Table of Contents
Advertisement
Quick Links
170184.0916/f
Zimmereikervenfräse
Carpentry bird's mouth
cutter
Fraiseuse de charpente
Fresatrice
carpenteria
Kerffrees
Fresadora de ranuras en
V para carpinteros
Ammattilaisen
viistourajyrsin
Snickerispårfräs
Tømrerkærvfræser
ACHTUNG!
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung.
WARNING!
These operating instructions contain important information on safe working practices for this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully.
ATTENTION !
Cette notice d'emploi contenant des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine,
veuillez donc la lire impérativement.
ATTENZIONE!
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo è assolutamente necessario leggere le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza.
ATTENTIE!
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Lees vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing.
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la seguridad en el
trabajo con esta máquina.
HUOMIO!
Tämä käyttöohje sisältää ohjeita, jotka ovat tärkeitä koneen turvallisen käytön kannalta.
Lue käyttöohje sen vuoksi huolellisesti!
OBSERVERA!
Denna bruksanvisning innehåller anvisningar, viktiga för säkert arbete med denna maskin.
Läs därför denna bruksanvisning noga!
GIV AGT!
Denne driftsvejledning indeholder vigtige henvisninger om sikkerheden ved brug af maskinen.
Læs driftsvejledningen omhyggeligt.
Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
intagli
per
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Alkuperäiskäyttöohje
Originalbruksanvisning
Original driftsvejledning
5
15
25
35
45
55
65
74
83
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mafell ZK 115 Ec
Summary of Contents for Mafell ZK 115 Ec
- Page 1 170184.0916/f Zimmereikervenfräse Originalbetriebsanleitung Carpentry bird's mouth Original operating instructions cutter Fraiseuse de charpente Traduction de la notice d'emploi originale Fresatrice intagli Istruzioni per l'uso originali carpenteria Kerffrees Originele gebruiksaanwijzing Fresadora de ranuras en Manual de instrucciones original V para carpinteros Ammattilaisen Alkuperäiskäyttöohje viistourajyrsin...
-
Page 4: Table Of Contents
English Table of Contents Signs and symbols ......................16 Product information ......................16 Manufacturer´s data ....................... 16 Machine identification..................... 16 Technical data ........................ 17 Noise emission specifications ..................17 Vibration specifications....................17 Scope of supply......................18 Safety devices ........................ 18 Use according to intended purpose................ -
Page 5: Signs And Symbols
925001, 925020, 925021, 952022 oder 925025. 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812- 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate. -
Page 6: Technical Data
2.3 Technical data Universal motor, radio and TV 230 V~, 50 120 V~, 60 interference suppressed Power input (nominal load) 3000 W 2500 W Current at nominal load 15,5 A 23,5 A Speed of the output shaft when idle 4050 rpm Speed of the output shaft with nominal 4050 rpm load... -
Page 7: Scope Of Supply
2.6 Scope of supply Carpentry bird's mouth cutter ZK 115 Ec complete with: 1 parallel stop 1 bird's mouth cutter head Ø 150 x 115 mm (5 29/32 x 4 17/32 in.) 1 parallel stop 1 hex screwdriver 1 screwdriver Torx T 15 1 operating manual 1 folder “Safety Instructions”... - Page 8 - Never work without the protective equipment - Do not work on workpieces which are too small or required for the work to be undertaken and never too large for the capability of the machine. modify anything on the machine that could impair - Install and fasten the cutter head properly.
-
Page 9: Setting / Adjustment
- Only original MAFELL spare parts and accessories Danger may be used. Otherwise the manufacturer will not Idle speed of the output shaft = accept any warranty claims and cannot be held 4050 rpm, therefore install only liable. cutter heads with n ≥ 5000 rpm . -
Page 10: Operation
Operation 5.3 Cutting bird's mouths 5.3.1 Mark bird's mouth 5.1 Initial operation Angle and mark the two-sided bird's mouth mark at Personnel entrusted to work with the machine must the intersection. Pull the crevice A – B (fig. 4) over the be made aware of the operating instructions, calling rafter. -
Page 11: Cutting Oblates, Grooves And Cones
(fig. 3) and cut with a uniform feed rate. The The angle scale 6 (fig. 5), depth ejected chips can be deflected by setting the indicator 4 and mark indicator 16 chip deflector 24. Guide the machine using both (fig. 3) must always be set to the handles 11 and 21. -
Page 12: Service And Maintenance
Pull the power plug during all the cutting quality. service work. Deresinify them by placing them in petroleum or a MAFELL machines are designed to be low in commercially available deresinification agent for 24 maintenance. hours. The ball bearings used are greased for life. When the... -
Page 13: Special Accessories
- Complete bird's mouth cutter head Ø 190 x 80 mm Order No. 091417 - Complete flattening head Ø 236 x 50 mm Order No. 203659 Exploded drawing and spare parts list The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com -24-...