Cala CA300M Installation And Maintenance Manual page 21

EVIDENCE OF CONFORMITY
Manufactured by: ESB06977813 / Pol. Ind. La Rasa / C/ Can Matas s/n / 17481 Sant Julià de
Ramis / (Girona) Spain
- Declares under their own responsibility that all the pumps: CALA
Manufactured since 20/04/2016, independent of the serial number, are in compliance with:
o 2006/42/CE Machine directive safety prescriptions.
o 2014/30/CE Electromagnetic compatibility directive.
o 2014/35/CE Low voltage Directive.
o EN 60335-1
EN60335-2-41
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricado por: ESB06977813 / Pol. Ind. La Rasa / C/ Can Matas s/n / 17481 Sant Julià de Ramis /
(Girona) Spain
- Declara bajo su única responsabilidad que todas las bombas del tipo: CALA
Fabricadas a partir del 20/04/2016, independientemente del número de serie, son conformes con:
o Directiva de seguridad de máquinas 2006/42/CE.
o Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/CE.
o Directiva de equipos de baja tensión 2014/35/CE.
o EN 60335-1
EN60335-2-41
DÈCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabriqué par: ESB06977813 / Pol. Ind. La Rasa / C/ Can Matas s/n / 17481 Sant Julià de Ramis /
(Girona) Spain
- Déclare sous sa seule responsabilité que toutes les pompes modèle: CALA
Fabriquées a partir du 20/04/2016, indépendamment du numéro de série, sont conformes avec:
o Directive de sécurité de machines 2006/42/CE.
o Directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/CE.
o Directive d'équipes de basse tension 2014/35/CE.
o EN 60335-1
EN60335-2-41
Signed the present conformity evidence:
Firma la presente declaración:
Signe la présente déclaration:
Sant Julià de Ramis, 26/06/2023 :
Marc Collmalivern, Production Manager of ESB06977813
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Fabbricato da: ESB06977813 / Pol. Ind. La Rasa / C/ Can Matas s/n / 17481 Sant Julià de Ramis /
(Girona) Spain
- Dichiara sotto la sua diretta responsabilità che tutte le pompe del tipo: CALA
Prodotte a partire dal 20/04/2016, indipendentemente dal numero di serie, sono conformi a
o Direttiva sulla sicurezza delle macchine 2006/42/CE.
o Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/CE.
o Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2014/35/CE.
o EN 60335-1
EN60335-2-41
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hergestellt von: ESB06977813 / Pol. Ind. La Rasa / C/ Can Matas s/n / 17481 Sant Julià de Ramis /
(Girona) Spain
- Bescheinigt in alleiniger verantwortung, dass alle Pumpen des typs: CALA
Ab 20/04/2016, produziert wurden, unabhängig von der seriennummer, konform sind mit:
o Richtlinie 2006/42/CE über die sicherheit von maschinen.
o Richtlinie 2014/30/CE über elektromagnetische verträglichkeit.
o Richtlinie 2014/35/CE über die sicherheit von electrischen betriebsmitteln
(Niederspannungsrichtlinie).
o EN 60335-1
EN60335-2-41
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ
Изготовлены по: ESB06977813 / Pol. Ind. La Rasa / C/ Can Matas s/n / 17481 Sant Julià de Ramis
/ (Girona) Spain
- Настоящим ответственно заявляем, что все насосы типа: CALA
изготовленные после 20.04.2016 г.,
соответствуют:
o Директиве о безопасности машин и оборудования 2006/42/CE.
o Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/CE.
o Директиве по низковольтному электрооборудованию 2014/35/CE.
o EN 60335-1
EN60335-2-41
Firma la seguente dichiarazione:
Unterzeichnet diese erklärung:
независимо от серийного номера,
Настоящее Подтверждение соответствия подписано:
полностью
21