Advertisement
Available languages
Available languages
回弹是当锯片受挤压、被卡住或偏离中心时的
突然反作用，使圆锯不受控制地抬起并脱离工
冲向操作者。
——当锯片受挤压或被收拢的切口紧紧卡住时，锯
片堵转且电动机反作用力驱使整机朝操作者快速
弹回。
——如果锯片发生扭曲或偏离锯割面，锯片后边缘上
的锯齿会挖入木材上表面从而引起锯片爬出切口
并朝操作者回弹。
回弹是误用圆锯和／或不正确操作程序或条件导致
结果，采取以下适当预防措施可避免回弹。
a
.
双手紧握圆锯上的把手，双臂放置得能抵住
回弹力。身体处于圆锯的任意一侧而不对准锯
片。
回弹会导致圆锯的向后弹起，但如果采取了
适当的防备措施，回弹力可以受操作者的控制。
b
.
当锯片卡住，或因任何原因导致的锯割中断
时，释放开关扳机并握持圆锯在材料中不移
动，直到锯片完全停止。不得在锯片处于运转
或可能发生回弹情况下尝试将圆锯从工件中拿
走或向后拉动圆锯。
。
除锯片卡住的原因
c
.
当在工件中重新起动圆锯时，将锯片对准切口
并检查锯齿是否插入材料。
工具重新起动时，锯片会爬出工件或从工件上
回弹。
d
.
支撑大型板料以减少锯片受挤压和回弹的危
害。
大型板料因自重向下垂，支撑物必须放置
在板料下面的两侧，靠近切割线和板料边缘都要
放置。
e
.
不得使用钝的或破损的锯片。
装不当的锯片会形成窄小的锯痕，从而导致剧烈
摩擦、锯片卡住和回弹。
f
.
锯割之前，锯割深度和倾角调节锁定钮必须旋
紧和紧固。
如果锯割时锯片调节器发生移动，可
能会引起锯片卡住和回弹。
g
.
当对现存墙体或其他盲区进行 "插入式锯割"
时要格外小心。
伸出锯片可能会锯割到引起回
。
弹的物体
带摆动时外护罩的圆锯、带摆动式内护罩的圆
和带拖拉式护罩的圆锯的安全说明。
a
.
每次使用前，检查下护罩闭合是否自如。如果
下护罩不能迅速回复，则不得操作圆锯。不得
将下护罩夹住或系绑在开启位置。
然跌落，下护罩可能会弯曲变形，用回缩手柄抬
起下护罩，确信在任何锯割角度和深度下护罩回
缩自如，且不会触及锯片和任何其它零件。
b
.
检查下护罩弹簧的工作情况，如果护罩及弹簧
不能正常工作，必须在使用前对其进行维修。
下护罩可能因零件损害、胶质沉积或废屑堆积而
运动迟缓。
c
.
仅当特殊锯割，例如"插入式锯割"和"组合
式锯割"，才应用手动方式抬起下护罩。用回
调查并采取正确的措施以消
如果锯片卡住了，
没有开锋的或安
如果圆锯突
缩手柄抬起下护罩，锯片刚一进入到锯割材料
就必须释放下护罩。对所有其他锯割作业，下护
罩应自动回复。
d
.
在把圆锯放置在工作台或地上之前始终能看到
下护罩是遮住锯片的。
片引起圆锯后退，锯割到其行程上的物体，要考
虑到开关释放后锯片停下来的时间。
安全规则 / 定义
阅读并理解本手册对您非常重要。其信息事关保护
您的安全和避免麻烦。以下标识可帮助您辨认所要
传达的信息。
危险！表示紧急的危险情形，如不加以避免，将
导致死亡或严重伤害。
警告！表示潜在的危险情形，如不加以避免，可
能导致死亡或严重伤害。
小心！表示潜在的危险情形，如不加以避免，可
能导致轻度或中度伤害。
小心！（不带安全警示标志）：表示潜在的危险
情形，如不加以避免，可能导致财产损坏。
其他有关电圆锯的安全规则
警告！使用本工具可产生和 / 或激起灰尘，由此
导致严重的永久性呼吸系统损伤或其他伤害。始终使
用 NIOSH/OSHA 认可的、与所暴露的灰尘类型相适
的呼吸保护装置。避免颗粒直接接触面部和身体。
小心！使用时佩戴适当的听力保护装置。在某些
情况下、以及长时间使用时，本产品的噪音可能导
致听力损伤。
让下方防护罩在比切割对象更低的粗糙表面上摩
l
擦会严重影响操控性。电圆锯会部分抬起，增加
锯片变形的风险。确保工件得到充分的清理。
如有必要抬起下方防护罩，应使用回拉杆。
l
保持锯片清洁和锋利。锋利的锯片能最小化失速
l
和回弹的可能性。使用钝化和 / 或肮脏的锯片会
增加切割负荷，迫使操作者以更大的力推拉，从
而诱发变形。
小心！撕裂伤危害。双手远离切割区域。保持双
手远离锯片。决不能在切割时将手放在锯片行进的路
径上。锯片旋转时，不得将手伸到切割对象下方。
不得在锯片运动时试图移除切割对象。
支撑大型切割对象。必须按本手册图示（图 A）
l
为大型切割对象提供支撑，以最小化锯片夹住和
回弹的风险。仅在两端支撑（图 B）会导致锯片
夹住。如切割作业需要，将电圆锯安放在工件上
时，应将锯子放在较大的一侧，将较小的一侧切
下。
安装锯片时仅使用正确的锯片和组装部件。不得
l
在轴孔不正确的情况下使用锯片。决不能使用损
坏或不当的锯片垫圈或螺栓。遵循锯片组装流
程。
简体中文
未经防护的、有惯性的锯
11
Advertisement
