Sony MEX-5DI Operating Instructions Manual page 111

Memory Stick Error
• Accès impossible au "Memory Stick".
• Le "Memory Stick" ne fonctionne pas
normalement.
• Le "Memory Stick" inséré ne peut pas être lu
sur cet appareil.
• Le "Memory Stick" inséré n'est pas
compatible avec cet appareil.
t Retirez le "Memory Stick" puis replacez-
le dans l'appareil.
Si le problème persiste, vérifiez l'état des
données dans votre ordinateur, puis
reformatez le "Memory Stick" à l'aide
d'un appareil compatible.
Si le problème persiste encore, adressez-
vous au revendeur Sony le plus proche.
MG Error
• Le système de protection du copyright
identifie le "Memory Stick" comme non-
conforme.
• Un fichier de distribution autorisé est détecté
pour la protection du copyright.
t Retirez le "Memory Stick" puis replacez-
le dans l'appareil.
Si le problème persiste, vérifiez l'état des
données dans votre ordinateur, puis
reformatez le "Memory Stick" à l'aide
d'un appareil compatible.
Si le problème persiste encore, adressez-
vous au revendeur Sony le plus proche.
MS System Error
L'appareil ne fonctionne pas normalement.
t Appuyez sur la touche de réinitialisation de
l'appareil.
NO Audio
Le "Memory Stick" inséré ne contient pas de
données audio.
t Vérifiez l'état des données audio à l'aide
du SonicStage ou de l'OpenMG Jukebox.
NO Disc
Aucun disque n'a été inséré dans le lecteur CD
ou MD.
t Insérez un disque dans le lecteur CD ou
MD.
NO Magazine
Le chargeur n'a pas été inséré dans le lecteur
CD ou MD.
t Insérez le chargeur dans le lecteur CD ou
MD.
NO Music* 1
Un CD non enregistré au format audio a été
inséré dans le lecteur.
t Insérez un CD audio.
Not Ready
Le couvercle du lecteur MD (MDX-40) est
ouvert ou les MD ne sont pas insérés
correctement.
t Fermez le couvercle ou insérez
correctement les MD.
Push Reset
Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner
en raison de certains problèmes.
t Appuyez sur la touche de réinitialisation de
l'appareil.
*1 Lorsqu'un changeur CD ou MD est raccordé à
l'appareil, le numéro de disque du CD ou du MD
s'affiche à l'écran.
*2 Le numéro du disque qui a provoqué l'erreur
s'affiche à l'écran.
Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la
situation, consultez votre détaillant Sony le plus
proche.
Messages
Local Seek up/Local Seek down
Le mode de recherche locale est activé en
cours de syntonisation automatique (page 29).
À propos des étiquettes (tags) ID3 de
version 2
Les phénomènes ci-dessous peuvent se produire
lors de la lecture de fichiers MP3 portant une
étiquette ID3 de version 2. Il ne s'agit pas de
problèmes de fonctionnement.
– Lors du saut d'une partie d'un fichier portant une
étiquette ID3 version 2 (au début de la piste),
aucun son n'est émis.
La durée du saut varie selon la taille de
l'étiquette ID3 de version 2.
Exemple : À 64 ko, le saut est d'environ 2
secondes (lors de la lecture avec le logiciel
RealJukebox).
– Le temps de lecture écoulé affiché est inexact
lors du saut d'une partie d'un fichier portant une
étiquette ID3 version 2.
Pour les fichiers MP3 d'un débit autre que de
128 kbps, le temps de lecture ne s'affiche pas
correctement pendant la lecture.
– Lorsqu'un fichier MP3 est créé à l'aide d'un
logiciel de conversion MP3 (p. ex.
RealJukebox*), une étiquette ID3 de version 2
est automatiquement enregistrée.
* "RealJukebox est une marque déposée de
RealNetworks, Inc".
Mise à jour : décembre 2001
57