HOGERT ZICHER HT5K768 Instructions

PL
INSTRUKCJA
ZICHER HT5K768
Rękawice spełniają wymagania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE
2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia dy-
rektywy Rady 89/686/EWG, a także wymagania normy ISO 21420:2020; EN 388:2016+A1:2018.
ZASTOSOWANIE: Rękawice kategorii II do ochrony rąk przed drobnymi zagrożeniami
mechanicznymi.
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed użyciem rękawic ochronnych.
WŁAŚCIWOŚCI OCHRONNE I WYDAJNOŚĆ: Rękawice wykonane są z materiałów antyalergicz-
nych. Nie można jednak wykluczyć podrażnień u osób o wrażliwej skórze. Każda właściwość
materiału jest klasyfikowana według 4 stopni, od 1 do 4 (do 5 na cięcie na cięcie, X - nie
testowane). Wysoki poziom oznacza dobrą ochronę.
Poziomy wydajności zgodnie z EN 388:
Odporność na ścieranie: a (1-4; X - nieprzetestowany)
Odporność na cięcie: b (1-5; X - nieprzetestowany)
Wytrzymałość na rozdarcie: c (1-4; X - nieprzetestowany)
Odporność na przebicie: d (1-4; X - nieprzetestowany)
Odporność na przecięcie (ISO) e (A-F; X - nieprzetestowany)
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI: Rękawice należy czyścić na sucho szczotką.
Pranie lub czyszczenie chemiczne może zmienić ich właściwości, za co producent nie ponosi
odpowiedzialności.
UWAGA: Przed rozpoczęciem pracy należy ustalić, czy produkt zapewni odpowiednią ochronę
dla warunków pracy. Nieprzestrzeganie instrukcji lub nieodpowiedni dobór rękawic do
warunków i wykonywanej pracy może spowodować pogorszenie lub nieskuteczną ochronę.
Rękawice ze śladami uszkodzeń mechanicznych takich jak rozdarcie, strzępienie czy
przetarcia należy wyrzucić.
Nazwa Materiał
ZICHER tkanina: 100% poliester
HT5K768 powlekany: lateks
Jednostka certyfikująca/ Certification body/ Zertifizierungsstelle/ Орган по сертификации/
Орган сертифікації/ Organismo de certificación/ Organisme de certification/ Certifikacijsko
tijelo/ Tanúsító szervezet/ Sertifikavimo įstaiga/ Sertifikācijas iestāde/ Sertifitseerimisasutus/
Сертифициращ орган/ Certifikačný orgán/ Certifikační orgán/ Certifikacijski organ/ Sertifi-
katlaşdırma orqanı/ Сертификација тело/ სერტიფიცირების ორგანო:
CTC- Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie Parc Scientifique Tony
Ganier-4 Rue Hermann Frenkel- 69367 Cedex 07 FRANCE (Notified Body 0075)
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ZICHER HT5K768
Перчатки соответствуют требованиям Регламента ЕС 2016/425 Европейского парламента
и Совета от 9 марта 2016 г. в отношении средств индивидуальной защиты и отмены
Директивы Совета 89/686/ЕЕС, а также требованиям стандартов ISO 21420:2020; EN
388:2016+A1:2018..
ПРИМЕНЕНИЕ: Перчатки категории II для защиты рук от незначительных механических
повреждений.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием защитных перчаток внимательно прочтите
руководство по эксплуатации.
ЗАЩИТНЫЕ СВОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ СВОЙСТВА: Перчатки изготовлены
из неаллергенных материалов. Однако нельзя исключать раздражение у людей с
чувствительной кожей. Каждое свойство материала классифицируется по 4 разрядам, от
1 до 4 (до 5 за разрез за разрезом, Х - не тестировалось). Высокий уровень указывает на
хорошую защиту.
Уровни производительности согласно EN 388:
Стойкость к истиранию: a (1-4; X - непроверенный)
Сопротивление резке: b (1-5; X - непроверенный)
Прочность на разрыв: c (1-4; X - непроверенный)
Cопротивление проколу: d (1-4; X - непроверенный)
Стойкость к порезам (ISO) e (A-F; X - непроверенный)
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И УХОДА: Сухая чистка перчаток щеткой. Стирка или химчистка
могут изменить их свойства, за что производитель ответственности не несет.
ВНИМАНИЕ: Перед началом работы необходимо определить, обеспечивает ли продукт
достаточную защиту для рабочих условий. Несоблюдение инструкций или неправильный
выбор перчаток для условий и выполняемой работы может привести к порче или
неэффективной защите. Перчатки со следами механических повреждений, таких как
разрывы, потертости или потертости, подлежат утилизации.
Имя Материал
ZICHER ткань: 100% полиэстер
HT5K768 покрытие: латекс
Jednostka certyfikująca/ Certification body/ Zertifizierungsstelle/ Орган по сертификации/
Орган сертифікації/ Organismo de certificación/ Organisme de certification/ Certifikacijsko
tijelo/ Tanúsító szervezet/ Sertifikavimo įstaiga/ Sertifikācijas iestāde/ Sertifitseerimisasutus/
Сертифициращ орган/ Certifikačný orgán/ Certifikační orgán/ Certifikacijski organ/ Sertifi-
katlaşdırma orqanı/ Сертификација тело/ სერტიფიცირების ორგანო:
CTC- Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie Parc Scientifique Tony
Ganier-4 Rue Hermann Frenkel- 69367 Cedex 07 FRANCE (Notified Body 0075)
EN388 Dostępne
Cat. I Cat. II
abcde rozmiary
p
2232X 9-10
EN388 Доступные
Cat. I Cat. II
abcde размеры
p
2232X 9-10
UK
INSTRUCTION
ZICHER HT5K768
The gloves meet the requirements of Regulation EU 2016/425 of the European Parliament and
of the Council of March 9, 2016 relating to personal protective equipment and the repeal of
Council Directive 89/686 / EEC, as well as the requirements of standards ISO 21420:2020; EN
388:2016+A1:2018.
APPLICATION: Category II gloves to protect hands from minor mechanical risks.
WARNING: Read the instruction manual carefully before using the protective gloves.
PROTECTIVE PROPERTIES AND PERFORMANCE: Gloves are made of non-allergenic
materials. However, irritation in people with sensitive skin cannot be ruled out. Each property
of the material is classified according to 4 grades, from 1 to 4 (up to 5 for cut by cut, X - not
tested). A high level indicates good protection.
Performance levels according to EN 388:
Abrasion resistance: a (1-4; X - untested)
Cutting resistance: b (1-5; X - untested)
Tear strength: c (1-4; X - untested)
puncture resistance: d (1-4; X - untested)
Cut resistance (ISO) e (A-F; X - untested)
STORAGE AND MAINTENANCE CONDITIONS: Dry clean the gloves with a brush. Washing
or dry cleaning can alter their properties, for which the manufacturer cannot be held
responsible.
WARNING: Before starting work, it must be determined whether the product will provide
adequate protection for the working conditions. Failure to follow the instructions or the cor-
rect choice of gloves for the conditions and work to be performed can result in deterioration
or ineffective protection. Gloves with traces of mechanical damage such as tearing, fraying or
chafing must be discarded.
Name Material
ZICHER fabric: 100% polyester
HT5K768 coated: latex
Jednostka certyfikująca/ Certification body/ Zertifizierungsstelle/ Орган по сертификации/
Орган сертифікації/ Organismo de certificación/ Organisme de certification/ Certifikacijsko
tijelo/ Tanúsító szervezet/ Sertifikavimo įstaiga/ Sertifikācijas iestāde/ Sertifitseerimisasutus/
Сертифициращ орган/ Certifikačný orgán/ Certifikační orgán/ Certifikacijski organ/ Sertifi-
katlaşdırma orqanı/ Сертификација тело/ სერტიფიცირების ორგანო:
CTC- Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie Parc Scientifique Tony
Ganier-4 Rue Hermann Frenkel- 69367 Cedex 07 FRANCE (Notified Body 0075)
DE
ANWEISUNG
ZICHER HT5K768
Die Handschuhe erfüllen die Anforderungen der Verordnung EU 2016/425 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstungen und zur
Aufhebung der Richtlinie des Rates 89/686 /EWG sowie die Anforderungen der Normen ISO
21420:2020; EN 388:2016+A1:2018.
ANWENDUNG: Handschuhe der Kategorie II zum Schutz der Hände vor geringfügigen
mechanischen Risiken.
WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Schutzhand-
schuhe verwenden.
SCHUTZEIGENSCHAFTEN UND LEISTUNG: Handschuhe bestehen aus nicht allergenen Mate-
rialien. Reizungen bei Menschen mit empfindlicher Haut können jedoch nicht ausgeschlossen
werden. Jede Eigenschaft des Materials wird in 4 Stufen eingeteilt, von 1 bis 4 (bis zu 5 für
Schnitt für Schnitt, X - nicht getestet). Ein hoher Wert weist auf einen guten Schutz hin.
Leistungsstufen nach EN 388:
Abriebfestigkeit: a (1-4; X - ungetestet)
Schnittfestigkeit: b (1-5; X - ungetestet)
Reißfestigkeit: c (1-4; X - ungetestet)
Durchstichfestigkeit: d (1-4; X - ungetestet)
Schnittfestigkeit (ISO) e (A-F; X - ungetestet)
LAGER- UND PFLEGEBEDINGUNGEN: Die Handschuhe mit einer Bürste trocken reinigen.
Durch Waschen oder chemische Reinigung können sich deren Eigenschaften verändern,
wofür der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.
WARNUNG: Vor Beginn der Arbeiten muss festgestellt werden, ob das Produkt einen ange-
messenen Schutz für die Arbeitsbedingungen bietet. Die Nichtbeachtung der Anweisungen
oder die richtige Auswahl der Handschuhe für die Bedingungen und auszuführenden Arbeiten
kann zu einer Verschlechterung oder einem unwirksamen Schutz führen. Handschuhe mit
Spuren mechanischer Beschädigungen wie Reißen, Ausfransen oder Scheuern müssen
entsorgt werden.
Name Material
ZICHER Stoff: 100 % Polyester
HT5K768 Beschichtet: Latex
Jednostka certyfikująca/ Certification body/ Zertifizierungsstelle/ Орган по сертификации/
Орган сертифікації/ Organismo de certificación/ Organisme de certification/ Certifikacijsko
tijelo/ Tanúsító szervezet/ Sertifikavimo įstaiga/ Sertifikācijas iestāde/ Sertifitseerimisasutus/
Сертифициращ орган/ Certifikačný orgán/ Certifikační orgán/ Certifikacijski organ/ Sertifi-
katlaşdırma orqanı/ Сертификација тело/ სერტიფიცირების ორგანო:
CTC- Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie Parc Scientifique Tony
Ganier-4 Rue Hermann Frenkel- 69367 Cedex 07 FRANCE (Notified Body 0075)
Högert
Adres producenta/ Adresse du fabricant/ Adresse des Herstellers/
Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
https://hoegert.com
EN388 Available
Cat. I Cat. II
abcde sizes
p
2232X 9-10
EN388 verfügbare
Cat. I Cat. II
abcde Größen
p
2232X 9-10