Advertisement
Quick Links
Assembly Instruction
EM DUO
ID
EM DUO 150L EC 01
139970
EM DUO 200 EC 01
139972
EM DUO 250 EC 01
139973
EM DUO 315 EC 01
139976
EM DUO 355 EC 01
139977
EM DUO 400 EC 01
139979
Kein Simultanbetrieb zulässig!
No simultaneous operation allowed!
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •
Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
makid_pb_04 print 15.06.2020
Kanalventilator • Duct Fan • Ventilateur pour gaines rectangu-
laires • Ventilator de canal rectangular • Канальный вентилятор
в прямоугольном корпусе • Kanaalventilator • Kanalni ventilator
• Kanalni ventilator pravokutnog presjeka • Csatornaventilátor •
Tunelový ventilátor • Ventilador de conduta • Ventilador de con-
ducto • Wentylator kanałowy • Kanalventilator • Kanálový ven-
tilátor • Kanavapuhallin • Kanalinis ventiliatorius
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V~
50
69
230V~
50
117
230V~
50
189
230V~
50
296
230V~
50
724
230V~
50
725
D-97944 Boxberg-Windischbuch
Tel. +49 (0)7930 9211-0
I
t
max
A
[A]
[°C]
0,6
40
154983
1,0
40
154983
1,6
40
154983
2,1
60
154983
3,4
40
154982
3,4
40
154982
Fax. +49 (0)7930 9211-150
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Advertisement
Related Manuals for Ruck Ventilatoren EM Duo Series
Summary of Contents for Ruck Ventilatoren EM Duo Series
- Page 1 Kanalventilator • Duct Fan • Ventilateur pour gaines rectangu- Assembly Instruction laires • Ventilator de canal rectangular • Канальный вентилятор в прямоугольном корпусе • Kanaalventilator • Kanalni ventilator • Kanalni ventilator pravokutnog presjeka • Csatornaventilátor • Tunelový ventilátor • Ventilador de conduta • Ventilador de con- ducto •...
- Page 2 Typenschild Year of manufacture see nameplate Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Amtliche Registriernummer Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560366 ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland Niederlassungsort des Herstellers Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH, Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum 0,17 0,28...
- Page 3 Verwenden Sie ruck Ventilatoren nur in and if that machine/system fully complies with the EC Machinery ci satisfait intégralement les exigences de la directive européenne sur...
- Page 4 La ventilatoarele care se regleaza prin intermediul convertorului product kunnen terechtkomen. Waarschuwingstekens mogen niet легко доступно для проведения технического обслуживания, чистки veranderd of verwijderd worden! ruck ventilatoren mogen niet in de de frecventa, se va utiliza si foaia cu indicatii de montaj si utli- и демонтажа устройства! zare de la producatorul convertorului.
- Page 5 Ventilátory ruck podliehajú trvalej kontrole kvality a zodpoveda- A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt állnak, és Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- jú platným predpisom v čase expedovania. Nakoľko sa produk- a leszállítás időpontjában teljesítik az érvényben lévő előírásokat.
- Page 6 Estas instruções de instalação também contêm informações impor- Estas instrucciones de montaje contienen informaciones importantes Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowego montażu, transportowania, rozruchu, konserwowania tantes para montar, transportar, operar, armazenar e desmontar os para realizar de manera segura y adecuada el montaje, transporte, pu- oraz demontowania wentylatorów firmy ruck.
- Page 7 Tässä asennusohjeessa on tärkeitä tietoja ruck-puhaltimien Denne monteringsvejledning indeholder vigtige informationer, Tento montážní návod obsahuje důležité informace potřebné k der er brug for for at kunne montere, transportere, ibrugtage, bezpečné a přiměřené montáži, přepravě, uvedení do provozu, turvallisesta ja asianmukaisesta asennuksesta, kuljetuksesta, vedligeholde og demontere ruck ventilatorer sikkert og korrekt.
- Page 8 Šios montavimo instrukcijos turi svarbią informaciją, kad būtų gali- ma saugiai ir tinkamai sureguliuoti ruck Ventilatoren ventiliatorių montavimą, transportavimą, paleidimą, techninę priežiūrą ir išmontavimą. Gaminys pagamintas pagal naujausius technikos reikalavimus. Nepaisant to, gali kilti pavojus, kurie gali kelti pavojų asmenims ir sukelti žalą turtui, jei nesilaikoma šių instrukcijų sau- gos ir įspėjimo nurodymų.