Ruck Ventilatoren RS EC Series Assembly Instruction Manual

Assembly Instruction
RS...EC
ID
RS 100 EC 130394
RS 125 EC 130395
RS 150 EC 130396
RS 160 EC 130397
RS 200 EC 130401
RS 250 EC 131531
RS 250L EC 131501
131532
RS 315 EC
RS 315L EC 131515
Drehzahlregelung über 0-10V DC Eingang
Speed control over 0-10V DC input
Pегулирование скорости вращения - вход 0-10B DC
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga
fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer• Změny
vyhrazeny• Oikeus muutoksiin pidätetään
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mrsec_pb_04 print 22.09.2016
Rohrventilator (Metall) • Tube Fan (Metal) • Ventilateur pour
gaines circulaires (Métal) • Ventilator de tubulatura (Metal)
• Канальный вентилятор в круглом корпусе (Металл) •
Buisventilator (Metaal) • Cevni ventilator (Kovinski) • Cijev-
ni ventilator (Metalni) • Csőventilátor (Fém) • Potrubný ven-
tilátor (Kov) • Ventilador in line (Metal) • Ventilador de tubo
(metal) • Wentylator rurowy (metalowy) • Rørventilator (metal)
• Ventilátor do potrubí (kov) • Putkipuhallin (metallia)
U f P
[V] [Hz] [W]
230V ~ 50 90
230V ~ 50 103
230V ~ 50 105
230V ~ 50 105
230V ~ 50 121
230V ~ 50 118
230V ~ 50 183
230V ~ 50 208
230V ~ 50 270
D-97944 Boxberg-Windischbuch
Montagekonsole
Mounting bracket
Montage avec console
Consola de montaj
Монтажная консоль
Muursteun
Montažni nosilec
Montažna konzola
Szerelő konzol
Montážna konzola
Abraçadeira de montagem
Soporte de montaje
Wspornik montażowy
Monteringskonsol
Montážní konzola
Asennuskonsoli
Montage mit Verbindungsmanschette
Mounting with fast clamp
Montage avec manchette de raccordement
Montaj cu manseta de legatura.
Монтаж при помощи соединительной манжеты
Montage met klemband
Montaža s hitrimi sponami
Ugradnja sa brzim spojnicama
Szerelés rezgéscsillapító kapcsolóbilinccsel
Montáž cez spojovaciu manžetu
Montagem com abraçadeira rápida
Montaje con abrazadera de unión
Montaż przy użyciu zacisku
Montering med forbindelsesmanchet
Montáž se spojovací manžetou
Asennus liitosmansetilla
t
I
max A
[A] [°C]
0,8 60
0,9 60
0,9 60
0,9 60
1,0 60
1,0 60
1,6 70
1,7 70
1,9 65
Tel. +49.(0)7930.9211-0 Fax. +49.(0)7930.9211-150
130302
130302
130302
130302
130302
130302
130303
130303
130303
info@ruck.eu www.ruck.eu