Black & Decker BES510 Manual page 13

защитный кожух может погнуться. Поднимите нижний
защитный кожух при помощи втягивающей рукоятки
и убедитесь в том, что кожух перемещается свободно
и не соприкасается с диском или другими деталями
при любых углах и глубине распила.
b. Проверьте функционирование и состояние
возвратной пружины нижнего защитного кожуха.
Если нижний защитный кожух и пружина не
работают должным образом, перед
использованием пилы необходимо устранить
неисправности. Нижний защитный кожух может
перемещаться замедленно из-за повреждения
деталей, отложения клейких веществ или скопления
мусора.
c. Нижний защитный кожух следует втягивать
вручную только при выполнении специальных
разрезов, например, для врезных
и комбинированных. Поднимите нижний защитный
кожух при помощи втягивающей рукоятки, а когда
диск соприкоснется с материалом, опустите
нижний защитный кожух. Для всех других типов
распила нижний защитный кожух должен работать
в автоматическом режиме.
d. Всегда следите за тем, чтобы нижний защитный
кожух закрывал диск, прежде чем класть пилу на
верстак или на пол.
Незащищенный диск во время выбега приведет
к смещению пилы назад и пилению всех находящихся
на траектории движения предметов. Помните, что
после отпускания выключателя требуется некоторое
время для полной остановки диска.
Остаточные риски
При работе данным инструментом возможно
возникновение дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли в описанные здесь правила
техники безопасности. Эти риски могут возникнуть при
неправильном или продолжительном использовании
изделия и т.п.
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и использование
предохранительных устройств, некоторые остаточные
риски невозможно полностью исключить. К ним относятся
Ухудшение слуха.

Несчастные случаи, происходящие в результате

контакта с открытым движущимся пильным диском.
Риск получения травмы пальцев при смене диска.

Риск защемления пальцев при снятии защитного

кожуха.
Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли от

распила древесины, в особенности, дуба, бука и ДВП.
(Перевод инструкций)
Пильные диски
Не используйте диски меньшего или большего

диаметра по сравнению с рекомендованными.
См. размеры дисков в раздел «Технические
характеристики». Используйте только те диски, что
указаны в данном руководстве, соответствующие
стандарту EN 847-1.
Осторожно! Использование абразивных кругов

запрещено.
Безопасность окружающих
Данный инструмент не предназначен для

использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или
ментальными возможностями, а также лицами без
достаточного опыта и знаний, если только они не
делают этого под руководством лица имеющего
соответствующий опыт и отвечающего за их
безопасность.
Не позволяйте детям играть с данным инструментом.

Вибрация
Заявленные значения вибрации указанные в технических
спецификациях и заявлении о соответствии были
измерены в соответствии с стандартным методом
тестирования EN 62841 и могут быть использованы
для сравнения инструментов. Заявленное значение
эмиссии вибрации также может использоваться при
предварительной оценке ее воздействия.
Осторожно! Значение эмиссии вибрации в каждом
конкретном случае применения электроинструмента
может отличаться от заявленного в зависимости от
того, каким образом используется инструмент. Уровень
вибрации может быть выше заявленного.
При оценке уровня вибрации для определения степени
безопасности, предусмотренного 2002/44/EC для защиты
людей, регулярно пользующихся электроинструментом
при работе, нужно принимать во внимание уровень
вибрации, реальные условия использования и способ
использования инструмента, а также учитывать все этапы
цикла работы (когда инструмент выключается, когда он
работает на холостом ходу, а также время переключения
с одного режима на другой).
Маркировка инструмента
Помимо кода даты на инструменте имеются следующие
знаки:
Осторожно! Во избежание риска получения
травм, прочтите руководство по эксплуата-
ции.
РУССКИЙ ЯЗЫК
13