Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CLIVET SCHIARA-SM IE1-XY Series
Summary of Contents for CLIVET SCHIARA-SM IE1-XY Series
- Page 1 SCHIARA Serie IE1-XY da 27M a 70M...
- Page 2 MATERIALE INFIAMMABILE Indica che l’apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile. GARANZIA Il prodotto CLIVET gode di una garanzia convenzionale, valida a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio, le cui condizioni sono specificate nelle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA reperibili all’indirizzo www.clivet.com AVVERTENZA –...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE Generalità ............4 4 Manutenzione ..........26 Avvertenze generali e regole per la 4.1 Pulizia dell’unità interna sicurezza 4.2 Pulizia del filtro dell’aria 1.2 Descrizione componenti del sistema 4.3 Pulizia dell’unità esterna MONOSplit 4.4 Periodi di inutilizzo prolungato 1.3 Descrizione componenti del sistema 4.5 Manutenzione a inizio stagione MULTISplit 4.6 Ricerca guasti... -
Page 4: Generalità
Avvertenze generali e regole per la sicurezza AVVERTENZA – Il presente manuale è proprietà di CLIVET e ne è vietata la riproduzione o la cessione a terzi dei contenuti del presente documento. Tutti i diritti sono riservati. Esso è parte integrante del prodotto; assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio, anche in caso di vendita/trasferimento ad altro proprietario, affinché... - Page 5 Generalità ATTENZIONE PERICOLO – Quando si collegano le linee frigorifere, evitare l’ingresso nell’unità di sostanze o gas diversi dal refrigerante specificato. La presenza di altri gas o sostanze può ridurre le prestazioni dell’unità e causare un innalzamento anomalo della pressione nel ciclo di refrigerazione. Questo può generare rischi di esplosione e conseguenti lesioni.
-
Page 6: Descrizione Componenti Del Sistema Monosplit
Generalità Descrizione componenti del sistema MONOSplit Fig. 1 A Ingresso aria 6 Tubo flessibile di drenaggio B Uscita aria 7 Collegamento elettrico 1 Piastra di montaggio a parete 8 Linee frigorifere 2 Unità interna 9 Alimentazione unità esterna 3 Feritoia di ventilazione 10 Telecomando 4 Filtro 11 Supporto del telecomando... -
Page 7: Descrizione Componenti Del Sistema Multisplit
Generalità Descrizione componenti del sistema MULTISplit 1 x 5 1 x 4 1 x 3 1 x 2 Fig. 2 Unità interna Unità esterna 1 Telaio del pannello 10 Tubo di scarico, tubo di collegamento del refrigerante 2 Griglia di aspirazione aria posteriore 11 Cavo di collegamento 3 Pannello anteriore 12 Valvola di arresto... -
Page 8: Accessori
Generalità Accessori Il condizionatore è provvisto dei seguenti accessori. Per installarlo, usare tutti i componenti e gli accessori d’installazione specificati. Un’installazione non corretta può provocare perdite d’acqua, scosse elettriche e incendi, o causare il malfunzionamento dell’apparecchio. Descrizione Aspetto Quantità Piastra di montaggio Tassello Vite di fissaggio per piastra di montaggio ST3.9 X 25... -
Page 9: Identificazione
Generalità Identificazione L’unita interna e l’unità esterna sono identificabili attraverso l’etichetta matricolare che riporta i dati tecnici, prestazionali dell’apparecchio e quanto richiesto dalla Legislazione in vigore. Etichetta matricolare Unità interna Fig. 3 PRESTARE CAUTELA La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle etichette di identificazione o quant’altro non permetta la sicura identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione. -
Page 10: Installazione
Installazione 2 INSTALLAZIONE Installazione - avvertenze preliminari AVVERTENZA Ricevimento del prodotto Prima di installare l’unità interna, consultare l’etichetta sulla confezione del prodotto L’apparecchio viene fornito imballato in più colli. La per controllare che il numero di modello movimentazione deve essere effettuata con appropriati corrisponda a quello dell’unità... -
Page 11: Installazione Unità Interna
Installazione Installazione unità interna Carica di refrigerante Superficie minima [kg] 41,5 2.4.1 Locale di installazione 44,1 PRESTARE CAUTELA 46,7 L’apparecchio deve essere collocato in un 49,4 locale ben ventilato, con una superficie minima 52,2 che varia in base alla quantità di refrigerante presente. - Page 12 Installazione Per le distanze dalle pareti e dal soffitto fare riferimento allo schema seguente: Min. 15 cm Min. 12 cm Min. 12 cm Min. 2,3 m Fig. 4 Posizione del display SCHIARA e del ricevitore del NOTA: Il ricevitore deve essere lasciato libero da ostacoli che segnale da telecomando.
-
Page 13: Piastra Di Montaggio
Installazione 2.4.2 Piastra di montaggio Orientamento corretto della piastra di montaggio DIMENSIONI DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO La piastra di montaggio è utilizzata per fissare a parete l’unità interna. Modello 27M - 35M 425,7 mm Profilo dell’unità interna 406,4 mm 249 mm Foro nel Foro nel muro... - Page 14 Installazione Modello 70M 599 mm Profilo dell’unità interna 558 mm 320 mm Foro nel Foro nel muro muro 90 mm 130 mm 90 mm 174 mm 1106 mm Fig. 6 FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO ALLA PARETE 1 Rimuovere la vite che fissa la piastra di montaggio al retro dell’unità...
-
Page 15: Predisposizione Per I Tubi Di Collegamento
Installazione 2.4.3 Predisposizione per i tubi di 2 Realizzare il foro nella parete usando una punta da 65 mm (90 mm per i modelli 70M). Il foro dovrà avere collegamento una leggera inclinazione, in modo che l’estremità È necessario realizzare un foro nella parete in cui far esterna sia più... -
Page 16: Predisposizione Per Le Linee Frigorifere
Installazione 2.4.4 Predisposizione per le linee frigorifere 4 Usando una forbice, tagliare il manicotto isolante in modo da esporre circa 15 cm delle linee frigorifere. Le linee frigorifere si trovano all’interno di un manicotto Questa operazione ha una doppia utilità: isolante fissato sul retro dell’unità. -
Page 17: Tubo Di Drenaggio
Installazione 2.4.5 Tubo di drenaggio È VIETATO Nella configurazione predefinita, il tubo di drenaggio è – piegare il tubo di drenaggio verso l’alto; collegato al lato sinistro dell’unità (guardando il retro di quest’ultima). Tuttavia, esso può essere collegato anche – creare punti di ristagno; al lato destro. -
Page 18: Collegamenti Elettrici
Installazione 2.4.6 Collegamenti elettrici Per l’alimentazione e comunicazione tra l’unità interna e quella esterna sono necessari dei cavi con le seguenti caratteristiche: Alimentazione Segnale Unità da unità esterna da unità esterna interna n° cavi/sezione n° cavi/sezione 2 x 1,5mm 2 x 1,5mm 2 x 1,5mm 2 x 1,5mm 2 x 1,5mm... -
Page 19: Avvolgere I Tubi E I Cavi
Installazione Collegamenti in configurazione MONOSplit 2.4.7 Avvolgere i tubi e i cavi È necessario avvolgere insieme i tubi del refrigerante, il tubo di drenaggio e i cavi elettrici; questo permette Morsettiera unità INTERNA Morsettiera unità INTERNA di ridurre l’occupazione di spazio, proteggerli e isolarli prima di passarli attraverso il foro nella parete. -
Page 20: Montaggio Dell'unità Interna
Installazione 2.4.8 Montaggio dell’unità interna 3 Svitare le due viti, aprire il pannello e fissare la posizione del pannello tramite il fermo. CASO “A”: Se è stato installato un nuovo tubo di collegamento all’unità esterna, procedere come segue: 1 Controllare che le estremità dei tubi del refrigerante siano ben chiuse per evitare l’ingresso di polvere o materiali estranei. - Page 21 Installazione 4 Usare i supporti presenti nella piastra di montaggio per sollevare l’unità in modo da avere spazio sufficiente per collegare le linee frigorifere, i cavi elettrici e il tubo di drenaggio (vedere “Fig. 19”). Fig. 19 5 Collegare il tubo di drenaggio e le linee frigorifere (per le istruzioni, vedere la sezione “6 Nozioni sul collegamento delle linee frigorifere”...
-
Page 22: Uso
3 USO Significato dei codici del display Icona Descrizione Descrizione componenti del sistema Si visualizza per 3 secondi quando: • si imposta il timer di accensione (TIMER • vengono attivate le funzioni Filtro Ionizzatore, SWING, TURBO o SILENCE Si visualizza per 3 secondi quando: •... -
Page 23: Telecomando
Telecomando ON/OFF ON/OFF TEMP + TEMP Tasto di accensione/ Tasto di accensione/ Aumenta la temperatura Aumenta la temperatura spegnimento dell’unità spegnimento dell’unità a incrementi di 1°C. a incrementi di 1°C. La temperatura La temperatura massima è di 30°C massima è di 30°C Mode ON/OFF Fan MODE... -
Page 24: Altre Funzioni
3.4.1 Altre funzioni 3.4.2 Regolazione dell’angolazione del flusso d’aria – Riavvio automatico REGOLAZIONE DELL’ANGOLAZIONE l’alimentazione elettrica dell’unità viene interrotta, al suo ripristino l’unità si riavvierà VERTICALE DEL FLUSSO D’ARIA automaticamente con le ultime impostazioni. Con l’unità accesa, usare il tasto per regolare la direzione (angolazione verticale) del flusso d’aria. -
Page 25: Funzionamento Manuale (Senza Telecomando)
Funzionamento manuale (senza telecomando) È VIETATO regolare le feritoie di ventilazione con le mani, Nel caso in cui il telecomando non funzioni, l’unità perché così facendo si potrebbe alterare il può essere azionata manualmente con il tasto di sincronismo. In questo caso, spegnere l’unità comando manuale situato sull’unità... -
Page 26: Manutenzione
Manutenzione 4 MANUTENZIONE È VIETATO È buona norma pulire periodicamente sia le parti asciugare il filtro esponendolo alla luce diretta interne che quelle esterne dell’apparecchio. Questo ne del sole. Il filtro potrebbe restringersi garantisce il buon funzionamento e la durata nel tempo. Eseguire la manutenzione periodica dell’apparecchio 1 Il filtro dell’aria si trova sotto la griglia di ingresso secondo quanto previsto dalla normativa vigente. -
Page 27: Pulizia Dell'unità Esterna
Manutenzione 5 Sciacquare il filtro con acqua pulita e scuoterlo per Periodi di inutilizzo prolungato eliminare l’acqua in eccesso. Se si prevede di non utilizzare il condizionatore per un periodo prolungato, procedere come segue: Pulire tutti i filtri Attivare il modo Ventilazione fino alla completa asciugatura dell’unità... -
Page 28: Ricerca Guasti
Manutenzione Ricerca guasti ATTENZIONE PERICOLO Se si dovesse verificare UNA QUALSIASI delle seguenti condizioni, spegnere subito l’unità. – Il cavo di alimentazione è danneggiato o è insolitamente caldo. – Si sente un odore di bruciato. – L’unità emette rumori forti o anomali. –... -
Page 29: Anomalie E Rimedi
Manutenzione 4.6.2 Anomalie e rimedi In caso di problemi, eseguire i seguenti controlli prima di rivolgersi a un centro di assistenza. Anomalie Possibili cause Rimedi È possibile che la temperatura impostata sia più alta della temperatura ambiente Impostare una temperatura più bassa del locale Lo scambiatore di calore dell’unità... -
Page 30: Codici Di Errore Unità Interna
Manutenzione Codici di errore unità interna Numero di Indicatore Codice errore Causa lampeggi per timer secondo Errore della EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read- Only Memory) dell’unità interna Errore di comunicazione tra unità interna ed esterna Malfunzionamento della velocità del ventilatore dell’unità interna Errore del sensore di temperatura ambiente interna Errore del sensore di temperatura della serpentina dell’evaporatore... -
Page 31: Smaltimento
Smaltimento 5 SMALTIMENTO Il produttore è iscritto al Registro Nazionale AEE, in RAEE professionali: tutti i RAEE diversi da quelli provenienti conformità all’attuazione della direttiva 2012/19/UE e delle dai nuclei domestici di cui al punto sopra. relative norme nazionali vigenti sui rifiuti di apparecchiature Queste apparecchiature possono contenere: elettriche ed elettroniche. -
Page 32: Allegati
Allegati 6 ALLEGATI Schemi elettrici unità interna SERIE GRANDEZZA IE1-XY 27M - 35M 53M - 70M... -
Page 33: Dichiarazione Di Conformità
EGALE APPRESENTANTE CLIVET S.P.A. - Via Camp Lonc, 25 - Z.I. VILLAPAIERA - 32030 FELTRE (BL) – ITALIA Cap. Soc. Eur 20.000.000 i.v. – C.F. e reg.Impr. BL n°.00708410253 – R.E.A. n°.66577 –P.I./ VAT :IT 00708410253 Tel. +39 0439 3131 - Fax +39 0439 313300 – Sito Web : www.clivet.it... - Page 34 Allegati...
- Page 35 Allegati...
- Page 36 E IL BENESSERE DELL’INDIVIDUO E DELL’AMBIENTE www.clivet.com vendita e assistenza PRONTO CLIVET ASSISTENZA DEDICATA: PRONTO CLIVET Assistenza SPLIT Clivet (solo Italia): Tel. 041/5099169 Lu-Ve 09:00-20:00, Sa 09:00-12:00 (festivi esclusi) split@clivet.support IT_M0IE00002-02 - 03/2020 CLIVET SPA Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera 32032 Feltre (BL) - Italy Tel.
- Page 37 SCHIARA IE1-XY series from 27M to 70M...
- Page 38 Indicates that the appliance uses a flammable refrigerant. WARRANTY The product CLIVET is covered by a conventional warranty, valid from the date of purchase of the appliance, the conditions of which are specified in the GENERAL CONDITIONS OF SALE available at www.clivet.com WARNING –...
- Page 39 INDEX General Details ..........4 4 Maintenance ........... 26 General warnings and safety rules 4.1 Cleaning the indoor unit 1.2 Description of MONOSplit system 4.2 Cleaning the air filter components 4.3 Cleaning the outdoor unit 1.3 Description of MULTISplit system 4.4 Extended periods of inactivity components 4.5 Maintenance at the start of the season...
- Page 40 WARNING – This manual is the property of CLIVET and reproduction or transfer to third parties of the contents of this document is prohibited. All rights reserved. It is an integral part of the product; make sure that it is always supplied with the appliance, even in case of sale/transfer to another owner, so that it can be consulted by the user or by personnel authorized to carry out maintenance and repairs.
- Page 41 General Details CAUTION DANGER – When connecting refrigerant piping,keep substances or gases other than the specified refrigerant from entering the unit. The presence of other gases or substances can reduce unit performance and cause an abnormal increase in pressure in the refrigeration cycle. This can lead to explosion hazards and resulting injuries. –...
- Page 42 General Details Description of MONOSplit system components Fig. 1 Air inlet 6 Flexible drainage hose 7 Electrical connection Air outlet 1 Wall mounting plate 8 Refrigerant piping 2 Indoor unit 9 Outdoor unit power supply 3 Ventilation slit 10 Remote control 4 Filter 11 Remote control support 5 Outdoor unit...
- Page 43 General Details Description of MULTISplit system components 1 x 5 1 x 4 1 x 3 1 x 2 Fig. 2 Indoor unit Outdoor unit 1 Panel frame 10 Drain pipe, refrigerant connection pipe 2 Rear air intake grille 11 Connection cable 3 External panel 12 Stop valve 4 Purifier filter and air filter (on the back)
- Page 44 General Details Accessories The air conditioner is equipped with the following accessories. Use all specified installation components and accessories to install it. Incorrect installation may cause water leakage, electric shock and fire, or cause the unit to malfunction. Description Aspect Quantity Mounting plate Gusset...
- Page 45 General Details Identification The indoor unit and the outdoor unit can be identified by the serial number label that shows the technical and perfor- mance data of the unit and what is required by the legislation in force. Serial number label Indoor unit Fig.
- Page 46 Installation 2 INSTALLATION Installation - preliminary warnings WARNING Product receiving Before installing the indoor unit, consult the label on the product package to check that the The appliance is supplied packed in several parcels. model number matches the model number of Handling must be carried out by appropriate means in the outdoor unit.
- Page 47 Installation Indoor unit installation Refrigerant charge Minimum surface [kg] 2.4.1 Installation room 41.5 44.1 CAUTION 46,7 appliance must placed 49.4 well-ventilated room, with a minimum surface 52.2 area that varies according to the amount of refrigerant present. 55.1 58.0 To calculate the minimum area of the installation room, 7.956 61.0 proceed as described below:...
- Page 48 Installation Please refer to the following diagram for wall and ceiling distances: Min 15 cm Min 12 cm Min 12 cm Min 2.3 m Fig. 4 Position of the display SCHIARA and remote control NOTE: The receiver must be left free of obstacles that could signal receiver.
- Page 49 Installation 2.4.2 Mounting plate Correct orientation of the mounting plate MOUNTING PLATE DIMENSIONS The mounting plate is used to fix the indoor unit to the wall. 27M - 35M Model 425.7 mm Indoor unit profile 406.4 mm 249 mm Hole in Hole in the the wall wall...
- Page 50 Installation 70M Model 599 mm Indoor unit profile 558 mm 320 mm Hole in Hole in the wall the wall 90 mm 130 mm 90 mm 174 mm 1106 mm Fig. 6 FIX THE MOUNTING PLATE TO THE WALL 1 Remove the screw that fastens the mounting plate to the back of the indoor unit.
- Page 51 Installation 2.4.3 Preparation for connection pipes 1 Determine hole position according to the position of the mounting plate. To help you choose the optimal It is necessary to make a hole in the wall where the position, refer to point “Mounting plate dimensions”. refrigerant piping, drainage pipe and electrical cables The hole in the wall should have a minimum diameter that will connect the indoor unit to the outdoor unit will...
- Page 52 Installation 2.4.4 Preparation for refrigerant piping 4 Using scissors, cut the insulation sleeve so that about 15 cm of the refrigerant piping is exposed. This The refrigerant piping is located inside an insulating operation has a double utility: sleeve fixed on the back of the unit. It is necessary to –...
- Page 53 Installation 2.4.5 Drainage pipe IT IS PROHIBITED In the default configuration, the drainage pipe is – bend the drainage pipe upwards; connected to the left side of the unit (looking at the back of the unit). However, it can also be connected to the right –...
- Page 54 Installation 2.4.6 Electrical connections Cables with the following characteristics are required for power supply and communication between the indoor and outdoor units: Power supplied Signal from outdoor Indoor from outdoor unit unit unit n° cables/cross n° cables/cross section section 2 x 1.5mm 2 x 1.5mm 2 x 1.5mm 2 x 1.5mm...
- Page 55 Installation Connections in MONOSplit configuration 2.4.7 Wrap the pipes and cables It is necessary to wrap the coolant pipes, drainage pipe and electrical cables together; this reduces the space Morsettiera unità INTERNA INDOOR unit terminal block occupied, protects them and insulates them before passing them through the hole in the wall.
- Page 56 Installation 2.4.8 Mounting the indoor unit 3 Unscrew the two screws, open the panel and secure the panel in position with the stop. CASE "A": If you have installed a new connection pipe to the outdoor unit, proceed as follows: 1 Check that the ends of the coolant pipes are closed tightly to prevent dust or foreign materials from entering.
- Page 57 Installation 4 Use the supports in the mounting plate to lift the unit so that there is enough space to connect the refrigerant piping, electrical cables and drainage pipe (see “Fig. 19”). Fig. 19 5 Connect the drainage pipe and refrigerant piping (for instructions, see section “6 Notions on refrigerant piping connection”...
- Page 58 3 USE Meaning of the display codes Icon Description Description of system components It displays for 3 seconds when: • you set the start-up timer (TIMER ON) • Ioniser filter, SWING, TURBO or SILENCE functions are activated It displays for 3 seconds when: •...
- Page 59 Remote control ON/OFF ON/OFF TEMP + TEMP Tasto di accensione/ Unit switch-on/off button Increases the temperature Aumenta la temperatura spegnimento dell’unità by 1°C at a time. a incrementi di 1°C. The maximum La temperatura temperature is 30°C massima è di 30°C Mode ON/OFF Fan MODE...
- Page 60 3.4.1 Other functions 3.4.2 Airflow angle adjustment – Automatic restart ADJUSTING THE VERTICAL AIR FLOW ANGLE If the power supply to the unit is interrupted, the With the unit turned on, use button to adjust airflow unit will automatically restart with the last settings direction (vertical angle).
- Page 61 direction (horizontal angle) of airflow. Manual operation (without remote control) 1 Press the button once to activate the ventilation slit. Press the button until you reach the desired If the remote control does not work, the unit can be direction. operated manually with the manual control button 2 To swing the ventilation slit continuously, press and located on the indoor unit.
- Page 62 Maintenance 4 MAINTENANCE IT IS PROHIBITED It is good practice to periodically clean both the internal dry the filter by exposing it to direct sunlight. and external parts of the appliance. This guarantees its The filter may shrink proper functioning and durability. Carry out periodic maintenance of the appliance in 1 The air filter is under the upper air inlet grille.
- Page 63 Maintenance 5 Rinse the filter with clean water and shake it to remove Extended periods of inactivity excess water. If you do not plan to use the air conditioner for an extended period of time, proceed as follows: Clean all filters Activate the Ventilation mode until the unit is completely dry Fig.
- Page 64 Maintenance Troubleshooting CAUTION DANGER If any of the following conditions occur, turn the unit off immediately. – The power cord is damaged or unusually hot. – You can smell burning. – The unit makes loud or abnormal noises. – A fuse blows or the circuit breaker trips frequently. –...
- Page 65 Maintenance 4.6.2 Abnormalities and remedies If problems occur, please check the following before contacting a service centre. Anomalies Possible causes Remedies The set temperature may be higher than Set a lower temperature the room temperature The heat exchanger of the indoor or Clean the heat exchanger (Service Centre) outdoor unit is dirty Remove the filter and clean it following...
- Page 66 Maintenance Indoor unit error codes Number of Timer Error code Cause flashes per indicator second EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error of the indoor unit Communication error between an indoor unit and the outdoor unit Malfunction of the indoor unit fan speed Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Malfunctioning of the refrigerant leak detection system...
- Page 67 Disposal 5 DISPOSAL The manufacturer is registered on the National EEE Register, Professional WEEE: all WEEE which comes from something in compliance with implementation of Directive 2012/19/EU other than private households. and pertinent national regulations on electrical and electronic This equipment may contain: equipment waste.
- Page 68 Attachments 6 ATTACHMENTS Indoor unit wiring diagrams SERIES SIZE IE1-XY 27M - 35M 53M - 70M...
- Page 69 EGALE APPRESENTANTE CLIVET S.P.A. - Via Camp Lonc, 25 - Z.I. VILLAPAIERA - 32030 FELTRE (BL) – ITALIA Cap. Soc. Eur 20.000.000 i.v. – C.F. e reg.Impr. BL n°.00708410253 – R.E.A. n°.66577 –P.I./ VAT :IT 00708410253 Tel. +39 0439 3131 - Fax +39 0439 313300 – Sito Web : www.clivet.it...
- Page 70 Attachments...
- Page 71 Attachments...
- Page 72 SOLUTIONS FOR SUSTAINABLE COMFORT THE WELL-BEING OF PEOPLE AND THE ENVIRONMENT www.clivet.com sales and service IT_M0IE00002-02 - 04/2020 CLIVET SPA Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera 32032 Feltre (BL) - Italy Tel. +39 0439 3131 - Fax +39 0439 313300 info@clivet.it...
Need help?
Do you have a question about the SCHIARA-SM IE1-XY Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers