Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
FRANÇAIS
102 •Composants de l'habitacle:
•A - volant
•B - radio fonctionnant (voir fig. 101)
•C - poignée passager
•D - pédale accélérateur/frein électrique
•E - levier de vitesses (voir fig. 103 - 104)
•F - porte-boissons (voir fig. 105)
•G - compartiment porte lecteur MP3
103•LEVIER DE VITESSE : le véhicule est
initialement réglé sur la première vitesse
(1 - voir figure). Il possède une marche
arrière (R) et une deuxième vitesse (2),
réservée aux conducteurs experts. Pour
utiliser la deuxième vitesse, dévisser la
butée rouge sur le levier de frein.
104•Faire pivoter la butée de 90°, comme
indiqué sur la figure, et la fixer à nouveau
avec la vis. En tirant le levier de vitesse
vers l'arrière, le véhicule pourra se
déplacer en deuxième vitesse.
105•PORTE-BOISSON - Il est doté de deux
compartiments porte-boisson prévu pour
les boîtes ou les petites bouteilles.
106•CAISSON et SUSPENSIONS - L'arrière du
véhicule est équipé d'un grand caisson
porte-objets et de vraies suspensions
fonctionnantes sur les roues.
107•ROUES avec BANDE DE ROULEMENT
en CAOUTCHOUC Exclusive Red Line
Nitrile Traction™ - Les roues sont
pourvues d'une bande de roulement en
caoutchouc qui assure une meilleure
adhérence sur tous les terrains, un
fonctionnement silencieux et un confort
de conduite accru.
108•CEINTURES de SÉCURITÉ - Pour
attacher la ceinture de sécurité, introduire
l'extrémité la plus longue de la ceinture
dans la boucle de la partie la plus courte
de la ceinture en pressant les deux
extrémités l'une contre l'autre.
109•Pour détacher la ceinture de sécurité,
appuyez sur la touche de la boucle et en
même temps, séparez les deux éléments.
110•Pour régler la longueur de la ceinture de
sécurité, déplacez le curseur tel qu'illustré
sur le dessin.
111•ACCESSOIRE : remorque à attacher au
véhicule (vendue séparément).
MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE
112•Débrancher la prise A du circuit
électrique de la prise B de la batterie en
pressant les côtés des fiches.
113•Brancher la fiche du chargeur de batterie
sur une prise domestique en suivant les
instructions jointes. Brancher la prise B
avec la prise C du chargeur de batterie.
114•Une fois la mise en charge terminée,
débrancher le chargeur de batterie de la
prise électrique domestique puis
débrancher la fiche C de la fiche B.
115•Raccorder à fond, jusqu'au déclic, la fiche
B sur la fiche A.
•ATTENTION : une fois la mise en charge
terminée, revissez toujours tous les
boutons et toutes les vis.
ESPAÑOL
102 •Componentes del habitáculo:
•A - volante
•B - radio que funciona (ver fig. 101)
•C - manilla pasajero
•D - pedal acelerador/freno eléctrico
•E - palanca de cambio (ver fig. 103 - 104)
•F - portabebidas (ver fig. 105)
•G - compartimento porta lector MP3
103•PALANCA DE CAMBIO: el vehículo está
configurado de fábrica en primera
velocidad (1 - ver figura). Posee además
marcha atrás (R) y una segunda velocidad
(2), aconsejada sólo para expertos. Para
poder utilizar la segunda velocidad,
desatornillar el seguro de color rojo
situado sobre la palanca de cambio.
104•Girar el seguro 90°, como se muestra en
la figura, y volver a fijarlo con el tornillo.
Tirando hacia atrás de la palanca de
cambio, el vehículo funcionará en segunda
velocidad.
105•PORTABEBIDAS – Está dotado de dos
compartimentos portabebidas para latas o
botellas.
106•CAJÓN y AMORTIGUADORES – La
parte posterior del vehículo está dotada
de un amplio cajón portaobjetos y de
auténticos amortiguadores que funcionan
sobre las ruedas.
107•RUEDAS con BANDA de GOMA Red
Line Nitrile Traction™ - Las bandas de las
ruedas son de goma para garantizar una
mayor adherencia sobre todos los
terrenos, una conducción más cómoda y la
falta de ruido.
108•CINTURONES de ASIENTO - Para
enganchar el cinturón de asiento,
introducir la parte final del cinturón más
largo en la hebilla del cinturón más corto
presionando ambos extremos entre ellos.
109•Para desenganchar el cinturón de asiento,
presionar el botón de la hebilla y
simultáneamente desenganchar los dos
elementos.
110•Para regular la longitud de los cinturones
de asiento, mover el cursor tal y como se
muestra en la figura.
111•ACCESORIO: remolque que se une al
vehículo (vendido por separado).
CARGA DE LA BATERÍA
112•Desconectar la clavija A de la instalación
eléctrica de la clavija B de la batería
presionando lateralmente.
113•Introducir la clavija del cargador a una
toma doméstica siguiendo las
instrucciones que se adjuntan. Conectar la
clavija B con la clavija C del cargador.
114•Una vez acabada la recarga, desenfuchar el
recargador de la toma doméstica y,
después, desconectar la clavija C de la
clavija B.
115•Introducir completamente hasta que se
encaje la clavija B en la clavija A.
•ATENCIÓN: finalizada la operación,
atornillar siempre todos los pomos y
tornillos.
Advertisement
Table of Contents
