Prescriptions Générales De Sécurité - Cala CA300M Installation And Maintenance Manual

El periodo estimado de vida de las piezas anteriores ha sido establecido según condiciones
normales de instalación del producto.
Seguir las instrucciones del manual de instalación para mantener el periodo de vida de la
bomba.
6. DESMONTAJE
• El conjunto del motor puede ser desmontado del cuerpo de la bomba, sin necesidad de
desconectar las tuberías de aspiración e impulsión de la bomba.
•
Para desmontar el Conjunto motor del cuerpo de la bomba, quitar los tornillos que los unen
(ver despiece).
POSIBLES AVERÍAS, MOTIVOS Y SOLUCIONES
PROBLEMAS MOTIVOS
Entrada de aire por la tubería de
aspiración.
Sentido de giro del motor
LA BOMBA NO SE CEBA incorrecto.(III)
Voltaje erroneo.
_______________________________________________________________________________________________________________________
FRANÇAIS
IMPORTANT : Le présent manuel contient des informations essentielles relatives aux mesures de
sécurité à prendre dans le cadre de l'installation et de la mise en service des pompes. Il est donc
indispensable que tant l'installateur que l'usager lisent les instructions avant de passer au montage
et à la mise en marche.
1. PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Cet ensemble de symboles (
résultant du non-respect des prescriptions correspondantes.
DANGER. Risque d'électrocution.
Le non-respect de cette prescription comporte un risque d'électrocution.
DANGER.
Le non-respect de cette prescription comporte un risque de dommage aux
personnes et aux choses.
ATTENTION.
Le non-respect de cette prescription comporte un risque de dommage à
la pompe ou à l'installation.
SOLUCIONES
Compruebe el estado de racores y
juntas del tubo de aspiración.
Invierta dos fases de la línea de
alimentación.
Compruebe que el voltaje de la red
coincida con el indicado en la placa
de características del motor.
) indique l'existence d'un éventuel danger
PROBLEMAS MOTIVOS
Entrada de aire por la tubería de
aspiración.
Sentido de giro del motor
incorrecto.(III)
LA BOMBA DA POCO CAUDAL
Pérdidas de carga en la aspiración
Voltaje erroneo.
LA BOMBA HACE RUIDO Fijación incorrecta de la bomba
LA BOMBA NO ARRANCA Voltaje erroneo.
EL MOTOR HACE RUIDO PERO NO
Motor bloqueado
SE PONE EN MARCHA
Aumento de la temperatura en la
caja de bornes por efecto de arco
voltaico.
Salta el protector térmico.
EL MOTOR SE PARA
Conexiones caja bornes mal
efectuadas.
2. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
• Les pompes citées dans le présent Manuel ont spécialement été conçues pour obtenir un pré-
filtrage et une recirculation de l'eau dans les piscines.
• Elles ont été conçues pour travailler avec des eaux propres et à une température ne
dépassant pas 45C.
• L'installation doit se faire conformément aux indications spécifiques à chaque implantation.
• Les règles en vigueur visant à prévenir les accidents doivent être observées.
• Toute modification prétendant être effectuée dans la pompe demande l'autorisation préalable
du fabricant. Les pièces de rechange originales et les accessoires homologués par le fabricant
servent à garantir une plus grande sécurité. Le fabricant de la pompe décline toute
responsabilité concernant les dommages pouvant être causés par des pièces de rechange
ou des accessoires non homologués.
• Au cours du fonctionnement, les parties électriques de la pompe se trouvent sous tension. Le
travail à réaliser sur chaque pompe ou sur les appareils y étant reliés ne pourra être entrepris
qu'après avoir déconnecté ces derniers du réseau électrique d'alimentation et après avoir
déconnecté les dispositifs de démarrage.
SOLUCIONES
Compruebe estado de los racores y
juntas del tubo de aspiración.
Invierta dos fases de la alimentación.
Evitar al máximo los elementos que
produzcan pérdidas de carga.
Compruebe que el voltaje de la red
coincida con el indicado en la placa
de características del motor.
Fijar correctamente la bomba
Compruebe que el voltaje de la red
coincida con el indicado en la placa
de características del motor.
Desmontar el motor y acudir al
servicio técnico.
Comprobar las conexiones de la caja
de bornes.
Realizar correctamente la conexión
de los cables con los terminales de
las cajas de bornes.
Apretar correctamente el cable con el
terminal.
Adecuar el tamaño de la conexión del
cable a los terminales de la caja de
bornes.
7