Download
Share
Print this page
Stanley STEL311 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Saw
  5. STEL311
  6. Manual

Stanley STEL311 Manual

Hide thumbs Also See for STEL311:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
STEL311
STSC1518
TIẾNG VIỆT
0
7
34

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STEL311 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stanley STEL311

Summary of Contents for Stanley STEL311

  • Page 1 STEL311 STSC1518 TIẾNG VIỆT...
  • Page 2 FIG.A FIG.B FIG.C FIG.D FIG.E FIG.F FIG.G...
  • Page 3 FIG.H FIG.I FIG.K FIG.J FIG.L FIG.M...
  • Page 4 (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of INTENDED USE electric shock. Your Stanley saw has been designed for sawing wood and wood products. 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use GENERAL SAFETY RULES common sense when operating a power tool.

  • Page 5: Further Safety Instructions For All Saws

    If the power cord is replaced by an equally h. Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially qualified person, but not authorized by Stanley, the warranty will not be valid. designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

  • Page 6: Safety Guidelines - Definitions

    ENGLISH depths of cut. • If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into b. Check the operation of the lower guard spring. If the top surface of the wood causing the blade to climb the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use.

  • Page 7: Additional Safety Rules For Circular Saw

    ENGLISH situation which, if not avoided, may result in minor or times. moderate injury. • Stay alert and exercise control. Keep body Caution! Used without the safety alert symbol positioned to one side of blade. Always maintain a indicates potentially hazardous situation which, if not firm grip and control of saw with both hands.

  • Page 8: Operation

    ENGLISH • Check and re-assembly inner flange (20) on spindle Sawing Warning! To reduce the risk of serious personal (16). Insure the correct side of inner flange (20) faces outward and match saw blade. injury,always hold the tool with both hands. •...

  • Page 9: Maintenance

    LUBRICATION Stanley tools are properly lubricated at the factory and are ready for use. PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
  • Page 10 简体中文 运动部件。受损或缠绕的电线会增加触电危险。 STSC1518 e. 在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外 1510W 电圆锯 接电线。适合户外使用的电线将减少触电危险。 f. 如果必须在潮湿场合使用电动工具，请使用漏电 技术数据 保护器（RCD）。使用RCD可减小电击危险。 STSC1518 规格 电压 伏特 3. 人身安全 1510 a. 保持警觉。操作电动工具时，关注所从事的操作 功率 瓦特 并保持清醒。切勿在疲倦、药物、酒精或治疗反 /分 5500 空载速度 应的情况下操作电动工具。操作电动工具期间精 锯片最大直径 毫米 力分散会导致严重人身伤害。 最大切割深度 毫米 b. 使用安全防护装备。始终佩戴护目镜。安全装 置，诸如用于适当条件下的防尘面具、防滑安全 用途 鞋、安全帽或听力保护等装置能减少人身伤害。 本电圆锯用来切割木材和木料产品。 c. 避免意外启动。确保开关在插入差头时处于关断 位置。手指放在开关上搬运电动工具，或开关处...
  • Page 11 简体中文 5. 维修 切割时方可手动收起下方防护罩。使用回拉杆抬 a. 将你得电动工具送交专业维修人员，必须使用同 起下方防护罩。当锯片切入切割对象时必须立即 让下方防护罩恢复原位。进行所有其他切割作业 样得备件进行更换。这样将确保所维修的电动工 时，必须让下方防护罩处于自动运作模式。 具的安全性。 将电圆锯放置在凳子或地板上之前，始终要确认 6. 电气安全 下方防护罩已盖住锯片。无防护的锯片转动时可 本设备为双重绝缘，因此无须接地线。请 令电圆锯往后运动，割坏路径的一切物体。请注 务必确认电源电压是否与标牌上标明的电 意，放开扳机后需一段时间锯片才能完全停止转 压一致。 动。 切勿手持或以两腿夹住要切割的对象。对切割对 警告！如电源线损坏，必须用一条通过服 象进行适当的支撑非常重要，以最小化身体暴 务部门购得的专门制备软线来更换。 露、锯片运转不畅或失控的危险。 如电源线由具备同等资格但未经史丹利授 切割工具可能接触隐藏的电线或工具本身的电源 权的人士更换，则产品质保将无效。 线时，请借助绝缘手柄握持工具。如果接触到“ 带电”导线，电动工具金属部件表面就会“带 7. 工具上的标签 电”并使操作人员触电。 您的工具上可能包含下列符号： 高速切割时，始终使用导尺或直边卡尺。这有助 V ....伏特 于改善切割精度并降低锯片运转不畅的可能。 A....
  • Page 12 简体中文 回弹是当锯片受挤压、被卡住或偏离中心时的 缩手柄抬起下护罩，锯片刚一进入到锯割材料 突然反作用，使圆锯不受控制地抬起并脱离工 就必须释放下护罩。对所有其他锯割作业，下护 冲向操作者。 罩应自动回复。 ——当锯片受挤压或被收拢的切口紧紧卡住时，锯 在把圆锯放置在工作台或地上之前始终能看到 片堵转且电动机反作用力驱使整机朝操作者快速 下护罩是遮住锯片的。 未经防护的、有惯性的锯 弹回。 片引起圆锯后退，锯割到其行程上的物体，要考 ——如果锯片发生扭曲或偏离锯割面，锯片后边缘上 虑到开关释放后锯片停下来的时间。 的锯齿会挖入木材上表面从而引起锯片爬出切口 并朝操作者回弹。 安全规则 / 定义 回弹是误用圆锯和／或不正确操作程序或条件导致 阅读并理解本手册对您非常重要。其信息事关保护 结果，采取以下适当预防措施可避免回弹。 您的安全和避免麻烦。以下标识可帮助您辨认所要 双手紧握圆锯上的把手，双臂放置得能抵住 传达的信息。 回弹力。身体处于圆锯的任意一侧而不对准锯 片。 回弹会导致圆锯的向后弹起，但如果采取了 危险！表示紧急的危险情形，如不加以避免，将 适当的防备措施，回弹力可以受操作者的控制。 导致死亡或严重伤害。 当锯片卡住，或因任何原因导致的锯割中断 警告！表示潜在的危险情形，如不加以避免，可 时，释放开关扳机并握持圆锯在材料中不移 能导致死亡或严重伤害。 动，直到锯片完全停止。不得在锯片处于运转 小心！表示潜在的危险情形，如不加以避免，可 或可能发生回弹情况下尝试将圆锯从工件中拿 能导致轻度或中度伤害。...
  • Page 13 简体中文 调整。切割前务必确保深度和斜切角调整杆的紧 拉紧锁定旋钮锁定锯底板。 固度。 安装锯片（图 I 和 J） 适当支撑和固定切割对象。确保切割对象被夹紧 为避免轴心旋转，如图 I 所示将活动扳手（8）突 （图 C），并在坚固、稳定和水平的工作面上获 起部塞入外垫圈（10）洞内。 得牢固的支撑和平衡。支撑切割对象，让锯底板 较宽的一侧位于切割对象被切割后不会掉落的一 逆时针转动六角扳手（15）卸下锯片固定螺丝 侧。决不能用手持握切割下的工件（图 D）。锯 （11）。 片夹住可导致回弹。 应始终双手持握。 卸下外垫圈。 保持警惕，注意控制身体始终位于锯片的一侧。 检查并调整内法兰（20），确保标有与锯片 始终用双手牢牢握持并控制锯身。锯片运转时不 （5）内孔直径相匹配的数字面朝外，装于输出轴 要改变握持方式或身体姿势。采取预防措施，避 （16）上。 免切下的物件和其他作业中掉落的物品导致受 将锯片（5）放在内法兰（20）上，确保锯片上 伤。 的箭头与工具上的箭头朝向一致。 将外垫圈（10）安装在转轴上，斜边对远离锯片 危险！如锯片卡住或锯子停转，立即松开扳机。 的一侧。 将锯片固定螺丝（11）拧入转轴螺丝孔。 将活动扳手突起部塞入外垫圈洞内以避免转轴旋 功能部件（图 E） 转。...
  • Page 14 简体中文 直边卡尺靠在锯底板边缘以提高切割精度，减少 操作 运转不畅和回弹的风险。 开关 如需操作工具，深按触发开关（1）。只要保持深 附件 按状态，该工具就将持续运转。 任何电动工具的性能都取决于所使用的附件。史丹利 如需关闭工具，请释放触发开关（1）。该工具不 和 Piranha 附件依据高质量标准进行规划，并设计用 可锁定为开启状态，决不能以任何其他方式将开 于增强电动工具的性能。购买这些附件会令您的工具 关锁定为开启状态。 如虎添翼。 切割 警告！使用任何不建议与本工具配合使用的附件 警告！为减少严重人身伤害的风险，始终用双手 会导致危险。仅使用轴孔直径为19毫米或 20 毫米的 持握。 185 毫米锯片。 开始切割前让锯片空转数秒。 另外：不得使用任何砂轮。 切割时仅对工具轻轻施压。 维护 工作时用锯底板压住工件。 您的工具设计精良，可以长期使用，仅需极少维护。 要连续获得令人满意的工作效果，需要您进行正确的 最佳使用的技巧 保养和定期的清洁。 工件顶部在切割线附近产生一些碎屑是无法避免 的，请在碎屑量可以接受的一侧进行切割。 警告！在进行任何维护前关闭电源并拔下插头。 如需要尽量减少碎屑——例如切割层压材料时， 定期使用软刷或干布清洁工具内的通风槽。 请在工件上方放置一块胶合板并夹紧。...
  • Page 16 V ....A....Hz ....W ....min ......................../min ......
  • Page 21 Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau TUJUAN PENGGUNAAN mencabut perkakas listrik. Gergaji Stanley Anda dirancang untuk menggergaji kayu Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel rusak atau terbelit dan produk kayu.
  • Page 22 Jika disediakan perangkat untuk sambungan Peringatan! Jika kabel suplai rusak, harus fasilitas pengeluaran dan pengumpulan debu, diganti oleh pabrik, Pusat Layanan Stanley pastikan perangkat ini dihubungkan dan digunakan resmi, atau pihak lain yang memenuhi syarat, dengan sesuai. Menggunakan perangkat ini dapat untuk menghindari kerusakan atau cedera.
  • Page 23 Bahasa Indonesia d. Jangan pernah memegang material kerja yang langkah-langkah pencegahan yang benar diterapkan. dipotong menggunakan tangan dan menahannya CATATAN: Bagi gergaji bundar dengan pisau dengan kaki Anda. Amankan material kerja pada berdiameter 185 mm atau kurang, kata-kata “dengan landasan yang stabil. Menyangga material kerja dengan kedua tangan”...
  • Page 24 Bahasa Indonesia komponennya rusak, atau karena ada endapan lengket Bahaya! Mengindikasikan situasi berbahaya atau timbunan serpihan. yang tak terelakkan, yang jika tidak dihindari, akan c. Pelindung bawah hanya boleh dicabut secara mengakibatkan kematian atau cedera berat. manual untuk pemotongan-pemotongan khusus, Peringatan! Mengindikasikan situasi berbahaya seperti “...
  • Page 25 Bahasa Indonesia kerja yang hanya disangga pada ujung-ujungnya Pinggiran Roda Dalam (Ditunjukkan pada Gambar J (Gambar B) akan mengakibatkan terjepitnya pisau. (20)) Apabila operasi pemotongan mengharuskan gergaji disandarkan pada material kerja, maka gergaji harus SETELAN PERAKITAN/PENYESUAIAN disandarkan pada bagian material kerja yang lebih Peringatan! Selalu cabut gergaji dari catu daya besar, sedangkan bagian yang lebih kecil dibuang.
  • Page 26 Bahasa Indonesia Penggergajian Cegah rotasi kumparan dengan cara memasukkan kunci perentang ke lubang cincin penutup luar. Peringatan! Untuk mengurangi risiko cedera diri yang berat, selalu pegang perkakas dengan kedua Kencangkan sekrup penahan pisau dengan aman, dengan cara menahan kunci perentang dan tangan.
  • Page 27 Longgarkan kenop pengunci (17). Masukkan pembatas sobekan (18) melalui celah (19). PELUMASAN Masukkan pembatas sobekan ke posisi yang diinginkan. Perkakas Stanley sudah dilumasi dengan benar di pabrik Kencangkan kenop pengunci. dan siap digunakan. Melepas MELINDUNGI LINGKUNGAN Longgarkan kenop pengunci.
  • Page 28 ภาษา ไทย STEL311 ข หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส พื ้ น ผิ ว ที ่ ต ่ อ สายดิ น เช่ น ท่ อ เครื ่ อ งทำ เลื ่ อ ยวงเดื อ น ความร้ อ น เตาหุ ง ต้ ม และตู ้ เ ย็ น มี ค วามเสี ่ ย งเพิ ่ ม ขึ ้ น ที ่ จ ะถู ก...
  • Page 29 กั บ สายไฟที ่ ซ ่ อ นอยู ่ ห รื อ สายไฟของตั ว เครื ่ อ งเอง การสั ม ผั ส ต้ อ งเปลี ่ ย นโดยผู ้ ผ ลิ ต ศู น ย์ บ ริ ก ารของ Stanley ถู ก สายไฟ "ที ่ ม ี ก ระแสไฟฟ้ า " จะทำให้ ช ิ ้ น ส่ ว นโลหะของ...
  • Page 30 ภาษา ไทย ช) ใช้ ใ บเลื ่ อ ยที ่ ม ี ข นาดและรู ป ทรงช่ อ งติ ด ตั ้ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งเสมอ จ) ห้ า มใช้ ใ บเลื ่ อ ยที ่ ท ื ่ อ หรื อ เสี ย หาย ใบเลื ่ อ ยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ล ั บ คมหรื อ (แบบข้...
  • Page 31 ภาษา ไทย การวางตั ว ครอบป้ อ งกั น ด้ า นล่ า งกี ด ขวางผิ ว ด้ า นล่ า งของ ข) ตรวจสอบการทำงานและสภาพของสปริ ง ปิ ด ตั ว ครอบ  วั ส ดุ ช ิ ้ น งานที ่ ก ำลั ง ตั ด อาจลดทอนการควบคุ ม ของผู ้ ใ ช้ ง าน ป้...
  • Page 32 ภาษา ไทย คุ ณ สมบั ต ิ รู ป ติ ด ตั ้ ง ใบเลื ่ อ ย ลงบนหน้ า แปลนด้ า นใน ตรวจสอบว่ า (20)  สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด ลู ก ศรบนใบเลื ่ อ ยชี ้ ไ ปทิ ศ ทางเดี ย วกั บ ลู ก ศรบนเครื ่ อ งมื อ มื...
  • Page 33 คำแนะนำเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ เ หมาะสมที ่ ส ุ ด อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของ และ ได้ ร ั บ การออกแบบ Stanley Piranha เนื ่ อ งจากการแตกบิ ่ น ที ่ ผ ิ ว ด้ า นบนของชิ ้ น งานตามแนวตั ด ...
  • Page 34 การหล่ อ ลื ่ น เครื ่ อ งมื อ ของ ได้ ร ั บ การหล่ อ ลื ่ น อย่ า งเหมาะสมแล้ ว จาก Stanley โรงงานและพร้ อ มใช้ ง านได้ ท ั น ที ° การปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม...
  • Page 35 điện giật sẽ cao hơn nếu cơ thể bạn nối đất. c. Không được để các dụng cụ điện cầm tay ngoài Máy cưa Stanley được thiết kế để cưa gỗ và các trời mưa hoặc ở nơi ẩm ướt. Nước vào trong dụng sản phẩm làm bằng gỗ.

  • Page 36: Tiếng Việt

    Trung tâm Dịch vụ được a. Sử dụng Dụng cụ điện cầm tay phù hợp. Sử ủy quyền của Stanley hoặc cá nhân có chuyên môn dụng Dụng cụ điện cầm tay phù hợp với mục thích hợp nhằm tránh gây hư...
  • Page 37 TIẾNG VIỆT HƯỚNG DẪN AN TOÀN CÁC QUY TRÌNH Đẩy ngược là hậu quả của việc dùng máy cưa không đúng và/hoặc quy trình vận hành không CƯA ĐỐI VỚI CÁC MÁY CƯA chính xác hoặc các điều kiện khác và có thể phòng CẢNH BÁO NGUY HIỂM: Để...
  • Page 38 TIẾNG VIỆT vành chắn dưới lên để đảm bảo chuyển động tự do Nguy hiểm! Chỉ tình huống nguy hiểm sắp và không vướng vào lưỡi cưa hoặc bộ phận khác xảy ra mà, nếu không phòng tránh, có thể gây theo bất kỳ...
  • Page 39 TIẾNG VIỆT cưa. Khi cưa mà cần tỳ máy cưa lên phôi gia công, Di chuyển đệm máy cưa (4) đến vị trí mong muốn. nên tỳ cưa lên phần lớn hơn và mảnh cưa nhỏ hơn. Có thể đọc độ sâu cắt tương ứng trên thước đo (13). Chỉ...
  • Page 40 GỢI Ý ĐỂ SỬ DỤNG TỐI ƯU Hiệu suất làm việc của dụng cụ tùy thuộc vào phụ kiện được sử dụng. Phụ kiện của Stanley được chế tạo theo Vì không thể tránh mùn cưa bắn ra khỏi dọc rãnh tiêu chuẩn chất lượng cao và...

  • Page 41: Bảo Vệ Môi Trường

    TRA DẦU Các dụng cụ của Stanley được tra dầu thích hợp tại xưởng và sẵn sàng đưa vào sử dụng. BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG Thu gom riêng. Không được vứt bỏ sản phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt thông...
  • Page 42 90607004 02/2014...

This manual is also suitable for:

Stsc1518