Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kärcher SC 4
Summary of Contents for Kärcher SC 4
- Page 1 中文 . SC 4 English..19 59677760 02/17...
-
Page 5: Table Of Contents
目录 质量保证 我们的质量保证条款适用于全球各分公司。 一般事项 ....蒸汽清洗机的安全提示 ..在质量保证期内，如果您的产品发生了任 安全装置 ....何故障，我们都将为您提供免费维修，但... -
Page 6: 蒸汽清洗机的安全提示
蒸汽清洗机的安全提示 电气部件 – 除了操作说明书里的提示外， 危险 还要遵守立法的一般安全和 不要在有水的游泳池内使用 事故防范规定。 该设备。 – 设备上相应的警告、指示标 喷汽不得直接对准含有电气 志为无风险的运行提供重要 零部件的生产装备，如电烤 提示。 炉的内腔。 在与电网连接时，未拆除水 危险程度 箱的设备不能直接通过水接 危险 头加水。而是使用水桶进行 提示会导致人员重伤或死亡的直 加水。 接威胁性危险。 检查蒸汽清洗机与附件，特 警告 别是电源连接导线、安全封 提示可能导致人员重伤或死亡的 盖以及蒸汽软管是否处于正 危险状况。 常状态。 小心 如有损坏，则不得使用设备。 提示可能导致轻度伤害的危险状 损坏的电源连接导线应立即 况。... - Page 7 只使用横截面为 3x1 mm² 的 警告 防淋水电线 儿童或未经指导的人员都不 只能用防止淋水和机械强度 准操作本设备。 相同的连接器替换电源连接 本设备不得让那些身体能力 导线 / 延长线缆上的连接器。 有限、感官能力弱或理解能 在清洁瓷砖墙面时，注意插 力差或者缺乏经验和 / 或缺 座。 乏知识的人员使用，除非他 小心 们有专人监督或接受专人指 注意电源接线或延长线缆不 导如何操作设备并了解其可 要受到碾压、挤压、硬拉或 能产生的危险。 类似行为而遭损伤或损坏。 儿童不得玩耍本设备。 防止电源线缆受热、油和尖 照看好儿童，以确保他们不 锐棱角的损坏。 用设备玩耍。...
-
Page 8: 安全装置
注意 安全装置 长时间待机及设备使用结束 小心 安全装置就是为了保护使用者，因此不允 后关闭总开关 / 设备开关， 许随意改造或重组。 并拔下插头 . 压力调节器 温度低于 0 °C 时无法运行 压力调节器在运行期间尽可能保持蒸发器 机器。 压力的稳定。加热器在达到蒸发器最大工 防止机器受到雨淋。不要存 作压力时关闭，在蒸汽取用使蒸发器压力 放在室外区域内。 下降时重新打开。 蒸发器除垢 蒸发器恒温计 一旦在发生故障的情况下蒸发器中无水， 小心 蒸发器中的温度则将升高。蒸发器恒温计 除垢期间不要将安全封盖拧 关闭加热器。只有当蒸发器中加满水后方 到清洗机上。 才可以重新运行。 只要蒸发器内仍有除垢剂， 安全恒温器 则不得使用蒸汽清洗机。 如果压力调节器和锅炉恒温器由于出现故... -
Page 9: 设备说明
设备说明 A1 水箱 A12 底部喷嘴停止支架 A2 净水箱加水口 A13 电源线 A3 开关 – 开 A14 转动轮 （2 个） A4 开关 – 关 A15 导向轮 A5 加热器控制灯 （绿色） B1 蒸汽枪 A6 缺水控制灯 （红色） B2 蒸汽调节柄 A7 手柄 B3 解锁钮 A8 附件支架 B4 蒸汽量选择开关 （用于保护儿童） A9 附件支架... - Page 10 配件 E1 加长管 （两个） C1 单喷嘴 E2 解锁钮 C2 圆形刷 黑色 F1 底部喷头 C3 圆形刷 红色 F2 侧板 D1 人工刷 F3 微纤维地巾 2 个 D2 厚绒布覆盖物 G1 除垢剂 10 中文...
-
Page 11: 简要说明
简要说明 图 图 给水箱一直加水到 “ 最大 ” 刻度。 加热器控制灯闪烁绿灯。 一旦加热器控制灯常亮，则蒸汽清洗机 图 准备好运行。 插上电源。 图 启动设备。 将附件接到蒸汽枪上。 操作蒸汽杆。 MAX 0,8 l MAX 0,8 l 中文 11... -
Page 12: 设备运作
设备运作 打开蒸汽清洗机 图片参见折叠式插页！ 将蒸汽清洗机稳定地放到坚固的平面 上。 将电源插头插入到插座里。 按下开关 - 开，启动设备。 装配附件 提示 图 如果蒸发器中没有水或者水太少，则水泵 插入并锁定转向轮和转动轮。 启动，将水从水箱输送到蒸发器中。送水 图 过程可持续几分钟的时间。 图 一直等到加热器控制灯常亮。 在蒸汽枪上接上需要的附件（见 “ 附件 这时蒸汽清洗机即可使用了。 使用 ” 一章） 。将附件开端插在蒸汽枪 重新加水 上，并推到蒸汽枪上，直至蒸汽枪解锁 一旦水箱中缺水，则缺水控制灯闪亮红灯 钮锁到位。 并发出信号声。 图 给水箱一直加水到 “ 最大 ” 刻度。 ... -
Page 13: 如何使用附件
设备储存 蒸汽枪 图 没有任何附件时可以使用蒸汽枪，例如： – 用于熨平悬挂衣服上轻微的皱褶，其方 图 将加长管放入到大的附件室里。 法是距离 10-20 厘米向皱褶喷蒸汽。 在每根加长管上插上人工喷嘴和单喷 – 清除植物灰尘。 保持 20 至 40cm 的距离。 – 对于湿的灰尘，短暂蒸烘抹布，并擦家 嘴。 将大的圆刷固定在点状喷嘴上。 具。 将小的圆刷和喷嘴插到中间用于配件的 单喷嘴 支架上。 该喷嘴越靠近污染的区域，清洁效果越好， 将地板喷嘴挂到停放位置。 因为喷嘴出口处温度最高且蒸汽量最大。 将蒸汽软管缠绕在加长管上，并将蒸汽 特别适合于清洁不易接近的地方、接口、 枪插入到地板喷嘴里。 接头、排出口、水槽、卫生间、遮帘和加 如何使用附件... -
Page 14: 保养与维护
地板喷嘴 蒸发器除垢 适用于所有可洗的墙壁和地板覆盖物，石 由于蒸发器壁上固着了水垢，因此，我们 头地面、瓷砖和 PVC 地板。在非常脏的表 建议按下列时间间隔对蒸发器进行除垢 面慢速移动以使蒸汽能在污物上作用较长 （TF ＝水箱加水次数） ： 时间。 水的硬度范围 ° dH mmol/l TF 提示 软 0-1,3 100 处于所需的清洁平面上的残余清洁剂或护 II 中速 7-14 1,3- 理液，可在蒸汽清洁中产生黏状物，该黏 状物在多次使用后消失。 硬 14-21 2,5- 图 将加长管与蒸汽喷枪连接。 将地板喷嘴固定在加长管上。 IV 很硬 >21 >3,8 图... -
Page 15: 故障排除
故障排除 产品规格 / 参数 故障原因常常很简单，使用以下概述即可 通电 自己排除故障。如有疑义或这里未列出， 电压 请联系指定客户服务人员。 长时间加热 保护程度 IPX4 对蒸汽蒸发器除垢。 保护等级 对蒸汽蒸发器除垢。 性能参数 无蒸汽 加热功率 1850 瓦 缺水控制灯闪亮红灯并发出信号声。 最大工作压力 0,35 MPa 水箱中没有水。 加热时间 4 分钟 给水箱一直加水到 “ 最大 ” 刻度。 蒸汽量 缺水控制灯亮红灯。 持续吹蒸汽 g/min 蒸发器中没有水。已触发泵的超热保护。 蒸汽最大气流... -
Page 16: 特殊附属配件
特殊附属配件 订货号 微纤维毛巾组，用于地板喷嘴 2.863-020 Comfort Plus 2 条高级微纤维软质地板毛巾。 微纤维毛巾组，软套 2.863-174 2 个高级微纤维软套。 毛巾套 6.370-990 5 条棉质毛巾套 一套圆刷 2.863-058 4 只圆刷用于点状喷嘴 一套铜丝圆刷 2.863-061 用于清除顽渍。在不敏感表面上效果理 想。 带刮刀圆刷 2.863-140 圆刷带两排耐热刷丝和一个刮刀。不适合 用在敏感表面上。 大圆刷 2.863-022 大清洁面具有更多使用功能，尤其针对大 面积清洁。 压力喷嘴和加长管 2.884-282 用于清洁难以接触的位置 （例如角落） ， 具有增强清洁力。 蒸汽涡轮增压刷 2.863-159 用于那些通常必须进行擦拭方才能够完成... -
Page 17: 保修卡
中文 17... - Page 18 18 中文...
-
Page 19: General Information
Contents Warranty The warranty terms published by the relevant sales General information ....company are applicable in each country. We will repair Safety Instructions for Steam Cleaners . -
Page 20: Safety Instructions For Steam Cleaners
Safety Instructions for Electric components Steam Cleaners DANGER Never use the appliance in – Apart from the notes con- pools containing water. tained herein the general Do not level the steam jet di- safety provisions and rules rectly at equipment that con- for the prevention of acci- tains electrical components, dents of the legislator must be... - Page 21 Repair works may only be Safe handling performed by the authorized DANGER customer service. The user must use the appli- The connection between the ance as intended. The person power cord and extension ca- must consider the local condi- ble must not lie in water.
- Page 22 sons who have not been in- CAUTION structed accordingly. Place the appliance on a sol- This appliance is not intended id, even ground to ensure a for use by persons with limit- safe footing. ed physical, sensory or men- ...
-
Page 23: Safety Devices
Safety Devices Safety Devices CAUTION CAUTION Safety devices protect the user and must not be modi- fied or bypassed. Safety devices protect the Pressure controller user and may not be modified The pressure controller keeps the boiler pressure dur- or bypassed. -
Page 24: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Water reservoir A12 Storage holder for floor nozzle Fresh water reservoir filler neck A13 Mains cable with mains plug Switch - ON A14 Running wheels (2 ea.) Switch - OFF A15 Steering roller Indicator lamp - heating (GREEN) Steam gun Indicator lamp "water shortage"... -
Page 25: Accessories
Accessories Extension tubes (two tubes) Detail nozzle Unlocking button Round brush Black Floor nozzle Round brush Side-flaps Hand nozzle Microfibre floor cloth 2 pieces Terry cloth cover Decalcifying agent English 25... -
Page 26: Quick Reference
Quick Reference Illustration Illustration Fill the water reservoir up to the "MAX" marking. Indicator lamp "heating on" is blinking (green) Once the indicator lamp (heater) lights up perma- Illustration nently, the steam cleaner is ready to use. Plug in the mains plug. ... -
Page 27: Operation
Refilling Water Operation In case of water shortage, the indicator lamp "water Illustrations on fold-out page! shortage" glows red in the water reservoir and a signal can be heard. Fill the water reservoir up to the "MAX" marking. Attaching the Accessories Note The water pump tries to fill the steam boiler in short in- Illustration... -
Page 28: How To Use The Accessories
How to Use the Accessories Round brush (small) The round brush can be installed onto the detail nozzle Important application instructions as an accessory. Attached brushes can therefore be used to remove heavy soiling. Cleaning floor surfaces ATTENTION It is recommended to sweep or vacuum the floor prior Not suitable for cleaning sensitive surfaces. -
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting Descaling the Steam Boiler As limes cale builds up on the boiler walls, we recom- Often, failures have simple causes and you can do the mend to de scale the boiler in the following intervals (RF troubleshooting yourself using the following overview. If = reservoir fillings): you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service. -
Page 30: Special Accessories
Special accessories Order number Microfibre cloth kit for floor nozzle 2.863-020 Comfort Plus 2 soft cloth kit made of high quality microfibre. Microfibre cloth set, soft cover 2.863-174 2 soft covers made of high quality microfibre. Terry-cloth covers 6.370-990 5 covers made of cotton Round brush kit 2.863-058 4 round brushes for the detail nozzle... - Page 34 http://www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212...
Need help?
Do you have a question about the SC 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers