Raider RD-IW27 User Manual

Hide thumbs

page of 74

/ 74
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ Инвертор

○ Inverter Welding Machine

○ Aparat de sudura

○ Инвертор

○ Aparat za zavarivanje

○ Varilni aparat

○ Ηλεκτροσυγkολησεις

○ Aparat za varenje Inverter

RD-IW27

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Izvorni upute za uporabu

Summary of Contents for Raider RD-IW27

Page 1 ○ Aparat de sudura инструкции ○ Инвертор originalno uputstvo za upotrebu ○ Aparat za zavarivanje ○ Varilni aparat preklad pôvodného návodu na použitie ○ Ηλεκτροσυγkολησεις Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ○ Aparat za varenje Inverter Izvorni upute za uporabu RD-IW27 USER’S MANUAL...
Page 2 Изобразени елементи: Product Features: 1. Индикатор за прегряване 1. Abnormal indicator 2. Индикатор за мощност 2. Power 3. Регулатор на заваръчния ток 3. Welding current adjustment 4. Регулатор на скоростта на 4. Wire feed rate regulator телоподаване 5. Negative output terminal 5.Отрицателна...
Page 3 запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 4 1. Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност на работното място. 1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното...
Page 5 украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. 1.3.7. Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверете, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах. 1.4.
Page 6 заваръчния ток не превишава максималния работен цикъл. Претоварването може да повреди и да изгори машината. 3) Не превишавайте допустимия волтаж! Захранващото на напрежението можете да откриете в таблицата на основните технически данни. Автоматичната компенсация на напрежението ще държи заваръчния ток в допустимия диапазон. Ако...
Page 7 3.1. Уверете се, че отворите на машината не са блокирани или покрити, за да се избегне повреда на системата за охлаждане. 3.2. Заземителните кабели към корпуса да са със сечение не по-малко от 6mm . Начинът е свързващ винт в задната част на източника на захранване към заземителното устройство. 3.3.
Page 8 кабела. Б. Изходящия ток не отговаря на стойността, която се показва: Когато захранващото напрежение се отклонява от номиналната стойност, то ще направи изходящия ток различен от номиналната стойност; когато напрежението е по-ниско от номиналната стойност, максималната мощност може да е по-ниска от номиналната стойност.
Page 9 Неравномерен изходен A. Потенциометъра е повреден, заменете го. ток за заваряване или Б. Клемата е счупена или лошо свързана. потенциометър извън контрол. Вентилатора работи A. Проверете дали компонентите не са свързани хлабаво. и индикатора за B. Проверете дали конектора и клемата не са хлабаво свързани. претоварване...
Page 10 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, pneumatic and gasolines machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
Page 11 liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 1.1.3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 1.2. Electrical safety. 1.2.1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Page 12 Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 1.4.8. NOTES OR PREVENTIVE MEASURES 1. Environment 1) The machine should be operated in dry environments with humidity levels of max 90%.
Page 13 compact in volume, light in weight, easy to install and operate. 3. Installation instruction The machine is equipped with power voltage compensation equipment. When the power voltage fluctuation is between±15% of rated voltage, it still can work normally. When the machine is used with long cables, in order to prevent voltage from going down, bigger section cable is suggested.
Page 14 5. QUESTIONS TO BE RUN INTO DURING WELDING Fittings, welding materials, environment factor, supply powers maybe have something to do with welding. User must try to improve welding environment. A. Arc-striking is difficult and easy to pause 1. Make sure quality of tungsten electrode is high.
Page 15 7. TROUBLESHOOTING AND FAULT FINDING Notes: The following operations must be performed by qualified electricians with valid certifications. Before maintenance,please contact with us for professional suggestion. Fault symptom Remedy Power indicator is not A. Make sure power switch is close. lit, fan is not working, no Make sure the electric wire net connecting to input cable is working alright welding output.
Page 16 Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi scule pneumatice - Raider. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, Raider sunt echipamente sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente şi a construit o reţea.
Page 17 Caracteristicile produsului: 1. Indicator anormal 2. Putere 3. Reglarea curentului de sudură 4. Regulator de debit de alimentare 5. Terminal negativ de ieșire 6. Terminal de ieșire pozitiv 7. Arzător pentru alimentatorul cu fir 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Citiţi toate instrucţiunile.
Page 18 1.3.7. Dacă este posibil, utilizaţi un sistem de extragere a prafului, asiguraţi-vă că este conectat şi în mod corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive din cauza pentru a da praful la locul de muncă. 1.4. Atitudine atentă faţă de maşină. 1.4.1. Nu supraîncărcaţi maşina. Folosiţi aparatul numai conform destinaţiei prevăzute. Veţi lucra mai bine şi mai sigur atunci când utilizaţi aparatul corespunzătoare menţionate de către producătorul gamei de...
Page 19 răcească aparatul. Când indicatorul luminos este oprit, iar temperatura a scăzut la gama standard, aparatul poate suda din nou. 2. Descrierea aparatului redresor de sudură mașină folosind cea mai avansată tehnologie invertor. Dezvoltarea de echipamente de sudare invertor este facilitată de dezvoltarea teoriei componentelor de alimentare și de putere invertor.
Page 20 Ø2.5 Ø3.2 Ø4.0 Ø5.0 tensiune 70-100A 110-140A 170-220A 230-280A 4.4. Utilizați adaptorul pentru a ajusta arcul pentru a regla funcția de sudare, în special la o tensiune mai mică pentru a obține efectul dorit. 4.5. În cazul în care VRD echipamentul instalat în aparat. Atunci când porniți pe panoul din spate este setat la “ON”, un indicator VRD lumini, iar când comutatorul este setat pe “OFF”, LED-ul este stins, atunci...
Page 21 eșec simptom decizie Indicatorul de alimentare A. Asigurați-vă că alimentarea este în apropiere. este stins, ventilatorul nu B. Asigurați-vă că cablul de intrare este bine conectat la rețea. funcționează, nici un curent de ieșire pentru sudare. Indicator luminos de A. Cablu de intrare, probabil, în legătură cu sursa de alimentare 380V, cauzând alimentare, ventilatorul nu depășire de tensiune.
Page 22 Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и...
Page 23 1. Абнормален индикатор 2. моќност 3. Прилагодување на струјата за заварување 4. Регулатор на стапка на напојување на жица 5. Негативен излезен терминал 6. Позитивен излезен терминал 7. Горилник 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на доведен подолу инструкции може да доведе...
Page 24 1.3.5. Избегнувајте неприродни положби на телото. Работете во стабилна положба на телото и во секој момент одржувајте рамнотежа. Така ќе можете да го контролирате машината подобро и побезбедно, ако се појави неочекувана ситуација. 1.3.6. Работете со соодветна облека. Не работете со широки облека или накит. Држете косата, облеката...
Page 25 заварување струја не надминува максималниот работен циклус. Преоптоварувањето може да го оштети и да изгори машината. 3) Не надминувајте волтажа! Фидер на тензиите можете да најдете во табелата на основните технички податоци. Автоматскиот компензација на напонот ќе држи заварување струја во дозволениот опсег. Ако напонот надминува дозволениот...
Page 26 свртете надесно. Потоа фатете работното парче со алатот. 3.5. Забележете на поврзување на терминалот, DC инвертер има два поврзување начина: позитивна врска и негативна врска. Позитивна врска: рачката е поврзана со “-” терминал, а работната површина со “+” клема. Негативна врска: работната површина со “-” терминал, рачката со клема “+”. Изберете...
Page 27 Г. Премногу прскаат при заварување, 1. Можеби струјата е премногу голем, а дијаметарот на електрода е премногу мал. 2. поларитет не е во ред. Треба да се примени обратна поларитетот, што значи дека електроди треба да биде поврзан со негативната поларитет на изворот на напојување, а работната површина мора...
Page 28 Вентилаторот работи А. Може да е вклучена заштита од преоптоварување. Ве молиме и индикаторот за исклучете ја машината, а потоа ја рестартирајте откако индикаторот се преоптоварување исклучи. свети, нема излезни Б. може да е вклучена заштитата од прегревање. Ќе се нормализира во...
Page 29 Zahvaljujemo na kupovini električnog aparata marke RAIDER, marke za električne i pneumatske mašine, koja se naj uspešnije razvija na tržištu. Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.
Page 30 Prikazani elementi : 1. Nepravilni indikator 2. Snaga 3. Podešavanje struje zavarivanja 4. Regulator brzine punjenja žice 5. Negativni izlazni terminal 6. Pozitivni izlazni terminal 7. Gorionik za dovod žice 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite sva uputstva imati za posledicu električni udar, požar i / ili teške povrede.
Page 31 1.4.2. Nemojte koristiti alat mašinu ako je prekidač oštećen. Mašine koje se ne mogu prebaciti obezbeđuje proizvođač je opasno i treba da se popravi. 1.4.3. Pre nego što promenite podešavanja mašine, menjajući električne alate i dugo vreme kada ne koristi računar, isključite napajanje.
Page 32 Zavarivanje izvor energije može da ponudi jači, više koncentrisano i stabilniji luk. Kada elektroda dodirne radnu površinu, reakcija će biti brže. To znači da je lakše raditi sa aparata za varenje, koji ima različite dinamičke karakteristike, a može čak biti podešen tako da bi se luk mekši ili čvršći.
Page 33 žice je glatka. 5. Pitanja koja se mogu pojaviti tokom zavarivanja Pribor, materijali za zavarivanje, faktori životne sredine i izvori tenzija može da utiče na varenje. Korisnik treba da pokuša da poboljša okruženje zavarivanje. A. arc počinje i naglo kočenje lako. 1.
Page 34 Neravna izlazna A. potenciometar je oštećen, zamenite ga. struja za zavarivanje B. terminal je polomljen ili loše povezana. ili potenciometar van kontrole . Ventilator radi i indikator A. Proverite da li su komponente nisu povezane labavo. preopterećenja je B. Proverite da li je konektor i terminala se ne labavo povezani.
Page 35 Čestitamo vam za nakup stroja od najhitreje rastoča znamka električnih in pnevmatskih orodij - RAIDER. S pravilno namestitvijo in delovanjem, RAIDER so varne in zanesljive opreme in delo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za vaše udobje, odlične storitve in zgradili mrežo.
Page 36 Upodobljen elementi: 1. Nenormalen indikator 2. Moč 3. Prilagoditev varilnega toka 4. Regulator hitrosti dovajanja žice 5. Negativni izhodni terminal 6. Pozitiven izhodni terminal 7. Gorilnik za podajalnik žic 1. Splošna navodila za varno obratovanje. Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa navodila lahko povzroči električni udar, požar in / ali hude telesne poškodbe.
Page 37 varnejše pri uporabi ustrezne naprave, ki jo določi proizvajalec območja obremenitve. 1.4.2. Ne uporabljajte stroja, če je poškodovan stikalo. Stroj, ki ne more biti stikalo, ki ga določi proizvajalec, je nevarno in ga je treba popraviti. 1.4.3. Preden spremenite nastavitve stroja, spreminja električno orodje in dolgo časa, ko računalnika ne uporablja, izključite električno omrežje.
Page 38 Zaradi velikega zmanjšanja teže in obsega glavnega transformatorja povečuje učinkovitost za 30%. Videz varilni inverter se šteje revolucija na področju varilstva. Varjenje vir energije lahko ponudi močnejši, bolj koncentriran in bolj stabilen lok. Ko je elektroda dotakne delovno površino, bo reakcija hitrejša. To pomeni, da je lažje delati z aparati za varjenje, ki ima drugačno dinamične lastnosti in se lahko celo nastavi tako, da je lok mehkejši in bolj čvrsta.
Page 39 Napetost se v korakih prilagodi glede na debelino kovine. Sprememba hitrosti podajanja žice je gladka. 5. Zadeve, ki se lahko pojavijo pri varjenju Dodatki, varilni materiali, okoljski dejavniki in viri napetosti lahko vplivajo na varjenje. Uporabnik mora poskušali izboljšati okolje varjenja. A.
Page 40 Neenakomerna izhodni A. potenciometer je poškodovan, ga zamenjajte. tok za varjenje ali B. terminal je pokvarjen ali slabo povezani. potenciometer izpod nadzora. Ventilator deluje in A. Preverite, da so sestavni deli niso povezani ohlapno. indikator preobremenitve B. Preverite, ali sta priključek in terminal ohlapno niso povezani.
Page 41 πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. „Euromaster Import Export“ Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα. Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231, blvd „Lom Road“ 246, τηλ. +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; E-mail: info@euromasterbg. com Από...
Page 42 Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στις σελίδες με τα γραφικά. Απεικονίζονται στοιχεία: 1. Μη φυσιολογική ένδειξη 2. Ισχύς 3. Ρύθμιση ρεύματος συγκόλλησης 4. Ρυθμιστής ρυθμού τροφοδοσίας καλωδίων 5. Αρνητικό τερματικό εξόδου 6. Θετικό τερματικό εξόδου...
Page 43 1.3.4. Προτού θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε καταργήσει όλα τα βοηθητικά προγράμματα και κλειδιά της. Εργαλεία υποστήριξης άφησε πίσω στα κινούμενα τμήματα μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς. 1.3.5. Αποφύγετε αφύσικες στάσεις. Οι εργασίες στην βάση και ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε το...
Page 44 2) Μην υπερφορτώνετε! Ο χειριστής πρέπει να κοιτάξουμε μέγιστη τάση (η επιλεγμένη κύκλος). Δοκιμάστε ρεύματος συγκόλλησης δεν υπερβαίνει το μέγιστο κύκλο. Η υπερφόρτωση μπορεί να βλάψει και να κάψει το μηχάνημα. 3) Μην υπερβαίνετε την επιτρεπόμενη τάση! Η τάση τροφοδοσίας μπορεί να βρεθεί στον πίνακα των βασικών τεχνικών δεδομένων. Αυτόματη...
Page 45 3. Οδηγίες Εγκατάστασης Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μια δύναμη του συστήματος αποζημίωσης. Όταν η διακύμανση της τάσης τροφοδοσίας είναι μεταξύ ± 15% της ονομαστικής τάσης, μπορεί να εξακολουθούν να εργάζονται κανονικά. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με μακριά καλώδια, για να αποτραπεί η...
Page 46 1. Βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα του ηλεκτροδίου βολφραμίου είναι υψηλή. 2. Αν το ηλεκτρόδιο είναι υγρό, αυτό θα οδηγήσει σε μια ασταθή συγκόλληση τόξου ελαττώματα και μειώνοντας την ποιότητα. 3. Εάν χρησιμοποιείτε πολύ μακρύ καλώδιο, η τάση εξόδου θα μειωθεί, έτσι παρακαλούμε να συντομεύσει...
Page 47 Ενδεικτική λυχνία Α Εισερχόμενη καλώδιο πιθανόν να σχετίζονται με την παροχή 380V ισχύος, ο ανεμιστήρας ρεύματος, προκαλώντας την υπέρβαση τάσης. Συνδέστε το καλώδιο εισόδου δεν λειτουργεί, δεν με ισχύ 230V, στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση του μηχανήματος. ρεύμα εξόδου για Β AC 230V παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (καλώδιο εισόδου είναι συγκόλληση...
Page 48 Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih brandova električnih i pneumatskih alata - Raider. Uz pravilnu ugradnju i rukovanje, Raider su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Radi Vaše udobnosti građena i odlična usluga mreže sa 40 usluga u cijeloj zemlji.
Page 49 Značajke 1. Nenormalni pokazatelj 2. Snaga 3. Podešavanje struje zavarivanja 4. Regulator brzine napajanja žicama 5. Negativni izlazni terminal 6. Pozitivni izlazni terminal 7. Plamenik za dovod žice 1. Opće upute za siguran rad. Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može dovesti do električnog udara, požara i / ili teških ozljeda. Ove upute spremite na sigurnom mjestu.
Page 50 1.4.2. Ne koristite stroj čije prekidač oštećen. Stroj koji se ne mogu kontrolirati s prekidačem namijenjen od proizvođača, opasan je i treba se popraviti. 1.4.3. Prije nego što promijenite postavke stroja za zamjenu radnih alata i dodatni pribor, kao i dugo vremena ne koristite uređaj, isključite iz struje.
Page 51 Zavarivanje izvor napajanja može ponuditi jači, više koncentrirana i stabilniji luk. Kada je elektroda dodirne radnu površinu, reakcija će biti brže. To znači da je lakše raditi s aparatom za zavarivanje, koji ima drugačiji dinamička svojstva, a može čak biti prilagođen tako da bi se luk mekša i čvršća. Pretvarač...
Page 52 A. luk počinje i teško zaustavlja lako. 1. Provjerite je li kvaliteta volfram elektrode je visoka. 2. Ako je elektroda mokra, to će dovesti do nestabilne zavarivanje nedostatke i smanjenje kvalitete. 3. Ako koristite jako dugo kabel, izlazni napon će se smanjiti, pa molim skratiti kabel.
Page 53 Fan radi i indikator A. Provjerite jesu li komponente nisu povezani labavo. preopterećenja B. Provjerite je li priključak i terminal nisu labavo povezani. isključen, nema izlazne C. Provjerite napon između izvora napajanja i MOS ploče (VH-07) je oko DC struje za zavarivanje .. 308V.
Page 54 DECLARATION OF CONFORMITY Inverter Welding Machine RAIDER RD-IW27 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...
Page 55 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Инвертор Запазена марка: RAIDER Модел: RD-IW27 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2014/30/ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за...
Page 56 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Inverter Welding Machine Trademark: RAIDER Model: RD-IW27 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2014/30/EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the...
Page 57 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Aparat de sudura Trademark: RAIDER Model: RD-IW27 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2014/30/UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică...
Page 58 Exploded drawing of Inverter Welding Machine RD-IW27 IG-130 Name Handle Housing case Power PCB Main PCB Cooling fin IGBT Power cable Swtich Plastic cover Connector Valve Fan cover Frame Front cover Quick connector Quick connector Plastic cover Wire roll...
Page 59 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 60 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 61 - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 62 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга...
Page 63 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 64 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
Page 65 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 66 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 67 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
Page 68 www.raider.bg...
Page 69 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
Page 70 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska. Euromaster Import Export Ltd je proizvajalec in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o.. SERVISER: TOPMASTER d.o.o.. Prosimo,vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za uveljavljanje garancije.
Page 71 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with regulations in Republic of Bulgaria and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Commercial guarantee “Euromaster Import-Export” Ltd. for the territory of Bulgaria is 24 months and applies only to obvious and hidden manufacturing defects.
Page 72 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 74 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider RD-IW27 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Raider RD-IW27

Summary of Contents for Raider RD-IW27