Allgemeine Sicherheitshinweise - Cala CA300M Installation And Maintenance Manual

6. SMONTAGGIO
• Il gruppo motore può essere smontato dal corpo della pompa senza dover staccare i tubi di
aspirazione e di spinta da quest'ultima.
•
Per smontare il gruppo motore dal corpo della pompa, svitare le viti che li uniscono (vedi pezzi
smontati).
POSSIBILI GUASTI, CAUSE E SOLUZIONI
PROBLEMI CAUSE
Infiltrazione di aria attraverso il
tubo di aspirazione.
LA POMPA NON SI METTE IN Senso di rotazione del motore
FUNZIONE sbagliato. (III)
Voltaggio erroneo.
______________________________________________________________________________________________________________________
DEUTSCH
Bitte beachten Sie: Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsbestimmungen, deren Einhaltung bei
der Installation und der Inbetriebnahme unbedingt erforderlich ist. Lesen Sie bitte vor der Montage
und der Nutzung alle Anweisungen.
1.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Symbole (
Nichtbeachtung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften hin.
LEBENSGEFAHR.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu tödlichen Stromschlägen führen.
GEFAHR.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu Personen- oder Sachschäden
führen.
VORSICHT.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu Schäden an der Pumpe oder der
Anlage führen.
SOLUZIONI
Verificare le condizioni dei raccordi e delle
guarnizioni del tubo di aspirazione.
Invertire due fasi della linea di alimentazione.
Verificare che il voltaggio della rete coincida con
quello indicato sulla targa dati del motore.
) weisen auf mögliche Gefahren
Infiltrazione di aria attraverso il
tubo di aspirazione.
Senso di rotazione del motore
sbagliato. (III)
LA PORTATA DELLA POMPA È
SCARSA
Perdite di carica all'aspirazione
Voltaggio erroneo.
LA POMPA FA RUMORE Errato fissaggio della pompa
LA POMPA NON SI AVVIA Voltaggio erroneo.
IL MOTORE FA RUMORE, MA
Motore bloccato
NON PARTE
Aumento della temperatura nella
scatola dei morsetti per effetto
dell'arco voltaico che si viene a
formare.
Salta il protettore termico.
IL MOTORE SI ARRESTA
Collegamenti con scatola morsetti
male effettuati.
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
ALLGEMEINES
• Die in dieser Anleitung genannten Geräte werden für die Vorfiltrierung und Wasserumwälzung
in Schwimmbecken hergestellt.
• Sie sind für den Einsatz mit sauberem Wasser mit einer Temperatur nicht über 45°C
vorgesehen.
• Die Installation muss unter genauer Beachtung der jeweiligen Einbauanleitung erfolgen.
bei
• Beachten Sie die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften!
• Jede beabsichtigte Veränderung an der Pumpe bedarf der vorherigen Genehmigung durch
den Hersteller. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör garantieren für
erhöhte Sicherheit. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die
Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassenen Ersatzteilen
entstehen.
• Während des Betriebes stehen die elektrischen Teile der Pumpen unter Spannung. Vor
Wartungsarbeiten am Gerät oder an angeschlossenen Anlagen müssen die Stromzufuhr
unterbrochen und die Anlaufeinrichtugen abgeschaltet werden.
• Der Benutzer muss sich vergewissern, dass Montage- und Wartungsarbeiten nur durch
qualifizierte und autorisierte Fachleute ausgeführt werden, die mit der Installations- und
Bedienungsanleitung vertraut sind.
Verificare le condizioni dei raccordi e delle
guarnizioni del tubo di aspirazione.
Invertire due fasi dell'alimentazione.
Evitare al massimo gli elementi che producono
perdite di carica.
Verificare che il voltaggio della rete coincida con
quello indicato sulla targa dati del motore.
Fissare correttamente la pompa
Verificare che il voltaggio della rete coincida con
quello indicato sulla targa dati del motore.
Smontare il motore e rivolgersi all'assistenza tecnica
Verificare i collegamenti della scatola dei terminali.
Collegare correttamente i cavi ai terminali delle
scatole dei morsetti.
Stringere correttamente il cavo.
Adeguare le dimensioni del collegamento del cavo ai
terminali della scatola dei morsetti.
13