1000 2000 4000
27.8 36.3 35.4 42.4
2.7 3.7 3.6 2.6
25.1 32.6 31.8 39.8
M = 26 dB L = 17 dB
È001 23
UWAGI
Nauszniki spełniają wymogi określone dla rozmiarów S, M i L. Nauszniki zgodne z normą EN 352-1 można do-
pasować do każdego rozmiaru. Nauszniki w rozmiarze średnim pasują do większości użytkowników. Nauszniki
w rozmiarze małym lub dużym zaprojektowano dla osób, które nie mogą odpowiednio dopasować nauszników
w rozmiarze średnim. Należy zakładać, dopasowywać i konserwować nauszniki zgodnie z zaleceniami
niniejszej instrukcji. Należy nosić nauszniki przez cały czas przebywania w miejscach, w których występuje
wysokie natężenie hałasu. Zaleca się regularne sprawdzanie stanu technicznego i użytkowego nauszników.
Postępowanie niezgodne z powyższymi zaleceniami znacznie obniża stopień ochrony, jaki zapewniają nauszniki.
Nauszniki wyprodukowano z materiałów nieszkodliwych. Dopasowanie kształtu nakładek higienicznych na
poduszeczk i do czasz może mieć wpływ na zachowanie akustyczne nauszników.
Högert: Marka
HT5K177: Model / Indeks
EN ISO: Norma
Batch no.: Numer partii
: Znak EAC stanowi gwarancję, że dany produkt odbył wszystkie procedury oceny zgodności
i spełnia wymagania wymogów technicznych Euroazjatyckiej Unii
: Zewnętrzny znak wskazujący, że produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej, wykonany przez
producenta
: Data produkcji
: Znak potwierdza zgodność danego towaru z standardami obowiązującymi na terenie Ukrainy
: Znak potwierdza zgodność danego towaru z standardami obowiązującymi na terenie Serbi
È001 23
: Instrukcja użytkowania
Jednostka certyfikująca:
Satra Technology Europe Ltd - NB 2777, Business Park, Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland
Dostęp do deklaracji zgodności UE można uzyskać na stronie internetowej: http://www.hoegert.com
8000
39.5
5.4
34.1
NOTES
The ear defenders meet the requirements for sizes S, M and L. The ear defenders can be adjusted to any size
according to EN 352-1 standard. Medium size ear defenders fit most users. Ear defenders in small or large
size are designed for people who cannot properly fit medium size ear defenders. Ear defenders should be
worn, adjusted and maintained as indicated in this user manual. Ear defenders should be worn at all times
in locations where there is a high level of noise. It is recommended to regularly check the technical and
functional condition of the ear defenders. If you do not comply with the above recommendations, the protection
provided by the ear defenders will be significantly reduced. The ear defenders are made of harmless materials.
Adjusting the shape of the hygiene overlays on pads for cups can influence on the acoustic features of ear
defenders.
Högert: Brand
HT5K177: Model / Index
EN ISO: Standard
Batch no.: Order number
: The EAC mark is a guarantee that a given product has undergone all conformity assessment procedures
and meets the technical requirements of the Eurasian Union.
: An external sign indicating that a product satisfies the requirements of the European Union made of the
manufacturer.
: Date of production
: The mark confirms the compliance of a given product with the standards in force in Ukraine.
: The mark confirms the compliance of a given product with the standards in force in Serbia.
È001 23
: Instructions for use
NOTIFICATION BODY
Satra Technology Europe Ltd - NB 2777, Business Park, Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland
The EU declaration of conformity can be accessed from the website: http://www.hoegert.com
8000
39.5
5.4
34.1
Högert
Adres producenta/ Adresse du fabricant/ Adresse des Herstellers/
Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
https://hoegert.com