Tesla Virtuoso User Manual

Table of Contents

FelhasználóI Kézikönyv
Safety Rules and Prohibitions
Indoor Unit
Outdoor Unit
Names of Parts
Remote Controller
Remote Control Display
Button Function
Mode Timer
Fresh Air
Replacement of Batteries
Cooling Mode
Dry Mode
Auto Mode
Heating Mode
Child Lock Function
SWING Function
Fresh Air Function
Operation
Important Considerations
Suggested Tools
Indoor Unit Installation
Step 1: Select Installation Location
Step 2: Install Mounting Plate
Step 4: Connecting Refrigerant Pipe
Step 6: Connect Wiring
Step 9: Mount Indoor Unit
Outdoor Unit Installation
Step 4: Install Wiring
Step 6: Vacuum Pumping
Test Operation
Maintenance
Troubleshooting
Dodatna Oprema
Nazivi Dijelova
Daljinski Upravljač
Remote Control Display
Fresh Air
Zamjena Baterija
Auto Mode
Uputstvo Za Upotrebu
Važna Upozorenja
Instalacija Unutrašnje Jedinice
Instalacija Spoljne Jedinice
Održavanje Uređaja
Otklanjanje Problema
Garancijski List
Вътрешно Тяло
Външно Тяло
Имена На Частите
Дистанционно Управление
Mode Timer
Смяна На Батерии
Fresh Air
Отстраняване На Проблеми
Гаранционна Карта
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
Εσωτερική Μονάδα
Ονομασια Εξαρτηματων
Αντικατάσταση Μπαταριών
Οδηγιεσ Λειτουργιασ
Δοκιμαστικη Λειτουργια
Αντιμετωπιση Προβληματων
Πινακασ Συντηρησησ
Dodatna Oprema
Unutarnja Jedinica
Vanjska Jedinica
Nazivi Dijelova
Daljinski Upravljač
Mode Timer
Fresh Air
Auto Mode
Važna Upozorenja
Instalacija Unutarnje Jedinice
Održavanje Uređaja
Rješavanje Problema
Jamstveni List
Biztonsági Óvintézkedések
Beltéri Egység
Kültéri Egység
Mode Timer
Fresh Air
Elemek Cseréje
Használati Utasítás
Szükséges Eszközök
Дополнителна Опрема
Имиња На Деловите
Далечински Управувач
Mode Timer
Fresh Air
Отстранување На Проблеми
Măsuri de Siguranță
Unitatea Interioară
Unitatea Exterioară
Denumirea Pieselor
Mode Timer
Fresh Air
Înlocuirea Bateriilor
Instalarea UnitățII Interioare
Instalarea UnitățII Exterioare
Instrucțiuni de Testare
Fresh Air
Rešavanje Problema

Available languages

Quick Links

Download this manual

SPLIT-TYPE

AIR CONDITIONER

USER

MANUAL

R32 DC Inverter TT37AF-1232IAWUVT

BIH/

ENG

MKD

SRB

MNE

Ver. 2023

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Virtuoso and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tesla Virtuoso

Page 1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONER USER MANUAL R32 DC Inverter TT37AF-1232IAWUVT BIH/ Ver. 2023...
Page 2: Felhasználói Kézikönyv
OPERATING INSTRUCTION Note: All the pictures in this manual are just schematic diagrams, the actual is the standard. Please read this owner’s manual carefully and thoroughly before operating the unit! Take care of this manual for future reference. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/ Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo šematski dijagrami, fizički proizvod je standard.
Page 3 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER • Read this guide before installing and using the appliance. • During the installation of the indoor and outdoor units the access to the working area should be forbidden to children. Unforeseeable accidents could happen. •...
Page 4: Safety Rules And Prohibitions
to cold air could be dangerous for your health .Particular care should be taken in the rooms where there are children , old or sick people. • If the appliance gives off smoke or there is a smell of burning, immediately cut off the pow er supply and contact the Service Centre.
Page 5: Indoor Unit
ACCESSORIES Indoor Unit Remote AAA battery Screw User manual Fresh air filter controller Wall sleeve Insulating Metal strap Fresh air Straight cover tape supporter pipe Connecter Protection Plastic Refrigerant Cover anchors pipe nuts Outdoor Unit Drainage hose Insulating Sealant tape TDS sheet and Drainage joint Insulation...
Page 6: Names Of Parts
NAMES OF PARTS Indoor unit Air filter Mounting plate Front panel Air outlet Air deflector and flap Refrigerant connecting pipe Outdoor unit Air inlet Air outlet Drainage pipe Connection wiring Valve protective cover Gas valve (Low pressure valve) Liquid valve (High pressure valve) Note: This figure shown may be different from the actual object.
Page 7 Indoor Display Function Indicator for Timer, temperature and Error codes. Lights up when Fresh Air function is on. Lights up when Wi-Fi is on. Lights up when Gentle Wind is on. Note: The air conditioner automatically adjusts the display brightness and buzzer sound according to the ambient light intensity.
Page 8: Remote Controller
REMOTE CONTROLLER Remote control DISPLAY Button Function Battery indicator Auto Mode Cooling Mode Dry Mode Fan only Mode Heating Mode ECO Mode Timer Temperature indicator Fan speed: Auto/ low/ low-mid/ mid/ mid-high/ high Mute function TURBO function Up-down auto swing Left-right auto swing SLEEP function Health function...
Page 9: Button Function
Button Function To turn on/off the air conditioner . To decrease temperature, or Timer setting hours. To increase temperature, or Timer setting hours. MODE To select the mode of operation (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT). To activate/deactivate the ECO function. Long press to activate/deactivate the 8�C heating function (depending on models).
Page 10: Replacement Of Batteries
Replacement of Batteries Remove the battery cover plate from the rear of the remote control, by pressing and sliding it in direction as the arrow. Install the batteries by putting ( -) at the side with spring on the remote controller. Reinstall the battery cover by sliding it into place.
Page 11: Heating Mode
HEATING MODE decreases by half an hour between 0 and 10 hours and by one between 10 and 24 hours. 3. Press button second time to confirm. The heating function allows the air 4. After Timer-on setting, set the needed mode (Cool/ conditioner to heat the room.
Page 12 ECO function Never position Flaps manually, the delicate mechanism might seriously damaged! In this mode the appliance automatically sets the operation to save energy. Never put fingers, sticks or other objects into the air inlet or outlet vents. Such accidental contact button, the appears on the display, Press the...
Page 13: Fresh Air Function
Health function (Optional) button to cancel this function during the process. You will hear 2 beeps when it’s finished or cancelled. 1. Turn on the indoor unit at first, press It’s normal if there is some noise during this active this function, will appear on the display.
Page 14: Operation
OPERATION INSTRUCTIONS Attempt to use the air conditioner under the temperature beyond the specified range may cause the air conditioner protection device to start and the air conditioner may fail to operate. Therefore, try to use the air conditioner in the following temperature conditions. Inverter air conditioner: Mode Temperature...
Page 15 INSTRUCTION FOR SERVICING (R32) 1. Check the information in this manual to find out the dimensions of space needed for proper installation of the device, including the minimum distances allowed compared to adjacent structures. 2. Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 4m 3.
Page 16 extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area. 6. No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion.
Page 17 Replace components only with parts specified by the manufacturer. Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak. 19. Cabling Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects.
Page 18: Important Considerations
j. When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves onthe equipment are closed off. k. Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.
Page 19 The maximum charge and the required minimum floor area = (4 m ) x LFL , m = (26 m ) x LFL, m = (130 m ) x LFL Where LFL is the lower flammable limit in kg/m , R32 LFL is 0.038 kg/m For the appliances with a charge amount m <...
Page 20: Suggested Tools
Please note that: 1. The installation site should be well-ventilated. 2. The sites for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R32 should be free from open fire or welding, smoking, drying oven or any other heat source higher than 548 which easily produces open fire. 3.
Page 21: Indoor Unit Installation
Pipe Length and Additional Refrigerant Inverter Models Capacity (Btu/h) 9K-12K Lenght of pipe with standard charge 5m/16ft Maximum distance between indoor and outdoor unit 15m/49ft Additional refrigerant charge 15g/m Max. diff. in level between indoor and outdoor unit 10m/32ft Type of refrigerant Torque Parameters Kilogram-force meter PIPE...
Page 22: Step 2: Install Mounting Plate
8. Leave enough free space to allow access for routine maintenance. 9. Install at least 10 ft. (3 m) away from the antenna of TV set or radio. Operation of the air conditioner may interfere with radio or TV reception in areas where reception is weak. An amplifier may be required for the affected device.
Page 23 Step 3: Drill Wall Hole Three optional piping modes show be determined Mode1: Left, the Fresh air pipe, the refrigerant piping ,the drainage pipe, and connecting cables all are through one hole to the outside. Mode2: Right, the Fresh air pipe, the refrigerant piping ,the drainage pipe, and connecting cables all are through one hole to the outside Mode3: Back, the Fresh air pipe need a single hole, and the others need another hole For Mode 3, follow the reference size for mounting plate and hole to determine location.
Page 24: Step 4: Connecting Refrigerant Pipe
Step 4: Connecting Refrigerant Pipe 1. According to the wall hole position, select the appropriate piping mode. There are three optional piping modes for indoor units as shown in the figure below: In Piping Mode 1 or Piping Mode 3, a notch should be made by using scissors to cut the plastic sheet of piping outlet and cable outlet on the corresponding side of the indoor unit.
Page 25: Step 6: Connect Wiring
Step 5: Connect Drainage Hose 1. Adjust the drainage hose(if applicable) In some model, both sides of the indoor unit are provided with drainage ports, you can choose one of them to attache the drainage hose. And plug the unused drain port with the rubber attached in one of the ports. Drainage ports 2.
Page 26 Step 7: Connecting Fresh Air Pipe and place the filter 1. According to the wall hole position, select the appropriate piping mode. Mode1: Left, together with refrigerant piping ,the drainage pipe, and connecting cables. Mode2: Right, together with refrigerant piping ,the drainage pipe, and connecting cables. Mode3: Back, single hole for fresh air pipe.
Page 27 4. Open the indoor panel and take out the filter holder, place HEPA filter for fresh air then restore the holder. Step 8: Wrap Piping and Cable After the refrigerant pipes, connecting wires and drainage hose are all installed, in order to save space, protect and insulate them, it must be bundle with insulating tape before passing them through the wall hole.
Page 28: Step 9: Mount Indoor Unit
Fresh air pipe Mode 3 Note: Refrigerant pipe Make sure the drainage pipe is at the bottom. Refrigerant pipe Connecting wiring Avoid crossing and bending of parts. Drainage hose 2. Using the insulating tape wrap the fresh air pipes, the refrigerant pipes, connecting wires and drainage hose together tightly.
Page 29: Outdoor Unit Installation
Step 10: Place the protection cover for Fresh air inlet Take out the protection cover and rotate it into the fresh air pipe, use tape to tighten the joint. And keep the cover facing to the ground to prevent the rain flow into the fresh air pipe. Make sure the fresh air inlet is over 200mm from the wall or other blocks.
Page 30: Step 4: Install Wiring
Step 2: Install Drainage Hose 1. This step only for heating pump models. 2. Insert the drainage joint to the hole at the bottom of the outdoor unit. 3. Connect the drainage hose to the joint and make the connection well enough.
Page 31: Step 6: Vacuum Pumping
Step 5: Connecting Refrigerant Pipe 1. Unscrews the valve cover, grasp and press it down gently to take it down(if the valve cover is applicable). 2. Remove the protective caps from the end of valves. 3. Take off the plastic cover in the pipe ports and check whether there is any sundry on the port of the connecting pipe and make ensure the port is clean.
Page 32: Test Operation
Manifold gauge compound gauge Pressure gauge Low pressure valve High pressure valve Service port Low pressure valve High pressure valve Valve protective caps Pressure hose Charge hose Vacuum pump TEST OPERATION Inspections Before Test Run Do the following checks before test run. Description Inspection method •...
Page 33: Maintenance
Test Run Instruction 1. Turn on the power supply. 2. Press the ON/OFF button on the remote controller to turn on the air conditioner. 3. Press the Mode button to switch the mode COOL and HEAT. In each mode set as below: COOL-Set the lowest temperature HEAT-Set the highest temperature 4.
Page 34 Handle Disassembly assembly of filter Opposite to the direction of taking Clean the out the filter filter Take out the filter Clean the filter with Replace the filter from the unit soapy water and air dry it Tip: When you find accumulated dust in the filter, please clean the filter in time to ensure the clean, healthy and efficient operation inside the air conditioner.
Page 35: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Malfunction Possible causes Power failure/plug pulled out. Damaged indoor/outdoor unit fan motor. Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker. Faulty protective device or fuses. The appliance does not Loose connections or plug pulled out. operate It sometimes stops operating to protect the appliance. Voltage higher or lower than the voltage range.
Page 36 • Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain. Smart WiFi app user manual can be found at: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 37 BIH/ BEZBJEDNOSNA PRAVILA I PREPORUKE ZA OSOBU KOJA OBAVLJA UGRADNJU • Pročitajte ovo uputstvo prije instaliranja i upotrebe uređaja. • Tokom ugradnje unutrašnjih i spoljašnjih jedinica djeci treba zabraniti pristup radnom prostoru. Mogle bi se dogoditi nepredvidive nezgode. • Uvjerite se da je podnožje spoljašne jedinice čvrsto fiksirano. •...
Page 38 BIH/ • Duža upotreba uređaja u takvim uslovima može prouzrokovati požar ili strujni udar. • Popravke treba da obavlja samo ovlašteni servisni centar proizvođača. Nepravilna popravka može korisnika izložiti riziku od električnog udara itd. • Otkačite automatski prekidač ako predviđate da uređaj nećete koristiti duže vrijeme. Smjer protoka vazduha mora biti pravilno podešen.
Page 39: Dodatna Oprema
BIH/ DODATNA OPREMA Unutrašnja jedinica Daljinski AAA baterija Šaraf Uputstvo za Filter svježeg upravljač upotrebu zraka Zidna hilzna Izolir traka Metalni nosač Cjev za svjež Ravni konektor zrak Zaštitni Plastični ankeri Matice cjevi poklopac za rashladno sredstvo Spoljna jedinica Crjevo za Izolir traka Zaptivna drenažu...
Page 40: Nazivi Dijelova
BIH/ NAZIVI DIJELOVA Unutrašnja jedinica Filter za zrak Ploča za montažu Prednji panel Izlaz zraka Deflektor zraka i klapna Priključna cjev za rashladno sredstvo Spoljna jedinica Ulaz zraka Izlaz zraka Drenažna cjev Povezivanje ožičenja Zaštitni poklopac ventila Ventil za gas (Ventil niskog pritiska) Ventil za tečnost (Ventil visokog pritiska)
Page 41 BIH/ Displej unutrašnje jedinice FUNKCIJA Indikator za tajmer, temperaturu i šifre grešaka Svijetli kada je uključena funkcija za svež zrak. Svijetli kada je Wi-Fi uključen. Svijetli kada je uključen režim BLAGI POVJETARAC. Napomena: Klima uređaj automatski prilagođava osvetljenost ekrana i zvuk zujanja u skladu sa intenzitetom ambijentalnog svijetla.
Page 42: Daljinski Upravljač
BIH/ DALJINSKI UPRAVLJAČ Remote control DISPLAY Simbol Značenje Indikator baterije Automatski mod Hlađenja Odvlaživanje Ventilator Grijanje Tajmer Indikator temperature Brzina Ventilatora: Auto/low/low-mid/mid/ mid-high/high Tihi režim TURBO Vertikalno usmjeravanje vazduha Horizontalno usmjeravanje vazduha Funkcija spavanja Funkcija zdravlja I FEEL funkcija C funkcija grijanja Signal indikator Provjetravanje Zaključavanje displaja...
Page 43: Fresh Air
BIH/ Taster Funkcija Uključivanje / isključivanje klima uređaja. Da biste smanjili temperaturu ili sate podešavanja tajmera. Da biste povećali temperaturu ili sate podešavanja tajmera. MODE Za odabir načina rada (AUTO, COOL, DRI, FAN, HEAT). Za aktiviranje / deaktiviranje ECO funkcije. Dugo pritisnite da biste aktivirali / deaktivirali funkciju grijanja od 8 °...
Page 44: Zamjena Baterija
BIH/ Zamjena baterija Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača pritiskom i pomicanjem u smjeru strelice. Instalirajte baterije stavljanjem (-) bočne strane opruge na daljinski upravljač. Vratite poklopac baterije tako što ćete ga pomjeriti na mjesto. Koristite 2 komada LRO3 AAA (1,5V) baterija. Ne koristite punjive baterije.
Page 45 BIH/ REŽIM GRIJANJA se povećava / smanjuje za pola sata između 0 i 10 sati i za jedan između 10 i 24 sata 3. Pritisnite taster drugi put za potvrdu. Funkcija grijanja omogućava klima 4. Nakon podešavanja tajmera, podesite potreban uređaju da zagrijeva sobu.
Page 46 BIH/ ECO FUNKCIJA Nikada ne postavljajte usmjerivače ručno, osjetljivi mehanizam se može ozbiljno oštetiti! U ovom režimu uređaj automatski podešava funkcije radi uštede energije. Nikada ne stavljajte prste, palice ili druge predmete u otvore za ulaz i izlaz vazduha. Takav Pritisnite dugme na ekranu se pojavljuje slučajni kontakt sa djelovima pod naponom može...
Page 47 BIH/ ZDRAVSTVENA FUNKCIJA Normalno je ako se tokom ovog funkcijskog procesa čuje neka buka, jer se plastični materijali (opcionalno) se šire na toploti i skupljaju na hladnoći. 1. Prvo uključite unutrašnju jedinicu, pritisnite Predlažemo da koristite ovu funkciju u sljedećim da aktivirate ovu funkciju, pojaviće se na ekranu.
Page 48: Uputstvo Za Upotrebu
BIH/ UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pokušaj upotrebe klima uređaja iznad navedenog temperaturnog opsega može prouzrokovati da se uređaj za zaštitu klima uređaja pokrene i klima uređaj možda neće raditi. Zbog toga pokušajte da koristite klima uređaj u sledećim temperaturnim uslovima. INVERTER klima uredjaji Funkcija Temperatura Grijanje...
Page 49 BIH/ INSTRUKCIJE ZA SERVISIRANJE 1. Pogledajte informacije sadržane u ovom uputstvu kako biste saznali koje su dimenzije prostora koji Vam je potreban za pravilnu ugradnju uređaja, uključujući i minimalne dozvoljene razdaljine od struktura koje se nalaze u neposrednoj blizini uređaja. 2.
Page 50 BIH/ 5. Postojanje aparata za gašenje požara Ukoliko radovi koje je potrebno izvesti na opremi za rashlađivanje, ili na bilo kojim drugim pratećim elementima, podrazumjeva prisustvo visoke temperature, neophodno je da odgovarajuća oprema za gašenje požara bude dostupna u neposrednoj blizini. Postarajte se da se neposredno pored mjesta na kome se obavlja punjenje nalazi aparat za gašenje požara sa suvim prahom ili CO 6.
Page 51 BIH/ Komponente zamjenite isključivo rezervnim djelovima navedenim od strane proizvođača. Drugi rezervni djelovi mogu izazvati paljenje rashladnog sredstva prisutnog u atmosferi usled curenja. 19. Kablovi Uvjerite se da se kablovi nisu izloženi habanju, koroziji, prekomernom pritisku, vibracijama, oštrim ivicama ili bilo kom drugom štetnom uticaju okruženja. Prilikom provjere treba uzeti u obzir i efekte starenja ili kontinuirane izloženosti vibracijama čiji su izvor kompresori ili ventilatori.
Page 52: Važna Upozorenja
BIH/ f. Postaviti bocu na vagu prije pražnjenja rashladnog sredstva iz sistema. g. Pokrenuti mašinu za pražnjenje i rukovati istom u skladu sa uputstvima proizvođača. h. Ne prepunjavati boce (ne više od 80 % zapremine tečnog punjenja). i. Ne prekoračivati maksimalni radni pritisak boce, čak ni privremeno. j.
Page 53 BIH/ Maksimalno punjenje i potrebna minimalna površina poda = (4 m ) x LFL , m = (26 m ) x LFL, m = (130 m ) x LFL Tamo gde je LFL donja zapaljiva granica u kg/m , R32 LFL je 0.038 kg/m Za uređaje čija je količina punjenja m <...
Page 54 BIH/ Imajte na umu da: 1. Mjesto ugradnje mora biti dobro provjetreno. 2. Na mjestima za instaliranje i održavanje klima uređaja pomoću rashladnog sredstva R32 ne smije biti otvorene vatre ili zavarivanja, pušenja, sušenja peći ili bilo kog drugog izvora toplote većeg od 548 koji lako stvara otvorenu vatru.
Page 55: Instalacija Unutrašnje Jedinice
BIH/ Dužina cjevi i dodatni rashladni fluid Kapacitet inverter modela (Btu/h) 9K-12K Dužina cjevi sa standardnim punjenjem 5m/16ft Maksimalno rastojanje između unutrašnje i spoljne jedinice 15m/49ft (Ft – stopa) Dodatno punjenje rashladnog sredstva 15g/m Maks.razl. u nivou između unutrašnje i spoljne jedinice 10m/32ft Vrsta rashladnog sredstva Parametri obrtnog momenta...
Page 56 BIH/ 8. Ostavite dovoljno slobodnog prostora da omogućite pristup za rutinsko održavanje. 9. Instalirajte najmanje 3 m od antene televizora ili radija. Rad klima uređaja može ometati radio ili TV prijem u područjima gde je prijem slab. Za pogođeni uređaj može biti potrebno pojačalo. 10.
Page 57 BIH/ Korak 3: Bušenje rupa u zidu Prikazana su tri opciona režima cjevovoda Režim 1: Lijevo, cjev za svjež zrak, cjev za rashladno sredstvo, odvodna cjev i priključni kablovi, svi prolaze kroz jednu rupu prema spolja. Režim 2: Desno, cjev za svjež zrak, cjev za rashladno sredstvo, cjev za odvod vode i priključni kablovi, svi prolaze kroz jednu rupu prema spolja Režim 3: Nazad, za cjevi za svjež...
Page 58 BIH/ Korak 4: Spajanje cijevi za rashladno sredstvo 1. Prema položaju otvora na zidu, odaberite odgovarajući način cjevovoda. Postoje tri opcionalna režima cjevovoda za unutrašnje jedinice kao što je prikazano na donjoj slici: U režimu cjevovoda 1 ili režimu cjevovoda 3, makazama treba napraviti urez da se preseče plastični lim izvoda za cjevovode i izvoda kablova na odgovarajućoj strani unutrašnje jedinice.
Page 59 BIH/ Korak 5: Povežite drenažno crijevo 1. Podesite drenažno crijevo (ako je primenljivo) U nekim modelima, obje strane unutrašnje jedinice imaju odvodne otvore, možete odabrati jedan od njih za pričvršćivanje odvodnog crijeva. I priključite neiskorišćeni odvodni otvor gumom pričvršćenom u jedan od njih Drenažne posude 2.
Page 60 BIH/ Korak 7: Povezivanje cjevi za svež zrak i postavljanje filtera 1. U zavisnosti od položaja rupe u zidu, izaberite odgovarajući režim cjevovoda. Režim 1: lijevo, zajedno sa cjevima za rashladno sredstvo, odvodnom cjevi i priključnim kablovima. Režim 2: Desno, zajedno sa cjevima za rashladno sredstvo, odvodnom cjevi i priključnim kablovima Režim 3: Nazad, jedna rupa za cjev svežeg zraka.
Page 61 BIH/ 4. Otvorite unutrašnju ploču i izvadite držač filtera, postavite HEPA filter za svijež zrak, a zatim vratite držač na mijesto. Korak 8: Zamotavanje cjevi i kablova Nakon što su cjevi za rashladno sredstvo, priključene žice i crijevo za odvod vode postavljeni, kako bi se uštedio prostor, zaštitite i izolujte ih, uvežite izolir trakom prije nego što ih provučete kroz rupu u zidu.
Page 62 BIH/ Cjev za svjež zrak Režim 3 Napomena: Cjev za rashladno sredstvo Uvjerite se da je drenažna cjev na dnu. Cjev za rashladno sredstvo Povezivanje ožičenja Izbjegavajte ukrštanje i savijanje dijelova Odvodno crijevo 2. Pomoću izolir trake, čvrsto umotajte cjevi za svjež zrak, cjevi za rashladno sredstvo, priključne žice i crijevo za odvod.
Page 63: Instalacija Spoljne Jedinice
BIH/ Korak 10: Postavljanje zaštitnog poklopca za ulaz svježeg zraka Izvadite zaštitni poklopac i zarotirajte ga u cjev za svjež zrak, koristite traku da zategnete spoj. Neka poklopac bude okrenut prema podu kako biste spriječili dotok padavina u cjev svježeg zraka. Uvjerite se da je ulaz svježeg zraka preko 200 mm udaljen od zida ili drugih blokada.
Page 64 BIH/ Korak 2: Instalirajte odvodno crijevo 1. Ovaj korak je samo za modele pumpi za grijanje. 2. Umetnite drenažni spoj u rupu na dnu spoljne jedinice. 3. Priključite drenažno crevo na spoj i izvedite vezu dovoljno dobro. Drenažni spoj Drenažno crevo Korak 3: Popravite spoljnu jedinicu 1.
Page 65 BIH/ Korak 5: Spajanje cijevi za rashladno sredstvoo 1. Odvrnite poklopac ventila, uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga skinuli (ako je poklopac ventila primenljiv). 2. Skinite zaštitne poklopce sa kraja ventila. 3. Skinite plastični poklopac na otvorima za cijevi i provjerite da li ima nešto na otvoru na priključnoj cijevi i uvjerite se da je otvor čist.
Page 66 BIH/ Manifold gauge složeni mjerač Mjerač pritiska Ventil niskog pritiska Ventil visokog pritiska Servisni priključak Ventil niskog pritiska Ventil niskog pritiska Zaštitne kapice ventila Priključno crijevo Priključno crevo Vakuum pumpa TESTIRANJE Inspekcije prije probnog rada Uradite sledeće provjere prije probnog rada. Opis Način inspekcije •...
Page 67: Održavanje Uređaja
BIH/ Uputstvo za probno pokretanje 1. Uključite napajanje. 2. Pritisnite dugme ON / OFF na daljinskom upravljaču da biste uključili klima uređaj. 3. Pritisnite dugme MODE da biste prebacili režim COOL i HEAT. U svakom režimu podešenom dolje: COOL - Podesite najnižu temperaturu HEAT - Podesite najvišu temperaturu 4.
Page 68 BIH/ Ručka Zamena Filtera SUPROTNO SMERU VAĐENJA FILTERA Pranje filtera Izvadite filter Očistite filter sa sapunom i vodom i Zamenite filter osušite ga na vazduhu Savjet: Kada u filteru pronađete nakupljenu prašinu, očistite filter na vrijeme kako biste osigurali čist, zdrav i efikasan rad unutar klima uređaja. •...
Page 69: Otklanjanje Problema
BIH/ OTKLANJANJE PROBLEMA Neispravnost Mogući uzroci Prekid napajanja / izvučen utikač. Oštećen motor ventilatora unutrašnje / spoljne jedinice. Neispravan termomagnetski prekidač kompresora. Neispravan zaštitni uređaj ili osigurači. Uređaj ne radi Otpušteni priključci ili utikač izvučeni. Ponekad prestane da radi kako bi zaštitio uređaj. Napon veći ili niži od raspona napona.
Page 70 • Bacanje ovog uređaja u šumu ili drugo prirodno okruženje ugrožava vaše zdravlje i štetno je za životnu sredinu. Opasno supstance mogu procuriti u podzemnu vodu i ući u prehrambeni lanac. Korisničko uputstvo za korištenje Smart Wifi aplikacije možete pronaći na: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 71: Garancijski List
BOSNA I HERCEGOVINA Comtrade Distribution d.o.o. Sarajevo Adresa: Džemala Bijedića 179, 71000 Sarajevo Telefon: +387 33 767 255 Fax: +387 33 756 101 E-mail: distribution.ba@comtrade.com GARANCIJSKI LIST Obavezno popunjava (prodavnica): Model: _________________________________ __________________________ Datum prodaje:_______ dan _____ mjesec 20 ___________ Potpis i pečat Napomena: Garancija se prihvata samo uz kompletno popunjen garancijski list i uz fiskalni račun.
Page 72 Garancijski kupon služi ovlaštenim servisima za pravdanje troškova popravke uređaja i isti imaju pravo da zadrže nakon izvršenih popravki na uređaju. Proizvođač se obavezuje da će obezbjediti servis uređaja u roku od pet godina od dana kupovine. U garancijske uslove nisu uključeni kvarovi nastali usljed: - djelovanja više sile (udar groma, vremenskih nepogoda, pojave prenapona u el.
Page 73 AUTORIZOVANI SERVISI Banja Luka, SERVIS PRERADOVIĆ, Oplenačka 2, 051/280-500 Banja Luka, GL SERVIS, Novo naselje bb, 051/922-895, 065/587-740 Banja Luka, SLOBODA S.P., Milice Stojadinović Srpkinje 6, 065/523-658, 051/438-908 Banja Luka, SERVIS FRIGO ĐUKIĆ, Put srpskih branilaca 126, 066/666-001, 051/386-460 Banja Luka, KLIMATRON, Kneza Lazara 2, 051/921-129; 065/938-998 Banja Luka, SERVIS KOD IVICE, Voždovačka 7, 051/301-449 Banja Luka, A/C SERVIS, Dragočaj bb, 065/867-287 Banja Luka, Klimatizacija Jovic SP, Pionirska 52a, 065/439-500...
Page 74 AUTORIZOVANI SERVISI Grude, DIGITEHNIK, Dr. Franje Tuđmana 18, 063-050-555; 063/437-107 Grude, TEHNODOM, Blage Zadre 9, 039/662-083 Ilijaš, Mirza, Ilijaš, 061/011-614; 066/811-104 Jajce, SMART, Trgovački centar bb, 061/109-941; 062/889-103 Kakanj, DELTA THERM, Donji Banjevac bb, 061/871-359 Kalesija, MAGIC VISION, Kalesijskih brigada 15, 061/284-362 Konjic, ELEKTRON, Varda ...
Page 75 AUTORIZOVANI SERVISI Srebrenik, ACH SERVIS, Vahida Ibrića bb, 061/737-736 Teslić, ZTR LIMUN, Karađorđeva 9, 053/431-564 (09-21h) Tešanj, DEHAsystem, Izudina Alićehajića 21, 061/450-099 Tešanj, EURO-ELEKTRO, Jelah - Braće Kotorić bb, 061/736-536 Travnik, ELEKTRA SERVIS, Kulina Bana 3, 061/751-357, 061/154-585 Travnik, TERMONOVA, Šehida Lamela 5 C, 062-333-788 Trebinje, MAKEL INSTALACIJE, Miloša Crnjanskog 10, 065/837-526, 059/226-348 Trebinje, VUKALOVIĆ...
Page 76 Kupon za redovan servis Kupon za redovan servis Datum servisa: _______dan_____ mjesec 20____godina Datum servisa: _______dan_____ mjesec 20____godina Ovjera ovlaštenog servisa __________________________ Ovjera ovlaštenog servisa __________________________ ___________________ ___________________ Potpis Potpis Kupon Kupon Datum prijave kvara: _______dan_____ mjesec 20____godina Datum prijave kvara: _______dan_____ mjesec 20____godina Datum popravke: _______dan_____ mjesec 20____godina Datum popravke: _______dan_____ mjesec 20____godina Vrsta kvara: ____________ Metoda popravke: _____________...
Page 77 CRNA GORA Comtrade Distribution d.o.o. Vojislavljevića 70,81000 Podgorica Tel: 020 212 342, Fax: 020 264 077 e-mail: servis.me@comtrade.com REKLAMACIONA IZJAVA Specifikacija isporučene robe: Šifra i Naziv Robe: Serijski broj: Podaci o potrošaču: Ime i prezime/poslovno ime: __________________________________________________________________ Adresa: _____________________________________________________________________________________ Potpis kupca:__________________________ b.r.l.k. ________________________________________________ Broj fiskalnog računa / fakture: ________________________________________________________________ Podaci o trgovcu: Ime i prezime (Ime firme): _____________________________________________________________________...
Page 78 Saobraznost: - Trgovac odgovara za saobraznost robe ugovoru. - Trgovcem i potrošečam se smatraju lica kao u Članu 2 Zakona o zaštiti potrošača. - Potrošač izjavljuje reklamaciju na saobraznost robe trgovcu. Trgovac izjavljuje da je kupljena roba saobrazna specifikaciji proizvođača te da će ispravno funkcionisati ako se potrošač bude striktno pridržavao uputstva za rukovanje i postupao sa robom na način kako je navedeno u ovoj Reklamacionoj izjavi.
Page 79 - Potrošač može da ostvaruje svoja prava nakon isteka roka za saobraznost robe ugovoru, vezano za eventualni dodatni rok u ovlašćenim i ugovorenim servisima proizvođača koji su navedeni na strani 4 ove Reklamacione izjave. Proizvođač u eventualnom dodatnom roku može da obezbjeđuje o svom trošku otklanjanje svih nedostataka u funkcionisanju robe nastalih pravilnom upotrebom robe, na kome nije bilo intervencija od strane neovlašćenih lica.
Page 80 PODACI O MONTAŽI KLIMA UREĐAJA Montažer Datum montaže Pečat montažera Potpis montažera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga...
Page 81 МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ТЕХНИКА • Прочетете това ръководство, преди да монтирате и използвате уреда. • По време на монтажа на вътрешните и външните тела, достъпът до работната зона трябва да бъде забранен за деца. Може да възникнат непредвидими инциденти. •...
Page 82 • Винаги използвайте уреда с монтиран въздушен филтър. Използването на климатика без въздушен филтър може да причини прекомерно натрупване на прах или отпадъци във вътрешните части на уреда, което може да доведе до последващи повреди. • Потребителят носи отговорност за монтирането на уреда от квалифициран техник, който трябва да провери...
Page 83: Вътрешно Тяло
АКСЕСОАРИ Вътрешно тяло Дистанционно Батерия АAA Винт Ръководство Филтър за управление за употреба свеж въздух Капак за Изолационна Подпора Тръбопровод Прав стенен ръкав лента от метална за свеж съединител лента въздух Защитен Пластмасови Гайки за тръби за капак дюбели хладилен агент Външно...
Page 84: Имена На Частите
ИМЕНА НА ЧАСТИТЕ Вътрешно тяло Въздушен филтър Монтажна планка Преден панел Изход за въздух Въздушен дефлектор и жалузи Свързваща тръба за охлаждащ агент Външно тяло Вход за въздух Изход за въздух Дренажна тръба Свързване на окабеляването Защитен капак на вентила Газов...
Page 85 Вътрешен дисплей Функция Индикатор за таймер, температура и кодове за грешки . Светва, когато е включена функцията Fresh Air (свеж въздух). Светва, когато е включен Wi-Fi. Светва, когато е включена функция Gentle Wind (нежен полъх). Забележка: Климатикът автоматично настройва яркостта на дисплея и звука на зумера според интензитета на околната светлина.
Page 86: Дистанционно Управление
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Дисплей на дистанционното управление Символи Значение Индикатор за батерия Автоматичен режим Режим на охлаждане Режим на изсушаване Режим само вентилатор Режим на отопление Режим ECO Таймер Индикатор за температурата Скорост на вентилатора: втоматична/ниска/ ниска-средна/средна/средна висока/висока Функция изключен звук Функция...
Page 87: Mode Timer
Символи Значение За включване/изключване на климатика. За намаляване на температурата или часовете за настройка на таймера. За увеличаване на температурата или настройка на часовете на таймера. За избор на режима на работа (AUTO (автоматичен), COOL (охлаждане), DRY MODE (изсушаване), FAN (вентилатор), HEAT (отопление)). За...
Page 88: Смяна На Батерии
Смяна на батерии Отстранете капака за батерията от задната страна на дистанционното управление, като го натиснете и плъзнете по посока на стрелката. Монтирайте батериите, като поставите (-) към страната с пружина на дистанционното управление. Поставете отново капака за батерията, като го плъзнете на мястото му. Използвайте...
Page 89 РЕЖИМ DRY (изсушаване) Функция FAN SPEED (скорост на вентилатора) (бутон FAN) Тази функция намалява влажността на въздуха, за да направи Променете скоростта на работния помещението по-комфортно. вентилатор . За да зададете режим DRY , натиснете бутона , докато на дисплея се появи символът Натиснете...
Page 90 Функция ТАЙМЕР ---- Никога не позиционирайте „жалузите“ ръчно, деликатният механизъм може да бъде ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА сериозно повреден! Използва се за автоматично изключване на уреда. Никога не поставяйте пръстите си, пръчки или други предмети във входните или изходните Когато уредът е изключен, можете да зададете отвори...
Page 91 Функция I FEEL (опционално) Нулиране на Wi-Fi 1. Метод 1: Натиснете бутона DISPLAY 6 пъти за 8 секунди. 2. Метод 2: Натиснете бутона ECO 6 пъти за 8 секунди. Натиснете бутона , за да активирате тази 3. Метод 3: Натиснете продължително MODE и функция, на...
Page 92: Fresh Air
Функция Fresh Air (свеж въздух) 2. Тази функция автоматично ще стартира режима на отопление, когато стайната температура е по-ниска от 8°C (46°F) и ще се върне в режим на Тази функция ще изпомпва свеж FRESH AIR готовност, когато температурата достигне 9°C въздух...
Page 93 ИСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Опитите за използване на климатика при температура над определения диапазон, може да доведе до стартиране на защитното устройство на климатика и климатикът може да не работи. Затова се старайте да използвате климатика при следните температурни условия. Инверторен климатик: Mode Температура...
Page 94 ИНСТРУКЦИИ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ 1. Проверете информацията в това ръководство, за да разберете размерите на необходимото за правилната инсталация на устройството свободно пространство, включително допустимите минимални отстояния спрямо прилежащите конструкции. 2. Уредът се монтира, работи и съхранява в помещение с обща площ над 4m 3.
Page 95 се, че използваното оборудване за засичане на течове е подходящо за употреба за лесно запалими хладилни агенти, т.е. няма искрене и е с подходящо уплътнение и е безопасно по своята същност. 5. Наличие на пожарогасители Ако върху охладителното оборудване или свързани с него части трябва да се извършват горещи дейности, трябва...
Page 96 Безопасните по своята същност компоненти са само тези видове, върху които може да се работи под напрежение при наличие на лесно запалима атмосфера. Апаратът за изпитване трябва да е с правилните номинални характеристики. Компонентите се заменят само с части, посочени от производителя.
Page 97 e. Ако не е възможен вакуум, създайте манифолд, за да може хладилният агент да бъде извлечен от различните части на системата. f. Уверете се, че цилиндърът е разположен върху везната преди да започне извличането. g. Стартирайте машината за извличане и работете с нея в съответствие с указанията на производителя. h.
Page 98 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ МОНТИРАНЕ (R32) Важни съображения 1. Климатикът трябва да се монтира от професионално подготвен персонал, а ръководството за монтаж се използва само от персонала, отговорен за монтажа! Спецификацията относно монтирането трябва да бъде предмет на нашите правила за след продажбено обслужване. 2.
Page 99 Безопасност при монтаж 1. Безопасност на обекта • Забранен е открит пламък • Необходима вентилация 2. Безопасност при експлоатация • Имайте предвид статичното електричество • Трябва да носите защитно облекло и антистатични ръкавици • Не използвайте мобилен телефон 3. Безопасност при монтаж •...
Page 100 Предложени инструменти Инструмент Снимка Инструмент Снимка Инструмент Снимка Универсален Вакуумна Фреза за тръби гаечен ключ помпа Отвертки Регулируем/ Предпазни (Филипс и тръбен ключ очила плосък връх) Динао- Вентили и Работни метричен ключ манометри ръкавици Шестостенни ключове Везна за Нивелир или гаечни хладилен...
Page 101 Специално разпределително устройство и проводник за климатик Минимална площ на Спецификация Максимален работен Спецификация на напречното сечение на на гнездо или ток на климатика (A) контакта или ключа (A) проводника (mm превключвател (A) ≤ 8 0.75 > 8 и ≤10 >...
Page 102 Минимални разстояния на закрито Таван Под Стъпка 2: Монтаж на монтажната планка 1. Вземете монтажната планка от задната страна на вътрешното тяло. 2. Уверете се, че отговаря на минималните изисквания за монтажни размери, посочени в стъпка 1, в зависимост от размера на монтажната планка, определете позицията и залепете монтажната плоча близо...
Page 103 Стъпка 3: Пробиване на отвори в стената Могат да бъдат определени три опционални режима на тръбопроводи Режим 1: Отляво, тръбата за свеж въздух, тръбопроводът за хладилния агент, дренажната тръба и свързващите кабели са изведени през един отвор навън. Режим 2: Отдясно, тръбата за свеж въздух, тръбопроводът за хладилния агент, дренажната тръба и свързващите...
Page 104 Стъпка 4: Свързваща тръба за хладилен агент 1. Според позицията на отвора в стената изберете подходящото разполагане на тръбопровода. Има три опционални типа на разполагане на тръбопроводи за вътрешни тела, както е показано на фигурата по-долу: При тип тръбопроводи 1 или тип на тръбопроводи 3 трябва да се направи прорез, като се използват ножици, за...
Page 105 Стъпка 5: Свързване на дренажния маркуч 1. Регулирайте дренажния маркуч (ако е приложимо) При някои модели и двете страни на вътрешното тяло са снабдени с дренажни отвори, можете да изберете един от тях за закрепване на дренажния маркуч. Запушете неизползвания дренажен отвор с гумата, закрепена...
Page 106 Стъпка 7: Свързване на тръбата за свеж въздух и поставяне на филтъра 1. Според позицията на отвора в стената изберете подходящото разполагане на тръбопровода. Режим 1: Отляво, заедно с тръбопровода за хладилния агент, дренажната тръба и свързващите кабели. Режим 2: Отдясно, заедно с тръбопровода за хладилния агент, дренажната тръба и свързващите кабели. Режим...
Page 107 4. Поставете съединителя в отвора за свеж въздух в задната част на вътрешното тяло. Режим 1 (ляво) и режим 2 (дясно) Поставете в отвора за чист въздух Режим 3 (отзад) 6. Отворете вътрешния панел и извадете държача на филтъра, поставете HEPA филтъра за свеж въздух, след...
Page 108 Режим 2 След като подредите всички тръби и кабели, извадете металната подпора за ремък извън аксесоарите за чист въздух. Поставете в слота, както е показано на снимката, за да фиксирате тръбите. Подпора от метална лента Тръба за хладилен агент Тръба за хладилен агент Свързващо...
Page 109 Стъпка 10: Поставяне на предпазния капак за входа на свеж въздух Извадете предпазния капак и го завъртете в тръбата за свеж въздух, използвайте лента, за да затегнете съединението. И дръжте капака обърнат към земята, за да предотвратите попадането на дъжда в тръбата за...
Page 110 Стъпка 2: Монтиране на дренажния маркуч 1. Тази стъпка е само за модели с отоплителни помпи. 2. Поставете дренажната връзка в отвора в долната част на външното тяло. 3. Свържете дренажния маркуч към връзката и направете връзката достатъчно здрава. Дренажна връзка Дренажен...
Page 111 Стъпка 5: Свързване на тръба за хладилен агент 1. Развива капака на вентила, хванете го и леко го притиснете, за да го свалите (ако е наличен капак на вентила). 2. Отстранете защитните капачки от края на вентилите. 3. Свалете пластмасовия капак от отворите на тръбите и проверете дали на отворите на свързващата тръба...
Page 112 Манометър на колектора комбинирани вакуум манометър Манометър Вентил за ниско Вентил за високо налягане налягане Порт за обслужванe Вентил за ниско Вентил за високо налягане налягане Защитни капачки на вентилите Защитни капачки на Маркуч за зареждане клапаните Вакуумна помпа ОПЕРАЦИИ ЗА ТЕСТ Инспекции...
Page 113 Инструкция за пробен пуск 1. Включете захранването. 2. Натиснете бутона ON/OFF на дистанционното управление, за да включите климатика. 3. Натиснете бутона Mode, за да превключите на режим COOL и HEAT. Във всеки режим, зададен както е показано по-долу: COOL - Задайте най-ниската температура HEAT - Задайте най-високата температура 4.
Page 114 • Хванете повдигащата се дръжка на филтъра и след това издърпайте филтъра в посока, отклоняваща го от модула, така че горният ръб на филтъра да се отдели от устройството. Филтърът може да бъде отстранен чрез повдигане на филтъра нагоре. • Когато монтирате филтъра, първо въведете долния край на ситото на филтъра в съответното...
Page 115: Отстраняване На Проблеми
• Когато климатикът не се използва дълго време, направете следното: Извадете батериите от дистанционното управление и изключете захранването на климатика. • Когато започнете да го използвате след дългосрочно изключване: Обслужване 1. Почистете модула и ситото на филтъра; и поддръжка 2. Проверете дали има препятствия на входа и изхода за въздух на вътрешните и външните...
Page 116 • Изхвърлянето на този уред в гората или друга природна среда застрашава Вашето здраве и е вредно за околната среда. Опасните вещества могат да изтекат в подпочвените води и да навлязат в хранителната верига. Можете да свалите инструкцията за употреба на този линк: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 117: Гаранционна Карта
БЪЛГАРИЯ Oфициален вносител и лице предоставящо търговската гаранция: СПИНАКЕР ДИТРИБУЦИЯ ЕООД. бул. Ал. Стамболийски № 84 1303 София, България T: +359 882 915 403 ГАРАНЦИОННА КАРТА Сериен номер Serial No.................................. Дата на закупуване Purchase Date: ............................... Фактура №, дата ............................Купувач...
Page 118 има следи от резки по него • Както и конкретни случай като: счупен капак, счупен зъб на капака, или към прилежащаия корпус, счупени или изкъртени копчета . 2.2 Пренапрежение, токов удар , обърнат поляритет Гаранцията на телевизори TESLA отпада и в случаите на пренапрежение, токов удар, обърнат поляритет от захранващото устройство...
Page 119 3. В случаите на замяна на части, възли или датайли , дефектните такива остават собственост на сервиза и се взимат от сервизният работник за отчетност. При безплатен гаранционен ремонт, сервизът не е длъжен да прдоставя информация какво е ремонтирал или какви резервни части...
Page 120 от цената, докато продавачът не изпълни своите задължения за привеждане на стоката в съответствие. Чл. 34. (1) Ремонтът или замяната на стоките се извършва безплатно в рамките на разумен срок, считано от уведомяването на продавача от потребителя за несъответствието и без значително неудобство...
Page 121 или цифровата услуга или в рамките на периода от време, посочен в чл. 31, ал. 1 и 2, без да се възпрепятства прилагането на чл. 28, ал. 3, т. 1; 3. за стоки, съдържащи цифрови елементи, когато договорът за продажба предвижда непрекъснато...
Page 122 ГАРАНЦИОННИ РЕМОНТИ ДАТА НА ПРИЕМАНЕ КОМЕНТАРИ ДАТА НА ПРЕДАВАНЕ Печат и подпис на сервиза ....................................ДАТА НА ПРИЕМАНЕ КОМЕНТАРИ ДАТА НА ПРЕДАВАНЕ Печат и подпис на сервиза ....................................ДАТА НА ПРИЕМАНЕ КОМЕНТАРИ ДАТА НА ПРЕДАВАНЕ Печат и подпис на сервиза ....................................ДАТА...
Page 123 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ • Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής. • Κατά την εγκατάσταση των εσωτερικών και των εξωτερικών μονάδων, δεν πρέπει να επιτρέπεται η πρόσβαση στον χώρο εργασίας...
Page 124: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
οποιοδήποτε άλλο σκοπό, όπως για το στέγνωμα ρούχων, την ψύξη τροφίμων κ.λπ. • Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με το φίλτρο αέρα τοποθετημένο. Η χρήση του κλιματιστικού χωρίς φίλτρο αέρα μπορεί να προκαλέσει υπερβολική συσσώρευση σκόνης ή σκουπιδιών στα εσωτερικά μέρη της συσκευής και ενδεχόμενες...
Page 125: Εσωτερική Μονάδα
ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ Εσωτερική μονάδα Τηλεχειριστήριο Μπαταρία AAA Βιδώστε Εγχειρίδιο Φίλτρο φρέσκου χρήσης αέρα Κάλυμμα Μονωτική ταινία Μεταλλικό Σωλήνας Σύνδεσμος ίσιος επίτοιχου στήριγμα φρέσκου αέρα πλαισίου ιμάντα Προστατευτικό Πλαστικά Παξιμάδια σωλήνα κάλυμμα αγκύρια (ούπατ) ψυκτικού μέσου Εξωτερική μονάδα Εύκαμπτος Μονωτική ταινία Σφραγιστικό σωλήνας...
Page 126: Ονομασια Εξαρτηματων
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εσωτερική μονάδα Φίλτρο αέρα Πλάκα στερέωσης Μπροστινό πάνελ Έξοδος αέρα Εκτροπέας ροής αέρα και πτερύγιο Σωλήνας σύνδεσης με σύστημα ψυκτικού μέσου Εξωτερική μονάδα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Σωλήνας αποστράγγισης Καλωδίωση σύνδεσης Προστατευτικό κάλυμμα βαλβίδας Βαλβίδα αερίου (βαλβίδα χαμηλής πίεσης) Βαλβίδα...
Page 127 Οθόνη ενδείξεων εσωτερικής μονάδας Αρ. Ένδειξη LED Λειτουργία Ένδειξη χρονοδιακόπτη, θερμοκρασίας και κωδικών σφάλματος. Ανάβει όταν η λειτουργία Fresh Air (Φρέσκος αέρας) είναι ενεργοποιημένη. Ανάβει όταν η λειτουργία Wi-Fi είναι ενεργοποιημένη. Ανάβει όταν η λειτουργία Gentle Wind (Άνεμος ήπιας έντασης) είναι ενεργοποιημένη. Σημείωση: Το...
Page 128 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΘΟΝΗ τηλεχειριστηρίου Αριθ. Σύμβολα Σημασία Ένδειξη ισχύος μπαταρίας Αυτόματη λειτουργία (Auto) Λειτουργία ψύξης (Cool) Λειτουργία αφύγρανσης (Dry) Μόνο ανεμιστήρας (Fan) Λειτουργία θέρμανσης (Heat) Οικονομική λειτουργία (ECO) Χρονοδιακόπτης Ένδειξη θερμοκρασίας Ταχύτητα ανεμιστήρα: Αυτόματη/χαμηλή/ χαμηλή-μέτρια/μέτρια/μέτρια-υψηλή/υψηλή Αθόρυβη λειτουργία Ενισχυμένη λειτουργία (Turbo) Αυτόματη ταλάντευση πάνω-κάτω Αυτόματη...
Page 129 Αριθ. Κουμπί Λειτουργία Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλιματιστικού. Για τη μείωση της θερμοκρασίας ή τη ρύθμιση των ωρών του χρονοδιακόπτη. Για την αύξηση της θερμοκρασίας ή τη ρύθμιση των ωρών του χρονοδιακόπτη. MODE Για την επιλογή του τρόπου λειτουργίας (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT). Για...
Page 130: Αντικατάσταση Μπαταριών
Αντικατάσταση μπαταριών Βγάλτε το κάλυμμα του χώρου των μπαταριών από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, πιέζοντας και σύροντάς το κατά τη φορά του βέλους. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με το (-) στην πλευρά του ελατηρίου στο τηλεχειριστήριο. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του χώρου των μπαταριών, σύροντάς το πίσω στη θέση του. Χρησιμοποιείτε...
Page 131 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ σύμβολο και και θα αναβοσβήσει. 2. Πατήστε το κουμπί ή για να ρυθμίσετε την Με τη λειτουργία θέρμανσης, το κλιματιστικό επιθυμητή ώρα ενεργοποίησης του Χρονοδιακόπτη. Κάθε θερμαίνει το δωμάτιο. φορά που πατάτε το κουμπί, η ώρα αυξάνεται/μειώνεται κατά μισή ώρα μεταξύ 0 και 10 ωρών και κατά μία ώρα Για...
Page 132 Λειτουργία I FEEL (Προαιρετικό) 3. Πατήστε παρατεταμένα το ή το για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε περισσότερες γωνίες κατεύθυνσης του αέρα. Πατήστε το κουμπί I για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Θα εμφανιστεί στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου. Επαναλάβετε για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Με...
Page 133 Λειτουργία αυτόματου Λειτουργία ήπιου αέρα καθαρισμού (Προαιρετικό) (Προαιρετικό) Προαιρετικά μόνο για ορισμένες συσκευές αντιστροφέα 1. Ενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα και μεταβείτε στη αντλίας θέρμανσης. λειτουργία ψύξης. Στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρώτα τα κουμπιά και ταυτόχρονα...
Page 134: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Εάν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό σε θερμοκρασία μικρότερη του καθορισμένου εύρους, ενδέχεται να ενεργοποιηθεί η διάταξη προστασίας του κλιματιστικού και το κλιματιστικό να μη λειτουργήσει. Επομένως, προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό στις παρακάτω συνθήκες θερμοκρασίας. Κλιματιστικό τεχνολογίας inverter ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
Page 135 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ (R32) 1. Δείτε τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο για να βρείτε τις διαστάσεις του χώρου που απαιτούνται για τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων επιτρεπόμενων αποστάσεων από τις παρακείμενες δομές. 2. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί, να λειτουργεί και να αποθηκεύεται σε χώρο με εμβαδόν άνω των 4 m2. 3.
Page 136 5) Παρουσία του πυροσβεστήρα Εάν πρόκειται να πραγματοποιηθούν εργασίες που περιλαμβάνουν υψηλή θερμοκρασία στον εξοπλισμό του ψυκτικού μέσου ή σε άλλα σχετικά μέρη, πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης. Πρέπει να διαθέτετε έναν πυροσβεστήρα ξηράς σκόνης ή CO2 κοντά στον χώρο πλήρωσης. 6) Απουσία...
Page 137 18. Επισκευή σε εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα Μην εφαρμόζετε οποιαδήποτε μόνιμα επαγωγικά ή χωρητικά φορτία στο κύκλωμα χωρίς να διασφαλίσετε ότι δεν θα γίνει υπέρβαση των επιτρεπόμενων ορίων τάσης και έντασης ρεύματος που ισχύουν για τον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό. Τα εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα είναι τα μοναδικά στα οποία επιτρέπεται η εκτέλεση εργασιών ενώ διαρρέονται...
Page 138 - υπάρχουν όλα τα απαραίτητα μέσα ατομικής προστασίας και χρησιμοποιούνται σωστά - η διαδικασία ανάκτησης γίνεται υπό τη συνεχή εποπτεία ενός εξουσιοδοτημένου ατόμου - ο εξοπλισμός και οι φιάλες ανάκτησης πληρούν τις προδιαγραφές των σχετικών προτύπων δ) Εάν είναι δυνατόν, εκκενώστε το σύστημα του ψυκτικού μέσου. ε) Εάν...
Page 139 INSTALLATION PRECAUTIONS (R32) Σημαντικά ζητήματα 1. Το κλιματιστικό πρέπει να εγκατασταθεί από επαγγελματία. Οι οδηγίες εγκατάστασης προορίζονται για χρήση μόνο από επαγγελματίες εγκαταστάτες! Οι προδιαγραφές εγκατάστασης πρέπει να πληρούν τους κανονισμούς που έχει ορίσει το τμήμα υποστήριξης μετά την πώληση της εταιρείας μας. 2.
Page 140 Αρχές ασφάλειας για την εγκατάσταση 1. Ασφάλεια χώρου • Δεν επιτρέπονται οι γυμνές φλόγες • Είναι απαραίτητο να υπάρχει αερισμός 2. Ασφάλεια εργασιών • Προσέχετε τον στατικό ηλεκτρισμό • Πρέπει να φοράτε προστατευτικά ρούχα και αντιστατικά γάντια • Δεν επιτρέπεται η χρήση κινητού τηλεφώνου 3.
Page 141 Προτεινόμενα εργαλεία Εργαλείο Εικόνα Εργαλείο Εικόνα Εργαλείο Εικόνα Τυπικό κλειδί Κόφτης σωλήνα Αντλία κενού Κατσαβίδια Ρυθμιζόμενο (Phillips & Γυαλιά ασφαλείας κλειδί Επίπεδο) Δυναμομετρικό Μανόμετρο και Γάντια εργασίας κλειδί μετρητές Όργανο Εξάγωνα κλειδιά Αλφάδι μέτρησης ή άλεν ψυκτικού Τρυπάνι και Εργαλείο εξαρτήματα...
Page 142 Ειδική διάταξη διανομής και Καλώδιο για το κλιματιστικό Μέγιστο ρεύμα λειτουργίας Ελάχιστη εμβαδό διατομής Προδιαγραφή πρίζας ή Προδιαγραφή ασφάλειας για το κλιματιστικό (A) καλωδίου (mm διακόπτη (A) ≤ 8 0.75 > 8 και ≤10 > 10 και ≤15 > 15 και ≤24 >...
Page 143 Ελάχιστες αποστάσεις για την εσωτερική μονάδα Ταβάνι Δάπεδο Βήμα 2: Εγκατάσταση πλάκας τοποθέτησης 1. Πάρτε την πλάκα τοποθέτησης από το πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας. 2. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τις διαστάσεις κατά την εγκατάσταση, όπως αναφέρονται στο βήμα...
Page 144 Βήμα 3ο: Διάνοιξη οπών στον τοίχο Προσδιορίζονται τρεις προαιρετικοί τρόποι εγκατάστασης των σωληνώσεων Τρόπος 1ος: Αριστερά, ο σωλήνας φρέσκου αέρα, ο σωλήνας ψυκτικού μέσου, ο σωλήνας αποστράγγισης και όλα τα καλώδια σύνδεσης περνούν όλα μέσα από μία οπή με κατεύθυνση προς τα έξω. Τρόπος...
Page 145 Βήμα 4: Σύνδεση σωλήνα ψυκτικού υγρού 1. Ανάλογα με τη θέση της τρύπας στον τοίχο, επιλέξτε τον κατάλληλο σωλήνα. Υπάρχουν τρεις επιλογές σύνδεσης των σωλήνων για τις εσωτερικές μονάδες, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα: Στη Σύνδεση σωλήνα 1 ή τη Σύνδεση σωλήνα 3, πρέπει να κάνετε μια εγκοπή με ένα ψαλίδι για να κόψετε το πλαστικό φύλλο της...
Page 146 Βήμα 5: Σύνδεση σωλήνα αποστράγγισης 1. Ρύθμιση του σωλήνα αποστράγγισης (αν ισχύει) Σε ορισμένα μοντέλα υπάρχουν οπές αποστράγγισης και στις δύο πλευρές της εσωτερικής μονάδας και μπορείτε να επιλέξετε σε ποια από τις δύο θα συνδέσετε τον σωλήνα αποστράγγισης. Κλείστε την οπή αποστράγγισης που δεν θα χρησιμοποιήσετε...
Page 147 Βήμα 7ο: Σύνδεση σωλήνα φρέσκου αέρα και τοποθέτηση του φίλτρου 1. Ανάλογα με τη θέση της οπής του τοίχου, επιλέξτε τον κατάλληλο τρόπο σωλήνωσης. Τρόπος 1ος: Αριστερά, μαζί με τον σωλήνα ψυκτικού, τον σωλήνα αποστράγγισης και τα καλώδια σύνδεσης. Τρόπος 2ος: Δεξιά, μαζί...
Page 148 4. Εισαγάγετε τον σύνδεσμο στην οπή σύνδεσης του σωλήνα φρέσκου αέρα στο πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας. Τρόπος 1ος (αριστερά) και Τρόπος 2ος (δεξιά) Εισαγάγετε στην οπή φρέσκου αέρα Τρόπος 3ος (πίσω) 6. Ανοίξτε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας και αφαιρέστε το πλαίσιο του φίλτρου, τοποθετήστε το φίλτρο HEPA για καθαρισμό...
Page 149 Τρόπος 2ος Αφού τακτοποιήσετε όλους τους σωλήνες και τα καλώδια, αφαιρέστε το μεταλλικό στήριγμα του ιμάντα από τα παρελκόμενα διοχέτευσης φρέσκου αέρα. Εισαγάγετέ το στην οπή όπως φαίνεται στην εικόνα για να στερεώσετε τους σωλήνες. Μεταλλικό στήριγμα ιμάντα Σωλήνας ψυκτικού μέσου Σωλήνας...
Page 150 Βήμα 10ο: Τοποθέτηση προστατευτικού καλύμματος στο στόμιο εισαγωγής φρέσκου αέρα Πάρτε το προστατευτικό κάλυμμα και εισαγάγετέ το περιστρέφοντάς του στον σωλήνα φρέσκου αέρα. Χρησιμοποιήστε ταινία για να στεγανοποιήσετε το σημείο της ένωσης. Επίσης, φροντίστε το κάλυμμα να είναι στραμμένο προς το έδαφος προκειμένου να αποτραπεί η εισχώρηση βρόχινου νερού στον...
Page 151 Βήμα 2: Εγκατάσταση σωλήνα αποστράγγισης 1. Αυτό το βήμα αφορά μόνο μοντέλα με αντλία θέρμανσης. 2. Εισαγάγετε τον σύνδεσμο αποστράγγισης στην οπή στο κάτω μέρος της εξωτερικής μονάδας. 3. Συνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης στον σύνδεσμο και βεβαιωθείτε ότι συνδέθηκε καλά. Σωλήνας...
Page 152 Βήμα 5: Σύνδεση σωλήνα ψυκτικού υγρού 1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της βαλβίδας. Πιάστε το και πιέστε το απαλά προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε (αν υπάρχει κάλυμμα βαλβίδας). 2. Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα από τα άκρα των βαλβίδων. 3. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από τα στόμια του σωλήνα, ελέγξτε για τυχόν αντικείμενα στο στόμιο του σωλήνα σύνδεσης...
Page 153: Δοκιμαστικη Λειτουργια
Διαφορικό μανόμετρο Σύνθετο μανόμετρο Μανόμετρο Βαλβίδα χαμηλής πίεσης Βαλβίδα υψηλής πίεσης Θύρα σέρβις Βαλβίδα χαμηλής πίεσης Βαλβίδα υψηλής πίεσης Προστατευτικά καλύμματα βαλβίδας Σωλήνας πίεσης Σωλήνας πλήρωσης Αντλία κενού ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Έλεγχοι πριν από τη δοκιμαστική λειτουργία Πραγματοποιήστε τους παρακάτω ελέγχους πριν από τη δοκιμαστική λειτουργία. Περιγραφή...
Page 154 Οδηγίες δοκιμαστικής λειτουργίας 1. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος. 2. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό. 3. Πατήστε το πλήκτρο Mode για να επιλέξετε τη λειτουργία ψύξης και θέρμανσης. Για κάθε λειτουργία, ακολουθήστε τα εξής: Ψύξη-Ρυθμίστε τη χαμηλότερη θερμοκρασία Θέρμανση-Ρυθμίστε...
Page 155 Περσίδες Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση του φίλτρου Αντίθετα προς την κατεύθυνση αφαίρεσης Καθαρίστε το του φίλτρου φίλτρο Αφαιρέστε το φίλτρο Καθαρίστε το φίλτρο με σαπουνόνερο Αντικαταστήστε το από τη μονάδα και αφήστε το να στεγνώσει φίλτρο Συμβουλή: Εάν έχει συσσωρευτεί σκόνη μέσα στο φίλτρο, καθαρίστε το εγκαίρως ώστε να διασφαλίσετε την...
Page 156: Αντιμετωπιση Προβληματων
• Εάν το κλιματιστικό δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα: Βγάλτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο και αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος του κλιματιστικού. • Όταν το ξαναχρησιμοποιήσετε μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα: Σέρβις και 1. Καθαρίστε τη μονάδα και το κάλυμμα του φίλτρου. συντήρηση...
Page 157 • Η απόρριψη αυτής της συσκευής στο δάσος ή σε άλλο φυσικό περιβάλλον θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας και κάνει κακό στο περιβάλλον. Οι επικίνδυνες ουσίες ενδέχεται να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα. Το εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Smart WiFi βρίσκεται στη διεύθυνση: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 158 ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΩΝ TESLA 1. Η Εγγύηση Καταναλωτών για τα κλιματιστικά TESLA ισχύει για δύο (2) έτη με προοπτική επέκτασης της εγγύησης σε συνολικά δέκα (10) έτη, από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς. Η εγγύηση ισχύει για προϊόντα που αγοράστηκαν εντός Ελλάδας και Κύπρου.
Page 159 έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, πλημμελούς φύλαξης, πτώσης, υπερβολικών δονήσεων. • Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. • Σύνδεση του προϊόντος με εξοπλισμό που δεν είναι συμβατός ή εγκεκριμένος από την TESLA • Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του...
Page 160: Πινακασ Συντηρησησ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ημερομηνία Συντήρησης Εξειδικευμένος Εγκαταστάτης (Επωνυμία & Σφραγίδα) Εγκατάσταση ../ ../ ..Service ο ../ ../ ..Service ο...
Page 161 PRAVILA SIGURNOSTI I PREPORUKE ZA INSTALATERA • Pročitajte ove upute prije instaliranja i upotrebe uređaja. • Tijekom ugradnje unutarnjih i vanjskih jedinica, djeci treba zabraniti pristup radnom području. Mogle bi se dogoditi nepredviđene nesreće. • Pazite da je podnožje vanjske jedinice čvrsto učvršćeno. •...
Page 162 • Popravke smije izvoditi samo ovlašteni servisni centar proizvođača. Nepravilan popravak može izložiti korisnika opasnosti od električnog udara itd. • Odspojite prekidač ako predviđate da uređaj nećete koristiti dulje vrijeme. Smjer protoka zraka mora biti pravilno podešen. • Ventili moraju biti usmjereni prema dolje u načinu grijanja, a prema gore u načinu hlađenja. •...
Page 163: Dodatna Oprema
DODATNA OPREMA Unutarnja jedinica Daljinski AAA baterija Vijak Uputstvo za Filter svježeg upravljač upotrebu zraka Zidni rukav Izolir traka Metalni nosač Cijev za svježi Ravna spojnica zrak Zaštitni Plastični ankeri Matice cijevi za poklopac rashladno sredstvo Vanjska jedinica Odvodno Izolir traka Masa za crijevo brtvljenje...
Page 164: Nazivi Dijelova
NAZIVI DIJELOVA Unutarnja jedinica Filter za zrak Ploča za montažu Prednji panel Izlaz zraka Usmjerivač zraka i ventil Priključna cijev za rashladno sredstvo Vanjska jedinica Ulaz zraka Izlaz zraka Odvodna cijev Povezivanje ožičenja Zaštitni poklopac ventila Ventil za plin (Ventil niskog pritiska) Ventil za tekućinu (Ventil visokog pritiska) Napomena: Ova se slika...
Page 165 Zaslon unutarnje jedinice FUNKCIJA Indikator za timer, temperaturu i šifre pogrešaka Svijetli kada je uključena funkcija za svjež zrak. Svijetli kada je Wi-Fi uključen. Svijetli kada je uključen način rada BLAGI POVJETARAC. Napomena: Klima uređaj automatski prilagođava svjetlinu zaslona i zvuk zujanja prema intenzitetu ambijentalnog svjetla. Kada klima uređaj otkrije da je ambijentalno svjetlo neko vrijeme prigušeno, automatski će privremeno isključiti zaslon.
Page 166: Daljinski Upravljač
DALJINSKI UPRAVLJAČ Zaslon daljinskog upravljača Simbol Značenje Indikator baterije Automatski način Hlađenje Odvlaživanje Ventilator Grijanje Pokazatelj Temperature Brzina Ventilatora: Auto/niska/srednje niska/ srednja/srednje visoka/visoka Tihi način rada TURBO Vertikalno usmjeravanje zraka Horizontalno usmjeravanje zraka Funkcija spavanja Funkcija zdravlja I FEEL funkcija C funkcija grijanja Signal indikator Provjetravanje...
Page 167: Mode Timer
Tipka Funkcija Uključivanje / isključivanje klima uređaja. Da biste smanjili temperaturu ili sate podešavanja timera. Da biste povećali temperaturu ili sate podešavanja timera. MODE Za odabir načina rada (AUTO, COOL, DRI, FAN, HEAT). Za aktiviranje / deaktiviranje ECO funkcije. Dugo pritisnite da biste aktivirali / deaktivirali funkciju grijanja od 8°C (ovisno o modelu).
Page 168: Auto Mode
Zamjena baterija Uklonite poklopac baterije sa stražnje strane daljinskog upravljača pritiskom i pomicanjem u smjeru strelice. Vratite poklopac baterije tako što ćete ga pomaknuti na mjesto. Ugradite baterije postavljanjem (-) bočne opruge na daljinski upravljač. Vratite poklopac baterije tako da ga gurnete na svoje mjesto. Koristite 2 komada LRO3 AAA (1,5V) baterija.
Page 169 NAČIN GRIJANJA se povećava / smanjuje za pola sata između 0 i 10 sati i za jedan između 10 i 24 sata 3. Pritisnite tipku drugi put za potvrdu. Funkcija grijanja omogućava klima 4. Nakon podešavanja timera, podesite potreban način uređaju da zagrije sobu.
Page 170 ECO FUNKCIJA Nikada nemojte ručno instalirati usmjerivače, osjetljivi mehanizam može biti ozbiljno oštećen! U ovom načinu rada uređaj automatski podešava funkcije radi uštede energije. Nikada ne stavljajte prste, palice ili druge predmete u otvore za odzračivanje i odvod zraka. Pritisnite tipku na ekranu se pojavljuje i uređaj Takav slučajni kontakt s dijelovima pod naponom...
Page 171 ZDRAVSTVENA FUNKCIJA Predlažemo da koristite ovu funkciju u sljedećim uvjetima okoline kako biste izbjegli određene (neobavezno) sigurnosne zaštitne funkcije. 1. Prvo uključite unutarnju jedinicu, pritisnite Unutarnja da aktivirate ovu funkciju, pojavit će se na ekranu. Temp < 86 F (30 jedinica Napravite to ponovno da biste je deaktivirali.
Page 172 UPUTSTVA ZA RAD SA UREĐAJEM Pokušaj upotrebe klima uređaja iznad navedenog temperaturnog opsega može prouzrokovati da se uređaj za zaštitu klima uređaja pokrene i klima uređaj možda neće raditi. Zbog toga pokušajte koristiti klima uređaj u sljedećim temperaturnim uvjetima. Inverter klima uređaj: NAČIN RADA Temperatura Grijanje...
Page 173 INSTRUKCIJE ZA SERVISIRANJE 1. Provjerite informacije u ovim uputama da biste saznali dimenzije prostora potrebnog za pravilnu ugradnju uređaja, uključujući minimalnu dozvoljenu udaljenost u usporedbi sa susjednim konstrukcijama. 2. Uređaj se instalira, rukuje i čuva u sobi sa površinom poda većom od 4m2. 3.
Page 174 6) Nema izvora paljenja Nitko tko obavlja poslove koji se odnose na rashladni sustav koji uključuje izlaganje bilo kojeg dijela cijevi ne smije koristiti bilo koji izvor paljenja na takav način da stvara rizik od požara ili eksplozije. Sve moguće izvore paljenja, uključujući pušenje cigareta, treba držati podalje od mjesta ugradnje, popravljanja, uklanjanja i odlaganja, tijekom kojeg se rashladno sredstvo može ispuštati u okolno područje.
Page 175 21. Metode otkrivanja curenja Sljedeće metode otkrivanja propuštanja smatraju se prihvatljivima za sustave koji sadrže zapaljive rashladne tekućine. Za otkrivanje zapaljivih rashladnih sredstava koristit će se elektronički detektori curenja, ali osjetljivost možda neće biti odgovarajuća ili će biti potrebna ponovna kalibracija. (Oprema za otkrivanje mora biti baždarena u prostoru bez rashladnog sredstva.) Uvjerite se da detektor nije potencijalni izvor paljenja i da li je pogodan za rashladno sredstvo.
Page 176: Važna Upozorenja
Svi korišteni cilindri namijenjeni su skupljenom rashladnom sredstvu i označeni su za to rashladno sredstvo (tj. Posebni cilindri za povratak rashladne tekućine). Cilindri moraju biti opremljeni sigurnosnim ventilom i pripadajućim zapornim ventilima u dobrom stanju. Prazni cilindri za oporavak se evakuiraju i, ako je moguće, ohlade prije nego što se oporavi. Oprema za oporabu mora biti u dobrom stanju s nizom uputa koje se odnose na pribor i mora biti prikladna za oporabu svih prikladnih rashladnih sredstava, uključujući, ako je primjenjivo, zapaljive rashladne tvari.
Page 177 Tablica GG.2 - Minimalna površina sobe (m Punjenje (M) (kg) Minimalna površina prostorije (m Vrsta plina (kg/m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Načela sigurnosti ugradnje 1. Sigurnost lokacije • Otvoreni plamen zabranjen • Ventilacija neophodna 2. Sigurnost rada •...
Page 178 Predloženi alati Alat Slika Alat Slika Alat Slika Vakuumska Standardni ključ rezač cijevi pumpa Podesivi / prstenasti odvijač Zaštitne naočale ključevi Kolektor i Moment ključ Radne rukavice mjerači Vaga za Imbus ključ Libela rashladno sredstvo Bušilica i svrdlo Nareznica Mikrometar Hilti AmperMetar Dužina cijevi i dodatno rashladno sredstvo...
Page 179: Instalacija Unutarnje Jedinice
Namjenski razvodni uređaj i žica za klimatizaciju Maksimalna radna struja Minimalna površina Specifikacija utičnice ili Specifikacija osigurača klima uređaja (A) presjeka žice (mm prekidača (A) ≤ 8 0.75 > 8 and ≤10 > 10 and ≤15 > 15 and ≤24 >...
Page 180 Minimalni razmaci u zatvorenom prostoru. Strop Korak 2: Ugradite montažnu ploču 1. Uzmite pločicu za montiranje sa stražnje strane unutarnje jedinice. 2. Obavezno ispunite minimalne zahtjeve za dimenzije ugradnje u koraku 1, u skladu s veličinom montažne ploče, odredite položaj i zalijepite montažnu ploču blizu zida. 3.
Page 181 Korak 3: Bušenje rupa u zidu Prikazana su tri moguća načina rada cjevovoda Način rada 1: Lijevo, cijev za svjež zrak, cijev za rashladno sredstvo, odvodna cijev i priključni kablovi, svi prolaze kroz jednu rupu prema van. Način rada 2: Desno, cijev za svjež zrak, cijev za rashladno sredstvo, cijev za odvod vode i priključni kablovi, svi prolaze kroz jednu rupu prema van Način rada 3: Natrag, za cijevi za svjež...
Page 182 Korak 4: Priključak cijevi za rashladnu tekućinu 1. Prema položaju otvora na zidu, odaberite odgovarajući način cjevovoda. Postoje tri opcionalna načina cjevovoda za unutarnje jedinice kao što je prikazano na donjoj slici: U načinu cjevovoda 1 ili načinu cjevovoda 3, škarama treba rezati plastični lim izlaza za cjevovode i izvoda za kablove na odgovarajućoj strani unutarnje jedinice.
Page 183 Korak 5: Spojite odvodno crijevo 1. Namjestite odvodno crijevo (ako je primjenjivo) U nekim modelima obje strane unutarnje jedinice imaju odvodne rupe, možete odabrati jedan od njih za pričvršćivanje odvodnog crijeva. I spojite neiskorištenu odvodnu rupu gumom pričvršćenom za jedan od njih Odvodne posude 2.
Page 184 Korak 7: Povezivanje cijevi za svjež zrak i postavljanje filtera 1. Ovisno o položaju rupe u zidu, odaberite odgovarajući način rada cjevovoda. Način rada 1: lijevo, zajedno sa cijevima za rashladno sredstvo, odvodnom cijevi i priključnim kablovima. Način rada 2: Desno, zajedno sa cijevima za rashladno sredstvo, odvodnom cijevi i priključnim kablovima Način rada 3: Natrag, jedna rupa za cijev svježeg zraka.
Page 185 4. Otvorite unutarnju ploču i izvadite držač filtera, postavite HEPA filter za svjež zrak, a zatim vratite držač na mjesto. Korak 8: Zamotavanje cijevi i kablova Nakon što su cijevi za rashladno sredstvo, priključne žice i crijevo za odvod vode postavljeni, kako bi se uštedio prostor, zaštitite i izolirajte ih, uvežite izolir trakom prije nego što ih provučete kroz rupu u zidu.
Page 186 Cijev za svjež zrak Način rada 3 Napomena: Cijev za rashladno sredstvo Uvjerite se da je odvodna cijev na dnu. Cijev za rashladno sredstvo Povezivanje ožičenja Izbjegavajte preklapanje i Odvodno crijevo savijanje dijelova 2. Pomoću izolir trake, čvrsto umotajte cijevi za svježi zrak, cijevi za rashladno sredstvo, priključne žice i crijevo za odvod.
Page 187 Korak 10: Postavljanje zaštitnog poklopca za ulaz svježeg zraka Izvadite zaštitni poklopac i zarotirajte ga u cijev za svjež zrak, koristite traku da zategnete spoj. Neka poklopac bude okrenut prema podu kako biste spriječili dotok oborina u cijev svježeg zraka. Uvjerite se da je ulaz svježeg zraka preko 200 mm udaljen od zida ili drugih blokada.
Page 188 Korak 2: Instalirajte odvodno crijevo 1. Ovaj korak samo za modele pumpi za grijanje. 2. Umetnite priključak za odvod u rupu na dnu vanjske jedinice. 3. Spojite odvodno crijevo na spoj i izvedite spoj dovoljno dobro. Drenažni spoj Drenažno crijevo Korak 3: Popravite vanjsku jedinicu 1.
Page 189 Korak 5: Priključak cijevi za rashladnu tekućinu 1. Odvijte poklopac ventila, uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga uklonili (ako je poklopac ventila primjenjiv). 2. Skinite zaštitne kapice s kraja ventila. 3. Uklonite plastični poklopac na otvorima cijevi i provjerite ima li nešto na rupi na priključnoj cijevi i provjerite je li otvor čist.
Page 190 Mjerač kolektora složeni mjerač Mjerač pritiska Manometar Ventil niskog pritiska Ventil visokog pritiska Servisni priključak Ventil niskog pritiska Ventil niskog pritiska Zaštitne kapice ventila Crijevo za punjenje Crijevo za punjenje Vakuum pumpa TESTIRANJE Inspekcije prije probnog rada Izvršite sljedeće provjere prije probnog rada. Opis Način inspekcije •...
Page 191: Održavanje Uređaja
Vodič za probno pokretanje 1. Uključite napajanje. 2. Pritisnite tipku ON / OFF na daljinskom upravljaču da biste uključili klima uređaj. 3. Pritisnite tipku Mode da biste prebacili način COOL i HEAT. U svakom načinu rada postavljeno: COOL - Podesite najnižu temperaturu HEAT - Podesite najvišu temperaturu 4.
Page 192 Ručka Zamjena filtera SUPROTNO SMERU VAĐENJA FILTERA Pranje filtera Izvadite filter Očistite filter sa sapunom i vodom i Zamijenite filter osušite ga na zraku Savjet: Kada u filtru pronađete nakupljenu prašinu, očistite filter na vrijeme kako biste osigurali čist, zdrav i efikasan rad unutar klima uređaja. •...
Page 193: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Mogući uzroci Prekid napajanja / izvučen utikač. Oštećen motor ventilatora unutarnje / vanjske jedinice. Neispravan termomagnetski prekidač kompresora. Neispravan zaštitni uređaj ili osigurači. Uređaj ne radi Otpušteni priključci ili utikač izvučen. Ponekad prestane raditi kako bi zaštitio uređaj. Napon veći ili niži od raspona napona.
Page 194 • Bacanje ovog uređaja u šumu ili drugu okolinu ugrožava vaše zdravlje i štetno je za okoliš. • Opasne supstance mogu procuriti u podzemnu vodu i ući u prehrambeni lanac. Korisnički priručnik za pametnu WiFi aplikaciju možete pronaći na: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 195: Jamstveni List
HRVATSKA JAMSTVENI LIST Ispunjava prodavač na mjestu prodaje: Model Serijski broj Datum kupovine Naziv prodavača mjesto pečata (MP) prodavača Potpis prodavača Ispunjava autorizirani instalater Ime kupca Mjesto Adresa Datum montaže Naziv montažera MP (mjesto pečata) Potpis montažera Ovjera jamstva 2 godine Ovjera jamstva 3 godine Ovjera jamstva 4 godine Ovjera jamstva 5 godina...
Page 196 Servis na mjestu uporabe robe ili, ako je potrebno, na radionici obavlja isključivo ovlašteni servis Tesla klima uređaja. Svi nedostaci u jamstvenom roku će biti otklonjeni najkasnije 45 dana od dana primitka zahtjeva za ispravak pogreške.
Page 197 POPIS OVLAŠTENIH SERVISERA HRVATSKA Cijela Hrvatska, Supra Mea, 38512316086, Maksimirska cesta 129, tesla@supra-mea.hr Bjelovar, PROBOX j.d.o.o., +38598377029, D.Domjanića 11/A, probox.klima@gmail.com Brač, Vedran Company, +385951230000, Ul. Vatroslava Jagića 5, info@vedran-company.hr Cres, Vedran Company, +385951230000, Ul. Vatroslava Jagića 5, info@vedran-company.hr Crikvenica, Vedran Company, +385951230000, Ul. Vatroslava Jagića 5, info@vedran-company.hr Čakovec, PROBOX j.d.o.o., +38598377029, D.Domjanića 11/A, probox.klima@gmail.com...
Page 198 POPIS OVLAŠTENIH SERVISERA HRVATSKA Vukovar, Vedran Company, +385951230000, Ul. Vatroslava Jagića 5, info@vedran-company.hr Zadar, Obrt Štefančić, 385976790769, Splitska 42a, klima@klima-stefancic.hr Zagreb, Solo Servis, +385915399459, 38517701157, Samoborska cesta 81, miro@soloservis.hr Zagreb, Instalacije TT, 385913005568, Jablanska 76, info@instalacijett.hr Zagreb, PROBOX j.d.o.o., +38598377029, D.Domjanića 11/A, probox.klima@gmail.com...
Page 199: Biztonsági Óvintézkedések
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ÉS AJÁNLÁSOK A TELEPÍTŐ SZÁMÁRA • A készülék telepítése és használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót. • A beltéri és a kültéri egységek telepítése során a munkaterületre való bejutást gyermekeknek meg kell tiltani. Előre nem látható balesetek történhetnek. •...
Page 200 • Soha ne tegye ki magát huzamosabb ideig közvetlenül a hideg levegő áramlásának. A hideg levegőnek való közvetlen és hosszan tartó kitettség veszélyes lehet az egészségre. Különösen óvatosnak kell lenni azokban a helyiségekben, ahol gyermekek , idős vagy beteg emberek tartózkodnak. •...
Page 201: Beltéri Egység
TARTOZÉKOK Beltéri egység Remote AAA elem Csavar Használati Friss levegő controller útmutató szűrő Fali takaró Szigetelő Fém tartó Friss levegő egyenes elem anyag cső kötőidom Takaróelem Dübelek Cső anyák Kültéri egység Vízelvezető Szigetelő Szigetelő cső anyag anyag TDS lap és Leeresztő...
Page 202 AZ ALKATRÉSZEK NEVE Beltéri egység Légszűrő Szerelőlemez Elülső panel Légkivezetés Légterelő és lamellák Hűtőközegcső Kültéri egység Légbeömlő nyílás Légkivezetés Vízelvezető cső Vezetékelés Szelep védőburkolat Gázszelep (Alacsony nyomású szelep) Folyadék szelep (Nagynyomású szelep) Megjegyzés: a képek csak illusztrációk. A védőburkolat eltávolításával...
Page 203 Beltéri kijelző Function Időzítő, hőmérséklet és hibakódok kijelzője. Világít, ha a Friss levegő funkció be van kapcsolva. Világít, ha a Wi-Fi be van kapcsolva. Világít, ha a Gentle Wind be van kapcsolva. Megjegyzés: A légkondicionáló automatikusan beállítja a kijelző fényerejét és hangját a környezeti fényerősségnek megfelelően. Ha a légkondicionáló...
Page 204 TÁVIRÁNYÍTÓ Távirányító KIJELZŐ Ssz. Gomb Funkció Elem töltöttsége Automatikus üzemmód Hűtés üzemmód Levegőszárító üzemmód Csak ventilátor üzemmód Fűtési mód ECO üzemmód Időzítő Hőmérsékletjelző A ventilátor sebessége: Automatikus/ alacsony/ alacsony-közepes/ közepes/ közepes-magas/ magas Némítás funkció TURBO funkció Fel-le automatikus mozgás Bal-jobb automatikus mozgás Alvás funkció...
Page 205: Mode Timer
Ssz. Gomb Funkció A légkondicionáló be-/kikapcsolása . A hőmérséklet csökkentéséhez, vagy az időzítő beállításához. A hőmérséklet növeléséhez, vagy az időzítő beállításához. MODE A működési mód kiválasztása (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT). Az ECO funkció aktiválása/deaktiválása. Hosszan nyomja meg a 8C fűtési funkció be-/kikapcsolásához (modelltől függően). TURBO A TURBO funkció...
Page 206: Elemek Cseréje
Elemek cseréje Távolítsa el az elemtakaró lemezt a távirányító hátuljáról a nyíl irányába nyomva és csúsztatva. Helyezze be az elemeket a távirányítóba ügyelve a helyes polaritásra (a (-) pólus a rugós oldalra). Helyezze vissza az elemfedelet a helyére csúsztatva. 2 db LRO3 AAA (1,5 V) elemet használjon. Ne használjon újratölthető...
Page 207 Fűtés üzemmód 3. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. 4. Az időzítő bekapcsolása után állítsa be a szükséges A fűtési funkció lehetővé teszi, hogy a üzemmódot (Cool/ Heat/ Auto/ Fan/ Dry), a légkondicionálóval fűtse a helyiséget. gombbal. Állítsa be a ventilátorsebességet a gombbal, a hőmérsékletet pedig a és gombok...
Page 208 ECO funkció Never position Flaps manually, the delicate mechanism might seriously damaged! Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan úgy állítja be a működést, hogy energiát takarítson meg. Never put fingers, sticks or other objects into the air inlet or outlet vents. Such accidental contact gombot és a ikon jelenik Nyomja meg az...
Page 209 Egészségügyi funkció (Opc.) Normális, ha a működési folyamat során némi zaj hallatszik, mivel a műanyag a hő hatására kitágul, a hideg hatására pedig összehúzódik. 1. Először kapcsolja be a beltéri egységet, majd nyomja meg a gombot, a megjelenik a kijelzőn. Javasoljuk, hogy ezt a funkciót a következő...
Page 210: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ha a légkondicionálót a megadott tartományon túli hőmérsékleten próbálja használni, akkor a készülék védőberendezése működésbe léphet, és a légkondicionáló nem fog működni. Ezért próbálja meg az eszközt a következő hőmérsékleti körülmények között használni. Inverteres légkondicionáló: Mód Hőmérséklet Fűtés Hűtés Szárítás Szobahőmérséklet...
Page 211 SZERVIZELÉSI UTASÍTÁS (R32) 1. Ellenőrizze a kézikönyvben található információkat, hogy megismerje a készülék megfelelő telepítéséhez szükséges hely méreteit, beleértve a szomszédos szerkezetekhez képest megengedett minimális távolságokat. 2. A készüléket 4 m2-nél nagyobb alapterületű helyiségben lehet telepíteni, működtetni és tárolni. 3. A csővezetékek hosszának a lehető legkisebbnek kell lenniük. 4.
Page 212 Minden lehetséges gyújtóforrást és nyílt lángot, beleértve a cigarettázást is, kellően távol kell tartani a telepítés, javítás, eltávolítás és ártalmatlanítás helyétől, amely során a hűtőközeg esetleg a levegőbe kerülhet. A munka megkezdése előtt a berendezés körüli területet át kell vizsgálni, hogy meggyőződjünk arról, hogy nincs-e ott gyulladásveszély.
Page 213 legyen a használt hűtőközeghez. A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg LFL százalékos értékére kell beállítani, és az alkalmazott hűtőközegre kell kalibrálni, és a megfelelő gázszázalékra (legfeljebb 25 %) kalibrálni. A szivárgásjelző folyadékok a legtöbb hűtőközeggel használhatóak, de kerülni kell a klórtartalmú tisztítószerek használatát, mivel a klór reakcióba léphet a hűtőközeggel és megrongálhatja a rézcsöveket.
Page 214 A lefejt hűtőközeget a vissza kell juttatni a hűtőközeg szállítójához, és a megfelelő hulladékátvételi jegyzéket el kell készíteni. Ne keverje össze a hűtőközegeket a visszanyerő egységekben és különösen ne a palackokban. Ha a kompresszorokat vagy kompresszorolajokat kell eltávolítani, győződjön meg arról, hogy azokat elfogadható...
Page 215 Biztonsági alapelvek a telepítéshez 1. Helyszíni biztonság • Nyílt láng használata tilos • Szellőztetés szükséges 2. Biztonságos feltételek • Számoljon a statikus elektromossággal • Védőruházatot és antisztatikus kesztyűt kell viselni. • Ne használjon mobiltelefont 3. Biztonságos telepítés • Hűtőközeg szivárgásérzékelő A bal oldali képen egy hűtőközeg-szivárgásérzékelő...
Page 216: Szükséges Eszközök
Szükséges eszközök Szerszám Kép Szerszám Kép Szerszám Kép Szabvány Vákuum- Csővágó villáskulcs szivattyú Állítható Csavarhúzók Védőszemüveg csavarkulcs Nyomatékkulcs Nyomásmérők Munkakesztyű Hűtőanyag Imbuszkulcsok Vízmérték mennyiség mérő Fúrógép és Mikronos Peremező fúrószárak mérőműszer Multiméter, Magfúró lakatfogó Csőhossz és további hűtőközeg hozzáadása Inverter modellek Kapacitás (Btu/h) 9K-12K A cső...
Page 217 Dedikált biztosíték és vezeték a légkondicionálóhoz A légkondicionáló Minimális vezeték Az aljzat vagy kapcsoló Biztosíték specifikáció maximális működési keresztmetszet (mm2) specifikációja (A) áramerősség (A) ≤ 8 0.75 > 8 és ≤10 > 10 és ≤15 > 15 és ≤24 > 24 és ≤28 >...
Page 218 Minimális helyszükséglet Mennyezet Padló 2. lépés: Rögzítőkonzol felszerelése 1. Vegye le a rögzítőkonzolt a beltéri egység hátuljáról. 2. Győződjön meg arról, hogy a felszerelés helye az 1. lépés szerinti minimális telepítési méretkövetelményeknek megfelel. Ragassza fel a konzolt ideiglenesen a pozícionáláshoz. 3.
Page 219 3. lépés: Fali lyukak fúrása Három választható csővezetési módot kell meghatározni 1. üzemmód: Balra a frisslevegő-cső, a hűtőközeg-cső, a vízelvezető cső és a csatlakozó kábelek. mind egy lyukon keresztül vezetnek kifelé. 2. mód: Jobbra, a friss levegő cső, a hűtőközeg cső, a vízelvezető cső és a csatlakozó kábelek. mind egy lyukon keresztül vezetnek kifelé...
Page 220 4. lépés: A hűtőközegcső csatlakoztatása A lyuk helyzetének megfelelően válassza ki a megfelelő csőelvezetési módot. A beltéri egységekhez három választható csővezetési mód áll rendelkezésre az alábbi ábrán látható módokon: Az 1. vagy a 3. módban a csővezeték kivezetésének és a kábelkivezetésnek a műanyag kikönnyítését a beltéri egység megfelelő...
Page 221 5. lépés: Csatlakoztassa a vízelvezető tömlőt 1. Állítsa be a kondenvíelvezetőt (ha van ilyen) Egyes modelleknél a beltéri egység mindkét oldala vízelvezető nyílásokkal van ellátva, ezek közül választhat egyet a vízelvezető tömlő csatlakoztatásához. A fel nem használt leeresztőnyílást pedig dugja be az egyik nyíláshoz rögzített gumival.
Page 222 7. lépés: Friss levegő cső csatlakoztatása és a szűrő elhelyezése 1. A fali lyuk helyzetének megfelelően válassza ki a megfelelő csővezetési módot. 1. mód: balra, a hűtőközeg csővezetékkel, a vízelvezető csővel és a csatlakozó kábelekkel együtt. 2. mód: Jobbra, a hűtőközeg csővezetékkel, a vízelvezető csővel és a csatlakozó kábelekkel együtt. 3.
Page 223 4. Nyissa ki a beltéri panelt, vegye ki a szűrőtartót, helyezze be a HEPA-szűrőt a friss levegőhöz, majd állítsa vissza a tartót. 8. lépés: Csövek és kábelek becsomagolása Miután a hűtőközegcsövek, a csatlakozó vezetékek és a lefolyótömlő mind telepítve vannak, a helytakarékosság, a védelem és a szigetelés érdekében szigetelőszalaggal kell összekötegelni őket, mielőtt átvezeti a lyukon.
Page 224 Fresh air pipe 3. üzemmód Note: Refrigerant pipe Make sure the drainage pipe is at the bottom. Refrigerant pipe Connecting wiring Avoid crossing and bending of parts. Drainage hose 2. A szigetelőszalag segítségével szorosan tekerje össze a friss levegő csöveket, a hűtőközeg csöveket, a csatlakozó vezetékeket és a leeresztő...
Page 225 10. lépés: Helyezze fel a friss levegő beömlőnyílás védőburkolatát Vegye ki a védőburkolatot, és forgassa be a frisslevegő-csőbe, a kötést szalaggal tekerje be. Tartsa a fedelet a föld felé fordítva, hogy megakadályozza az esővíz befolyását a friss levegő csőbe. Győződjön meg róla, hogy a friss levegő...
Page 226 2. lépés: Telepítse a vízelvezető csövet 1. Ez a lépés csak a fűtésre alkalmas modellek esetében szükséges. 2. Helyezze be a vízelvezető csövet a kültéri egység alján lévő furatba. 3. Csatlakoztassa szorosan a lefolyótömlőt a kifolyóhoz. Vízelvezető Vízelvezető tömlő csatlakozó 3.
Page 227 5. lépés: A hűtőközegcső csatlakoztatása 1. Csavarja le a szelepfedelet, fogja meg és óvatosan nyomja le, hogy levegye (ha van szelepfedél). 2. Távolítsa el a védősapkákat a szelepek végéről. 3. Vegye le a műanyag fedelet a csőnyílásokról, és ellenőrizze, hogy van-e bármilyen szennyeződés a csatlakozócső...
Page 228 Mérőműszer Nyomásmérő Nyomásmérő Low pressure valve Nagynyomású szelep Szervízcsatlakozó Alacsony nyomású Nagynyomású szelep szelep Szelep védőkupakok Nyomótömlő Töltőtömlő Vákuumszivattyú TESZTÜZEM Ellenőrzések a tesztfuttatás előtt A tesztfuttatás előtt végezze el a következő ellenőrzéseket. Leírás Ellenőrzési módszer • Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a specifikációnak. Elektromos biztonsági •...
Page 229 Utasítások a próbaüzemhez kapcsolódóan 1. Kapcsolja be z áramellátást. 2. Nyomja meg a távirányító ON/OFF gombját a légkondicionáló bekapcsolásához. 3. Nyomja meg a Mode gombot a COOL és HEAT üzemmódok átkapcsolásához. Mindegyik üzemmódban állítsa be az alábbiak szerint: COOL - A legalacsonyabb hőmérséklet beállítása HEAT - A legmagasabb hőmérséklet beállítása 4.
Page 230 Fogantyú Szűrő szét- és össze- szerelése A szűrő kivételének irányával ellentétes A szűrő irányban tisztítása Vegye ki a szűrőt a Tisztítsa meg a szűrőt szappanos Cserélje ki a szűrőt készülékből vízzel, és szárítsa meg levegőn Tipp: Ha a szűrőben felgyülemlett port talál, akor sűrűbben ismételje meg a szűrőtisztítást, hogy biztosítsa a tiszta, egészséges és hatékony működést.
Page 231 HIBAELHÁRÍTÁS Üzemzavar Lehetséges okok Áramkimaradás / kihúzott villásdugó. A beltéri/kültéri egység ventilátorának motorja megsérült. Hibás kompresszor. Hibás védőberendezés vagy biztosítékok. A készülék nem működik Laza csatlakozások vagy kihúzott villásdugó. A készülék a saját védelme érdekében néha leállítja a működést. A feszültség magasabb vagy alacsonyabb, mint a tartomány. Aktív TIMER-ON funkció.
Page 232 • Adja el a készüléket tanúsított fémhulladék-kereskedőknek. • A készülék erdőben vagy más természeti környezetben történő ártalmatlanítása veszélyezteti az Ön egészségét és káros a környezetre. Veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe és bekerülhetnek az élelmiszerláncba is. A Smart WiFi alkalmazás felhasználói kézikönyve megtalálható a következő címen: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 233 БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА И ПРЕПОРАКИ ЗА ИНСТАЛАТЕРОТ • Прочитајте го ова упатство пред инсталирање и употреба на уредот. • При вградување на внатрешните и надворешните едниници на децата треба да им се забрани пристап во работната просторија.Би можело да се случат непредвидени незгоди. •...
Page 234 • Батериите и далечинскиот управувач мора да се рециклираат или правилно да се отстранат. Отсранување на отпадните батерии --- Фрлете ги батериите како како сортиран комунален отпад на достапни места за собирање. • Никогаш не останувајте долго изложени на излез на ладен воздух.Директно и долготрајно изложување на...
Page 235: Дополнителна Опрема
ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА Внатрешна единица Далечински AAA батерија Штраф Упатство за Филтер за управувач употреба свеж воздух ѕидни ракави Изолир трака Метален Цевка за свеж Директен носач воздух конектор Заштитен Пластични Навртки за цевки за поклопец прицврстувачи течноста за ладење Надворешна единица Црево...
Page 236: Имиња На Деловите
ИМИЊА НА ДЕЛОВИТЕ Внатрешна единица Филтер за воздух Плоча за монтажа Преден панел Излез на воздух Воздушен дефлектор и вентил Priključna cev za rashladno sredstvo Надворешна единица Влез на воздух Излез на воздух Влез на воздух Поврзување со жици Заштитна обвивка на вентилот...
Page 237 Екран на внатрешната единица Бр. ФУНКЦИЈА Индикатор за тајмер, температура и кодови за грешка Се пали кога е вклучена функцијата за свеж воздух. Свети кога е вклучено Wi-Fi. Се пали кога е вклучен режимот BLOW BREEZE. Забелешка: Клима уредот автоматски ја прилагодува осветленоста на екранот и звукот на зуењето според интензитетот...
Page 238: Далечински Управувач
ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ Дисплеј на далечинскиот управувач Бр. Симбол Значење Индикатор за батерија Авроматски режим Ладење Одвлажнување Вентилатор Греење ЕКО Тајмер Индикатор за температура Брзина на вентилаторот: Автоматски/ ниско/ ниско-средно/ средно/ средно-високо/ високо Тивок режим ТУРБО Вертикално насочување на воздухот Хоризонтално насочување на воздухот Функција...
Page 239: Mode Timer
Бр. Копче Функција Уклучување/ исклучување на клима уредот. Да ја намалите температурата или да го поставите часот за тајмер. Да ја покачите температурата или да го поставите часот за тајмерот. MODE Да одбирање начин на работа (AUTO, COOL, DRI, FAN, HEAT). За...
Page 240 Промена на батеријата Извадете го капакот на батеријата од задниот дел на далечинскиот управувач со притискање и движење во насока на стрелката. Инсталирајте ги батериите со поставување (-) страна на пружината на далечинскиот управувач. Заменете го капакот на батеријата со лизгање. Користете...
Page 241 РЕЖИМ НА ГРЕЕЊЕ ВКЛУЧЕН ТАЈМЕР Функцијата за греење му овозможува За автоматско вклучување на уредот, на климатизерот да ја загрева просторијата. Kога е исклучен, можете да прилагодите на TIMER За да ја активирате функцијата на греење (HEAT), ON. За да го поставите времето за автоматско притиснете...
Page 242 ТИВОК РЕЖИМ ФУНКЦИЈА ЗА УСМЕРУВАЊЕ НА ВОЗДУХОТ 1. Притиснете го копчето за да ја активирате оваа функција и ќе се појави на екранот на далечинскиот управувач. Повторете го 1. Притиснете го копчето SWING за да ја активирате ова за да ја деактивирате оваа функција. функцијата...
Page 243 ЕКРАН Предлагаме да ја користите оваафункција во следните услови на животната средина Вклучете / исклучете го LED дисплејот за да избегнете одредени безбедносни на панелот. карактеристики. Притиснете на за да го исклучите LED Внатрешна Temp < 86°F (30°C) дисплејот на панелот. Притиснете повторно за да го единица...
Page 244 FRESH AIR функција Напомена: Оваа функција ќе пумпа свеж воздух FRESH AIR 1. Оваа функција е достапна во ИСКЛУЧЕНО / однадвор кон внатре Греење / Ладење / Вентилатор / Автоматски режим. Притискајте го копчето повеќепати додека не 2. Во режимот OFF, системот може да работи се...
Page 245 Моментална Внесете го Operacija Одговор состојба режимот на работа Режим на Притиснете го копчето за итни Звучи кратко еден Режим на ладење подготвеност случаи еднаш пат. Режим на Притиснете го копчето за итни Два пати кратко подготвеност (Само Режим на греење случаи...
Page 246 Прочитајте го техничкиот Внимание: Ризик од пожар Упатство за употреба прирачник 16. Информациi за сервисирање: 1. Проверка на просторот Пред да започнете со работа на системи што содржат запаливи средства за ладење, неопходно е да се извршат безбедносни проверки за да се уверите дека ризикот од палење е минимизиран. Кога го...
Page 247 примени соодветно привремено решение. Оваа состојба мора да се пријави кај сопственикот на опремата со цел сите страни да бидат информирани за истата. Првичните безбедносни проверки вклучуваат следно: - Дека кондензаторите се испразнети: ова треба да се направи безбедно, за да се избегне можноста за појава...
Page 248 станува збор за запаливост. Следете ги овие постапки: - Отстранете го средството за ладење; - Исчистете ја инсталацијата со инертен гас; - Извршите евакуација; - Исчистете повторно со инертен гас; - Отворете ја инсталацијата или со сечење или со лемење. Чувајте...
Page 249 Испуштеното средство за ладење треба да се врати на добавувачот на средството за ладење во соодветно шише за испразнетото средство за ладење и да се подготви соодветно известување за пренесување на отпадот. Не мешајте ги ладилните средства во единиците за испразнетите средства за ладење, а...
Page 250 Принципи на безбедност при инсталација 1. Безбедност на локација • Забранет е отворен пламен • Потребна е вентилација 2. Безбедност при работа • Статична електрична енергија • Секогаш носете заштитна облека и антистатички ракавици • Не користете мобилен телефон 3. Безбедност на инсталација Оваа...
Page 251 Предложени алати Алатка Слика Алатка Слика Алатка Слика Стандарден Вакумска Сечач за цевки клуч пумпа Прилагодливи Заштитни / прстенести шрафцигер наочари рабници Колектор и Работнички Момент клуч мерачи ракавици Скала за Инбус клуч Либела ладење Бусилица или Режач Микрометар бургија Хилта...
Page 252 Посветен уред за дистрибуција и жица за климатизација Максимална работна Минимална површина Спецификација Спецификација на струја на климатизерот на пресек на жицата на приклучок или осигурувачи (A) (mm2) прекинувач (A) ≤ 8 0.75 > 8 and ≤10 > 10 and ≤15 >...
Page 253 Минимална оддалеченост во затворена просторија. Таван Под Чекор2: Инсталирајте монтажна плоча 1. Земете ја монтажната плоча од задниот дел на внатрешната единица. 2. Задолжително проверете дали ги исполнувате минималните барања за димензии на инасталацијата во чекор 1, според големината на монтажната плоча, одредете ја положбата и залепете ја монтажната плоча...
Page 254 Чекор 3: Избушете дупки во ѕидот Прикажани се три опционални режими на цевководот Режим 1: Лево, цевка за свеж воздух, цевка за течноста за ладење, издувна цевка и поврзувачки кабли, сите минуваат низ една дупка кон надвор. Режим 2: Десно, цевка за свеж воздух, цевка за течноста за ладење, одводна цевка и поврзувачки кабли, сите...
Page 255 Чекор 4: Поврзете ја цевката за ладење 1. Според полжбата на отворот на ѕидот,одберете соодветни цевки. Постојат три опционални режими на цевки за внатрешни единици, како што е прикажано на сликата подолу: Во режим на цевки 1 или режим на цевки 3, треба да се направат ножици за сечење на пластичниот лим...
Page 256 Чекор 5: Поврзете го цревото за одвод 1. Наместете го цревото за одвод (доколку е применливо) Во некои модели, обете страни на внатрешната единица имаат дупки за одвод, можете да изберете еден од нив за да го закачите цревото за одвод. И поврзете ја неискористената дупка за одвод со гума прикачена...
Page 257 Чекор 7: Поврзете ги цевките за свеж воздух и инсталирајте го филтерот 1. Во зависност од положбата на дупката во ѕидот, изберете го соодветниот режим на цевки. Режим 1: лево, заедно со цевки за течноста за ладење, одводна цевка и приклучни кабли. Режим 2: десно, заедно...
Page 258 4. Отворете го внатрешниот панел и извадете го држачот на филтерот, инсталирајте го HEPA филтерот за свеж воздух, а потоа вратете го држачот на место. Чекор 8: Завиткување цевки и кабли Откако ќе се постават цевките за течноста за ладење, жиците за поврзување и одводното црево, за да заштедите...
Page 259 Цевка за свеж воздух Режим 3 Забелешка: Проверете дали одводната цевка е на дното. Црево за средство за Избегнувајте вкрстување и ладење свиткување на деловите Црево за средство за Поврзување со жици ладење Одводно црево 2. Со помош на изолациона лента, цврсто обвиткајте ги цевките за свеж воздух, цевките за течноста за ладење, поврзувачките...
Page 260 Чекор 10: Поставете го заштитниот капак за влез на свеж воздух Отстранете го заштитниот капак и завртете го во цевката за свеж воздух, користете лента за затегнување на спојницата. Чувајте го капакот свртен кон подот за да спречите врнежите да навлезат во цевката за свеж воздух.
Page 261 Чекор 2: Исталирајте го одводното црево 1. Овој чекор само за моделите на топлинска пумпа. 2. Вметнете го приклучокот за одвод во дупката на дното на надворешната единица. 3. Поврзете го цревото за одвод со приклучокот и направете ја врската добра. Одводен...
Page 262 Чекор 5: Поврзете ја цевката за ладење 1. Отшрафете го капакот на вентилот, фатете го и лесно притиснете го за да го отстраните (доколку капакот на вентилот е применлив). 2. Извадете ги заштитните капаци од крајот на вентилот. 3. Извадете го пластичниот капак на отворите на цевките и проверете дали има нешто на отворот на цевката...
Page 263 11. Целосно отворете ги вентилот за низок притисок и вентилот за висок притисок на надворешната единица со хексадецимален клуч. 12. Заменете ги заштитните капаци на приклучокот за сервисирање, вентилот за низок притисок и вентилот за висок притисок под надворешната единица. 13.
Page 264 Опис Начин на инспекција • Метод на детектор на истекување: Користете професионален детектор за истекување и прочитајте ги упатствата за работа, откријте каде може да се појави протекување. • Времетраењето на откривањето на истекување за секоја позиција треба да Откривање на биде...
Page 265 Исчистете го уредот Нежно исушете го и избришете ја површината Совет: Бришете почесто за да го одржувате климатизерот чист и убав. • Фатете ја подигнатата рачка на филтерот со раката, а потоа извлечете го филтерот во насока што отстапува од единицата така што горниот раб на филтерот е одделен од Замена...
Page 266: Отстранување На Проблеми
Прво отворете го панелот и извадете го држачот на филтерот. Користете собирач на прав за да го исчистите филтерот или да го замените со нов. Предлагаме да го менувате филтерот на секои 6 месеци или кога ќе добиете потсетник CL на внатрешниот екран. Исчистете...
Page 267 Неправилност при Можни причини работа Неправилно поставување на температурата. Блокиран влезен и излезен отвор на клима уредот. Недоволен проток на Нечист филтер за воздух. воздух, без разлика дали е Брзината на вентилаторот е поставена на минимум. топол или студен Други извори на топлина во просторијата се уште се активни. Нема...
Page 268 • Фрлање на овој уред во шума или друга природна средина го загрозува вашето здравје и е штетно за околината. Опасните супстанциите можат да протечат во подземните води и да влезат во ланецот на исхрана. Упатство за употреба за паметна WiFi апликација може да се најде на: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 269 00389 2 3090050 AIRCONDITIONER WARRANTY CARD Brand &Model Serial No. Date of purchase Customer Phone: Продавница М.П. Dealer Date of installation Монтажер Installater Phone:...
Page 270 ГАРАНТНА ИЗЈАВА – ОПШТИ ГАРАНТНИ УСЛОВИ 1.Општи гарантни услови: Клима уредите кои ги увезуваме ,технички и сигуросно се проверуваат во текот на производниот процес за што постои и документација издадена од производителот.И покрај може да се случи уредот да покаже дефект и заради тоа пожелно е да бидете запознаети со условите под кои важи гаранцијата: - Гаранцијата...
Page 271 - постои нестабилно електрично напојување,струен удар или влијаеле природни неприлики како гром,земјотрес,поплава,пожар или виша сила. - не е извршено редовно годишно одржување. Гаранциските услови не важат: - Ако клиентот не е запознаен со упатството за работа со клима уредот. - За додатните делови на клима уредот,далечински управувач,филтри,монтажни китови и сл. - За...
Page 272 (°C) (°C) Customer signature (°C) (°C) (°C) (°C)
Page 273 ОВЛАСТЕНИ МОНТЕРИ Гаранцијата на климите е валидна доколку климата Контакт телефон за пријавување дефекти е монтирана од овластен монтер наведен во овој гарантен лист.Задолжително вакумирање на климите. 02/ 25 28 999 Гаранција до 3 години (со редовен годишен сервис пред истек на 12 месеци) Скопје...
Page 274 ОВЛАСТЕНИ МОНТЕРИ Струмица Кочани Милд 034 344 637 , 078 253 330 Фриго Метал 078 213 502 Алфа Електра 070 386 644 Аква Марин 078 522 660 Виница Ривер Софт 070 387 650, 075 232 351 Енерготерм 070 720 988 Фриго...
Page 275: Măsuri De Siguranță
MĂSURI DE SIGURANȚĂ REGULI DE SIGURANȚĂ ȘI RECOMANDĂRI PENTRU INSTALARE • Citiți acest ghid înainte de a instala și utiliza aparatul. • În timpul instalării unităților interioare și exterioare, accesul la zona de lucru ar trebui să fie interzis copiilor. Se pot întâmpla accidente neprevăzute.
Page 276 • Nu rămâneți niciodată expus direct la fluxul de aer rece mult timp. Expunerea directă și prelungită la aerul rece poate fi periculoasă pentru sănătatea dvs. Precauții speciale trebuie să fie luate în camerele unde sunt copii, bătrâni sau bolnavi. •...
Page 277: Unitatea Interioară
ACCESORII Unitatea interioară Telecomandă Baterie AAA Șuruburi Manual de Filtru de aer utilizare Capac manșon Bandă Suport curea Țeavă aer Conector perete izolatoare metalică drept Capac Dibluri Piulițe țeavă protecție frigorifică Unitatea exterioară Furtun Bandă Material scurgere izolatoare etanșare Foaie TDS Racord Țeavă...
Page 278: Denumirea Pieselor
DENUMIREA PIESELOR Unitatea exterioară filtru aer plăcuță montare panou față ieșire aer deflector aer și clapetă țeavă conectoare frigorifică Unitate externă Intrare aer Ieșire aer țeavă scurgere cablu conectare capac protecție supapă supapă gaz (presiune scăzută) supapă lichid (presiune mare) Notă: Figurile menționate mai sus pot fi diferite de obiectul real.
Page 279 Afișaj interior Funcție Indicator pentru temporizator, temperatură și coduri de eroare Se aprinde când funcția de aer este activată. Se aprinde când funcția de Wi-Fi este activată. Se aprinde când funcția Gentle Wind este activată. Notă: Aparatul de aer condiționat reglează automat luminozitatea afișajului și sonorul în funcție de intensitatea luminii ambientale.
Page 280 TELECOMANDA DISPLAY telecomandă Simbol Semnificaţie Indicator baterie Mod Auto Mod de răcire Mod DRY Mod numai ventilaţie Mod încălzire Mod ECO Temporizator Indicator temperatură Viteză ventilaţie: Auto/scăzut/scăzut-mediu/mediu/mediu-înalt/înalt Funcția Mute Funcția TURBO Balansare automată sus-jos Balansare automată stânga-dreapta Funcția SLEEP Funcția Health Funcția I FEEL Funcția de încălzire 8 �C Indicator semnal...
Page 281: Mode Timer
Buton Funcţie Pentru a porni / opri aerul condiționat. Pentru a crește temperatura, setarea timpului sau alegerea funcției. Pentru a reduce temperatura, setarea timpului sau alegerea funcției. MODE Pentru a selecta modul de funcționare (AUTO COOL DRY FAN HEAT). Pentru a activa / dezactiva funcția ECO. Apăsați lung pentru a activa / dezactiva funcția de încălzire de 8�C (în funcție de model).
Page 282: Înlocuirea Bateriilor
Înlocuirea bateriilor Scoateți placa capacului bateriei din spatele telecomenzii, glisând-o în direcția săgeții. Instalați bateriile în conformitate cu direcția (+ și -) afișată pe telecomandă. Repoziționați capacul bateriei glisându-l în loc. Folosiți 2 baterii LRO 3 AAA (1.5V). Nu folosiți baterii reîncărcabile. Înlocuiți bateriile vechi cu altele noi de același tip atunci când afișajul nu mai este lizibil.
Page 283 MOD DE ÎNCĂLZIRE scade cu o jumătate de oră între 0 și 10 ore și cu o ora între 10 și 24 de ore. 3. Apăsați a doua oară pentru a confirma. Funcția de încălzire permite aparatului să 4. După setarea Timer-on, setați modul necesar (Cool/ încălzească...
Page 284 Funcţia ECO Nu introduceți niciodată degete, bețe sau alte obiecte în orificiile de admisie sau ieșire a aerului. În acest mod, aparatul setează automat Un astfel de contact accidental cu piese sub operația pentru a economisi energie. tensiune poate provoca daune sau vătămări imprevizibile.
Page 285 Funcţia Health (Opţional) Este normal să existe zgomote în timpul acestui proces, deoarece materialele din plastic se extind datorită căldurii și se contractă datorită frigului. 1. Porniți unitatea interioară, apăsați pentru a activa funcția, va apărea pe ecran. Vă recomandăm să folosiți această funcție cu Faceți la fel pentru a dezactiva această...
Page 286 INSTRUCȚIUNI FUNCȚIONARE Aparatul de aer condiționat este programat pentru condiții de viață confortabile și potrivite, ca mai jos, dacă este utilizat în afara condițiilor, anumite funcții de protecție și de siguranță ar putea intra în vigoare. Prin urmare, încercați să utilizați aparatul de aer condiționat în următoarele condiții de temperatură. Aparat de aer condiționat invertor: Temperatură...
Page 287 INSTRUCȚIUNI PENTRU SERVICE(R32) 1. Verificați informațiile din acest manual pentru a afla dimensiunile spațiului necesare pentru instalarea corectă a dispozitivului, inclusiv distanțele minime permise în comparație cu structurile adiacente. 2. Aparatul trebuie instalat, funcționat și depozitat într-o cameră cu o suprafață mai mare d2 e 4m. 3.
Page 288 6. Fără surse de aprindere Nici o persoană care efectuează lucrări în legătură cu un sistem de refrigerare care implică expunerea unei lucrări de conductă nu trebuie să utilizeze surse de aprindere în așa fel încât să poată duce la riscul de incendiu sau explozie.
Page 289 Verificați dacă cablarea nu va fi supusă uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor ascuțite sau a altor efecte adverse asupra mediului. Verificarea trebuie, de asemenea, să țină seama de efectele îmbătrânirii sau vibrațiilor continue din surse precum compresoare sau ventilatoare. 20.
Page 290 i. Nu depășiți presiunea maximă de lucru a cilindrului, chiar și temporar. j. Când buteliile au fost umplute corect și procesul finalizat, asigurați-vă că cilindrii și echipamentele sunt scoase imediat de pe loc și toate robinetele de izolare ale echipamentului sunt închise. k.
Page 291 Sarcina maximă și suprafața minimă necesară = (4 m ) x LFL , m = (26 m ) x LFL, m = (130 m ) x LFL În cazul în care LFL este limita inferioară inflamabilă în kg/m , R32 LFL is 0.038 kg/m Pentru aparatele cu o încărcătură...
Page 292 Țineți cont de: 1. Locul instalării trebuie să fie într-un loc bine ventilat. 2. Locul pentru instalarea și întreținerea unui aparat de aer condiționat folosind R290, trebuie să fie ferite de foc deschis sau orice altă sursă de căldură mai mare de 370, care produce foc deschis. Locul pentru instalarea și întreținerea unui aparat de aer condiționat folosind R32 trebuie să...
Page 293: Instalarea Unității Interioare
Lungimea țevii și agentul frigorific suplimentar Capacitate modele invertor (Btu/h) 9K-12K Lungime țeavă cu sarcină standard 5m/16ft Distanță maximă între unitatea exterioară și cea interioară 15m/49ft Sarcină suplimentară agent frigorific 15g/m Diferența maximă de nivel dintre unitatea interioară și cea exterioară 10m/32ft Tip de agent frigorific Parametrii cuplului...
Page 294 8. Lăsați suficient spațiu liber pentru a permite accesul la întreținerea de rutină. 9. Instalați la cel puțin 3 m distanță de antena televizorului sau a radioului. Funcționarea aparatului de aer condiționat poate interfera cu recepția radio sau TV în zonele în care recepția este slabă. Este posibil să fie necesar un amplificator pentru dispozitivul afectat.
Page 295 Pasul 3: Găurirea peretelui Se vor stabili trei moduri opționale de conducte Mod 1: Stânga, conducta de aer proaspăt, conducta de agent frigorific, conducta de scurgere și cablurile de conectare sunt toate printr-o gaură spre exterior. Modul 2: Dreapta, conducta de aer proaspăt, conducta de agent frigorific, conducta de scurgere și cablurile de conectare sunt toate printr-o gaură...
Page 296 Pasul 4: Conectarea conductei de agent frigorific 1. În funcție de poziția găurii de pe perete, selectați modul de conducte adecvat. Conducta poate fi rulată în cele 3 direcții indicate de numerele din imagine. Când conducta este rulată în direcția 1 sau 3, tăiați o crestătură de-a lungul canelurii de pe partea unității interioare cu un cutter.
Page 297 Pasul 5: Conectați furtunul de scurgere 1. Reglați furtunul de scurgere (dacă este cazul) În unele modele, ambele părți ale unității interioare sunt prevăzute cu orificii de drenaj, puteți alege una dintre ele pentru a atașa furtunul. Conectați orificiul de scurgere neutilizat cu cauciucul atașat într-unul dintre orificii. Porturi de drenaj 2.
Page 298 Pasul 7: Conectarea țevii de aer proaspăt și montarea filtrului 1. În funcție de poziția orificiului de perete, selectați modul adecvat pentru conducte. Modul 1: Stânga, împreună cu conducta de agent frigorific, conducta de scurgere și cablurile de conectare. Modul 2: Dreapta, împreună cu conducta de agent frigorific, conducta de scurgere și cablurile de conectare. Modul 3: Spate, un singur orificiu pentru conducta de aer proaspăt.
Page 299 4. Introduceți conectorul în orificiul de aer proaspăt din spatele unității interioare. Mode1 (Left) and Mode2 (Right) Insert into the fresh air hole Mode3 (Back) 6. Deschideți panoul interior și scoateți suportul filtrului, montați filtrul HEPA pentru aer curat, apoi puneți suportul la loc.
Page 300 Modul 2. După ce aranjați toate conductele și țevile, scoateți suportul metalic al curelei din accesoriile pentru aer curat. Introduceți în fantă conform imaginii pentru a fixa conductele. Metal strap supporter Refrigerant pipe Refrigerant pipe Connecting wiring Fresh air pipe Drainage hose Fresh air pipe Mod 3...
Page 301: Instalarea Unității Exterioare
Pasul 10: Așezați capacul de protecție pentru admisia de aer curat Scoateți capacul de protecție și rotiți-l în conducta de aer curat, folosiți bandă pentru a strânge racordul. Și păstrați capacul cu fața la pământ pentru a preveni scurgerea apei de ploaie în conducta de aer curat. Asigurați-vă că admisia de aer curat este la peste 200 mm de perete sau alte blocuri.
Page 302 Pasul 2: Instalați furtunul de scurgere 1. Acest pas este numai pentru modelele cu pompe de încălzire. 2. Introduceți îmbinarea de scurgere în orificiul de la baza unității exterioare. 3. Conectați furtunul de scurgere la îmbinare și realizați conexiunea suficient de bine. Articulația de Furtun de drenaj...
Page 303 Pasul 5: Conectarea conductei de agent frigorific 1. Deșurubați capacul supapei, apucați-l și apăsați-l ușor în jos pentru a-l (dacă este aplicabil capacul supapei). 2. Scoateți capacele de protecție de la capătul supapelor. 3. Scoateți capacul de plastic din orificiile conductelor și verificați dacă există vreo diferență pe orificiul conductei de conectare și asigurați-vă...
Page 304 Manometru colector gabarit compus Manometru Supapă de joasă presiune Supapă de înaltă presiune Portul de service Supapă de joasă presiune Supapă de înaltă presiune Capacele de protecție ale supapelor Furtun de presiune Furtun de încărcare Pompă vid TEST DE OPERARE Inspecții înainte de testare Efectuați următoarele verificări înainte de test.
Page 305: Instrucțiuni De Testare
Instrucțiuni de testare 1. Porniți sursa de alimentare. 2. Apăsați butonul ON / OFF de pe telecomandă pentru a porni aparatul de aer condiționat. 3. Apăsați butonul Mode pentru a comuta modul COOL și HEAT. În fiecare mod setat după cum urmează: COOL-Setați cea mai scăzută...
Page 306 Mâner Demontarea și asamblarea filtrului Opus direcției scoatere a Curățarea filtrului filtrul Scoateți filtrul din Curățați filtrul cu apă și Înlocuiți filtrul unitate săpun și uscați-l Sfat: Curățați filtrul la timp pentru a asigura o funcționare curată, sănătoasă și eficientă în interiorul aparatului de aer condiționat.
Page 307 DIAGNOSTICARE Defecțiune Cauze posibile Întrerupere / priză scoasă. Motor deteriorat al ventilatorului interior / exterior. Întrerupător termomagnetic cu compresor defect. Dispozitiv de protecție sau siguranțe defectuoase. Aparatul nu funcționează Conexiuni libere sau ștecher scos din priză Uneori nu mai funcționează pentru a proteja aparatul. Tensiune mai mare sau mai mică...
Page 308 • Aruncarea acestui aparat în pădure sau în alte împrejurimi naturale vă pune în pericol sănătatea și dăunează mediului. Substanțele periculoase se pot scurge în apa subterană și pot intra în lanțul alimentar. Manualul de utilizare al aplicației Smart WiFi poate fi găsit la: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 309 ROMÂNIA SC Depanero SRL Echipamentele sunt primite in Bucuresti, Sector 1, Sos. Orhideelor, nr. 27-29 service NUMAI in baza acestui J40/8016/2012 certificat. Pierderea sau modificarea C.I.F.: RO 27846339 acestuia atrage dupa sine Telefon: 031 005 08 54 pierderea garantiei PROGRAM de luni pana vineri, între orele 08:00 – 16:00 sâmbătă, între orele 10:00 - 14:00 Beneficiar Denumire / Nume, prenume :...
Page 310 cumpărate, conform indicaţiilor tehnice date de producator. Este recomandata păstrarea ambalajelor originale, precum şi a documentaţiei tehnice primită la livrarea echipamentelor pe toată durata garanţiei. Intervenţiile si/sau reparatiile efectuate de catre persoane neautorizate de producator , manipulările defectuase, ruperea sigiliilor, a datelor de identificare, defectele fizice ( zgarieturi, lovituri, arsuri, etc), defecte datorate contactului cu lichide de orice fel precum si mentinerea echipamentelor in conditii de prafuire, umiditate excesiva sau temperaturi neadecvate, duc la pierderea garanţiei.
Page 311 SERVICE AUTORIZAT Bucuresti si Ilfov, Depanero, *4114, service@depanero.ro Alba, Articlima, 0771.232.503, danielpohrib@icloud.com Arad, Marc&Clima SRL, 0744 861 780, vali@marcval.ro Arad, Articlima, 0771.232.503, danielpohrib@icloud.com Arges, DIVIZIA AER CONDITIONAT SRL , 0762 932 351, office@marinstal-best.ro Bacau, Robert Sim SRL, 0744 812 981, mugurelh@yahoo.com Bacau, Interfrig Air SRL, 0766 199 991, interfrigair@gmail.com Bihor, Marc&Clima SRL, 0744 861 780, vali@marcval.ro Bihor, Articlima, 0771.232.503, danielpohrib@icloud.com...
Page 312 SERVICE AUTORIZAT Timis, Marc&Clima SRL, 0744 861 780, vali@marcval.ro Timis, Acsis Pro Instal SRL, 0728 352 844, vanzari@aerconditionat-ph.ro Timis, Articlima, 0771.232.503, danielpohrib@icloud.com Tulcea, TERMO TEHNO COLD, 0745 046 945, termotehnocold@yahoo.com Valcea, DIVIZIA AER CONDITIONAT SRL , 0762 932 351, office@marinstal-best.ro Vaslui , Robert Sim SRL, 0744 812 981, mugurelh@yahoo.com Vaslui , CLIMASERV INVERTER SRL, 0747 672 005, dorcacristi2014@yahoo.com...
Page 313 BEZBEDNOSNA PRAVILA I PREPORUKE ZA INSTALATERA • Pročitajte ovo uputstvo pre instaliranja i upotrebe uređaja. • Tokom ugradnje unutrašnjih i spoljašnjih jedinica deci treba zabraniti pristup radnom prostoru. Mogle bi se dogoditi nepredvidive nezgode. • Uverite se da je podnožje spoljašne jedinice čvrsto fiksirano. •...
Page 314 • Duža upotreba uređaja u takvim uslovima može prouzrokovati požar ili strujni udar. • Popravke treba da obavlja samo ovlašćeni servisni centar proizvođača. Nepravilna popravka može korisnika izložiti riziku od električnog udara itd. • Otkačite automatski prekidač ako predviđate da uređaj nećete koristiti duže vreme. Smer protoka vazduha mora biti pravilno podešen.
Page 315 DODATNA OPREMA Unutrašnja jedinica Daljinski AAA baterija Šraf Uputstvo za Filter svežeg upravljač upotrebu vazduha Zidna hilzna Izolir traka Metalni nosač Cev za svež Ravni konektor vazduh Zaštitni Plastični ankeri Matice cevi za poklopac rashladno sredstvo Spoljna jedinica Crevo za Izolir traka Zaptivna drenažu...
Page 316 NAZIVI DIJELOVA Unutrašnja jedinica Filter za vazduh Ploča za montažu Prednji panel Izlaz vazduha Deflektor vazduha i klapna Priključna cev za rashladno sredstvo Spoljna jedinica Ulaz vazduha Izlaz vazduha Drenažna cev Povezivanje ožičenja Zaštitni poklopac ventila Ventil za gas (Ventil niskog pritiska) Ventil za tečnost (Ventil visokog pritiska) Napomena: Ova slika može se...
Page 317 Displej unutrašnje jedinice FUNKCIJA Indikator za tajmer, temperaturu i šifre grešaka Svetli kada je uključena funkcija za svež vazduh. Svetli kada je Wi-Fi uključen. Svetli kada je uključen režim BLAGI POVETARAC. Napomena: Klima uređaj automatski prilagođava osvetljenost ekrana i zvuk zujanja u skladu sa intenzitetom ambijentalnog svetla.
Page 318 DALJINSKI UPRAVLJAČ Remote control DISPLAY Simbol Značenje Indikator baterije Automatski mod Hlađenja Odvlaživanje Ventilator Grejanja Tajmer Indikator temperature Brzina Ventilatora: Auto/low/low-mid/mid/ mid-high/high Tihi režim TURBO Vertikalno usmeravanje vazduha Horizontalno usmeravanje vazduha Funkcija spavanja Funkcija zdravlja I FEEL funkcija C funkcija grejanja Signal indikator Provetravanje Zaključavanje displaja...
Page 319: Fresh Air
Taster Funkcija Uključivanje / isključivanje klima uređaja. Da biste smanjili temperaturu ili sate podešavanja tajmera. Da biste povećali temperaturu ili sate podešavanja tajmera. MODE Za odabir načina rada (AUTO, COOL, DRI, FAN, HEAT). Za aktiviranje / deaktiviranje ECO funkcije. Dugo pritisnite da biste aktivirali / deaktivirali funkciju grejanja od 8 ° C (u zavisnosti od modela).
Page 320 Zamena baterija Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača pritiskom i pomicanjem u smeru strelice. Instalirajte baterije stavljanjem (-) bočne strane opruge na daljinski upravljač. Vratite poklopac baterije tako što ćete ga pomeriti na mesto. Koristite 2 komada LRO3 AAA (1,5V) baterija. Ne koristite punjive baterije.
Page 321 REŽIM GREJANJA se povećava / smanjuje za pola sata između 0 i 10 sati i za jedan između 10 i 24 sata 3. Pritisnite taster drugi put za potvrdu. Funkcija grejanja omogućava klima 4. Nakon podešavanja tajmera, podesite potreban režim uređaju da zagreva sobu.
Page 322 ECO FUNKCIJA Nikada ne postavljajte usmerivače ručno, osetljivi mehanizam se može ozbiljno oštetiti! U ovom režimu uređaj automatski podešava funkcije radi uštede energije. Nikada ne stavljajte prste, palice ili druge predmete u otvore za ulaz i izlaz vazduha. Takav Pritisnite dugme na ekranu se pojavljuje slučajni kontakt sa delovima pod naponom može aparat će raditi u ECO režimu.
Page 323 ZDRAVSTVENA FUNKCIJA Normalno je ako se tokom ovog funkcijskog procesa čuje neka buka, jer se plastični materijali (opcionalno) se šire na toploti i skupljaju na hladnoći. 1. Prvo uključite unutrašnju jedinicu, pritisnite Predlažemo da koristite ovu funkciju u sledećim da aktivirate ovu funkciju, pojaviće se na ekranu.
Page 324 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pokušaj upotrebe klima uređaja iznad navedenog temperaturnog opsega može prouzrokovati da se uređaj za zaštitu klima uređaja pokrene i klima uređaj možda neće raditi. Zbog toga pokušajte da koristite klima uređaj u sledećim temperaturnim uslovima. Inverter klima uredjaj: Funkcija Temperatura Grejanje...
Page 325 INSTRUKCIJE ZA SERVISIRANJE 1. Proverite informacije u ovom uputstvu da biste saznali dimenzije prostora potrebnog za pravilnu ugradnju uređaja, uključujući minimalnu dozvoljenu udaljenost u poređenju sa susednim konstrukcijama. 2. Uređaj se instalira, rukuje i čuva u sobi sa površinom poda većom od 4m2. 3.
Page 326 oprema za gašenje požara mora biti na raspolaganju. Suvi prah ili aparat za gašenje požara CO 2 pored mesta punjenja. 6) Nema izvora paljenja Nijedno lice koje izvodi radove u vezi sa rashladnim sistemom koji podrazumeva izlaganje bilo kakvog dela cevi ne sme koristiti bilo koji izvor paljenja na takav način da to može dovesti do rizika od požara ili eksplozije.
Page 327 20. Otkrivanje zapaljivih rashladnih fluida Ni u kom slučaju se potencijalni izvori paljenja neće koristiti u potrazi ili otkrivanju curenja rashladnog sredstva. Ne sme se koristiti halogenidna baklja (ili bilo koji drugi detektor koji koristi otvoreni plamen). 21. Metode otkrivanja curenja Sledeće metode otkrivanja curenja smatraju se prihvatljivim za sisteme koji sadrže zapaljive rashladne fluide.
Page 328 25. Reparcija Kada uklanjate rashladno sredstvo iz sistema, bilo radi servisiranja ili prestanka rada, preporučuje se dobra praksa da se sva rashladna sredstva uklanjaju bezbedno. Prilikom prebacivanja rashladnog sredstva u boce, osigurajte da se koriste samo odgovarajući cilindri za prikupljanje rashladnog sredstva. Uverite se da je na raspolaganju tačan broj cilindara za ukupno punjenje sistema.
Page 329 Maksimalno punjenje i potrebna minimalna površina poda = (4 m ) x LFL , m = (26 m ) x LFL, m = (130 m ) x LFL Tamo gde je LFL donja zapaljiva granica u kg/m , R32 LFL je 0.038 kg/m Za uređaje čija je količina punjenja m <...
Page 330 Imajte na umu da: 1. Mesto ugradnje mora biti dobro provetreno. 2. Na mestima za instaliranje i održavanje klima uređaja pomoću rashladnog sredstva R32 ne sme biti otvorene vatre ili zavarivanja, pušenja, sušenja peći ili bilo kog drugog izvora toplote većeg od 548 koji lako stvara otvorenu vatru.
Page 331 Dužina cevi i dodatni rashladni fluid Kapacitet inverter modela (Btu/h) 9K-12K Dužina cevi sa standardnim punjenjem 5m/16ft Maksimalno rastojanje između unutrašnje i spoljne jedinice 15m/49ft (Ft – stopa) Dodatno punjenje rashladnog sredstva 15g/m Maks.razl. u nivou između unutrašnje i spoljne jedinice 10m/32ft Vrsta rashladnog sredstva Parametri obrtnog momenta...
Page 332 9. Instalirajte najmanje 3 m od antene televizora ili radija. Rad klima uređaja može ometati radio ili TV prijem u područjima gde je prijem slab. Za pogođeni uređaj može biti potrebno pojačalo. 10. Ne instalirajte u vešeraj ili pored bazena zbog korozivnog okruženja. Minimalni razmaci u zatvorenom prostoru.
Page 333 Korak 3: Bušenje rupa u zidu Prikazana su tri opciona režima cevovoda Režim 1: Levo, cev za svež vazduh, cev za rashladno sredstvo, odvodna cev i priključni kablovi, svi prolaze kroz jednu rupu prema spolja. Režim 2: Desno, cev za svež vazduh, cev za rashladno sredstvo, cev za odvod vode i priključni kablovi, svi prolaze kroz jednu rupu prema spolja Režim 3: Nazad, za cevi za svež...
Page 334 Korak 4: Spajanje cevi za rashladno sredstvo 1. Prema položaju otvora na zidu, odaberite odgovarajući način cevovoda. Postoje tri opcionalna režima cevovoda za unutrašnje jedinice kao što je prikazano na donjoj slici: U režimu cevovoda 1 ili režimu cevovoda 3, makazama treba napraviti urez da se preseče plastični lim izvoda za cevovode i izvoda kablova na odgovarajućoj strani unutrašnje jedinice.
Page 335 Korak 5: Povežite drenažno crevo 1. Podesite drenažno crevo (ako je primenljivo) U nekim modelima, obe strane unutrašnje jedinice imaju odvodne otvore, možete odabrati jedan od njih za pričvršćivanje odvodnog creva. I priključite neiskorišćeni odvodni otvor gumom pričvršćenom u jedan od njih Drenažne posude 2.
Page 336 Korak 7: Povezivanje cevi za svež vazduh i postavljanje filtera 1. U zavisnosti od položaja rupe u zidu, izaberite odgovarajući režim cevovoda. Režim 1: levo, zajedno sa cevima za rashladno sredstvo, odvodnom cevi i priključnim kablovima. Režim 2: Desno, zajedno sa cevima za rashladno sredstvo, odvodnom cevi i priključnim kablovima Režim 3: Nazad, jedna rupa za cev svežeg vazduha.
Page 337 4. Umetnite konektor u otvor za svež vazduh na zadnjoj strani unutrašnje jedinice. Režim1 (Levo) i Režim 2 (Desno) Ubacite u otvor za svež vazduh Režim 3 (Nazad) 6. Otvorite unutrašnju ploču i izvadite držač filtera, postavite HEPA filter za svež vazduh, a zatim vratite držač na mesto.
Page 338 Režim 2 Nakon što uredite sve cevi i kablove, izvadite metalni nosač iz pribora za svež vazduh. Umetnite u otvor kao na slici da biste pričvrstili cevi. Metalni nosač Cev za rashladno sredstvo Cev za rashladno sredstvo Povezivanje ožičenja Cev za svež vazduh Crevo za drenažu Cev za svež...
Page 339 Korak 10: Postavljanje zaštitnog poklopca za ulaz svežeg vazduha Izvadite zaštitni poklopac i zarotirajte ga u cev za svež vazduh, koristite traku da zategnete spoj. Neka poklopac bude okrenut prema podu kako biste sprečili dotok padavina u cev svežeg vazduha. Uverite se da je ulaz svežeg vazduha preko 200 mm udaljen od zida ili drugih blokada.
Page 340 Korak 2: Instalirajte odvodno crevo 1. Ovaj korak samo za modele pumpi za grejanje. 2. Umetnite drenažni spoj u rupu na dnu spoljne jedinice. 3. Priključite drenažno crevo na spoj i izvedite vezu dovoljno dobro. Drenažni spoj Drenažno crevo Korak 3: Popravite spoljnu jedinicu 1.
Page 341 Korak 5: Spajanje cevi za rashladno sredstvo 1. Odvrnite poklopac ventila, uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga skinuli (ako je poklopac ventila primenljiv). 2. Skinite zaštitne poklopce sa kraja ventila. 3. Skinite plastični poklopac na otvorima za cevi i proverite da li ima nešto na otvoru na priključnoj cevi i uverite se da je otvor čist.
Page 342 Manifold gauge složeni merač Mjerač pritiska Ventil niskog pritiska Ventil visokog pritiska Servisni priključak Ventil niskog pritiska Ventil niskog pritiska Zaštitne kapice ventila Crevo za punjenje Crijevo za punjenje Vakuum pumpa TESTIRANJE Inspekcije pre probnog rada Uradite sledeće provere pre probnog rada. Opis Način inspekcije •...
Page 343 Uputstvo za probno pokretanje 1. Uključite napajanje. 2. Pritisnite dugme ON / OFF na daljinskom upravljaču da biste uključili klima uređaj. 3. Pritisnite dugme Mode da biste prebacili režim COOL i HEAT. U svakom režimu podešenom dole: COOL - Podesite najnižu temperaturu HEAT - Podesite najvišu temperaturu 4.
Page 344 Ručka Zamena Filtera SUPROTNO SMERU VAĐENJA FILTERA Pranje filtera Izvadite filter Očistite filter sa sapunom i vodom i Zamenite filter osušite ga na vazduhu Savet: Kada u filtru pronađete nakupljenu prašinu, očistite filter na vreme kako biste osigurali čist, zdrav i efikasan rad unutar klima uređaja. •...
Page 345: Rešavanje Problema
REŠAVANJE PROBLEMA Neispravnost Mogući uzroci Prekid napajanja / izvučen utikač. Oštećen motor ventilatora unutrašnje / spoljne jedinice. Neispravan termomagnetski prekidač kompresora. Neispravan zaštitni uređaj ili osigurači. Uređaj ne radi Otpušteni priključci ili utikač izvučeni. Ponekad prestane da radi kako bi zaštitio uređaj. Napon veći ili niži od raspona napona..
Page 346 • Bacanje ovog uređaja u šumu ili drugo prirodno okruženje ugrožava vaše zdravlje i štetno je za životnu sredinu. • Opasno supstance mogu procuriti u podzemnu vodu i ući u prehrambeni lanac. Korisničko uputstvo za korištenje Smart Wifi aplikacije možete pronaći na: https://tesla.info/wp-content/uploads/pdf/TeslaO2WiFiapp.pdf...
Page 347 SRBIJA Comtrade Distribution d.o.o. Beograd Adresa: Savski nasip br. 7, 11070 Beograd Telefon: +381 11 2015 555 Fax: +381 11 2015 556 REKLAMACIONA IZJAVA Podaci o potrošaču: Ime i prezime/poslovno ime: __________________________________________________________________ Adresa: _____________________________________________________________________________________ Potpis kupca:__________________________ b.r.l.k. ________________________________________________ Broj fiskalnog računa / fakture: ________________________________________________________________ Podaci o Prodavcu: Ime i prezime (Ime firme): _____________________________________________________________________ Adresa: _____________________________________________________________________________________...
Page 348 Saobraznost: - Trgovac je pravno ili fizičko lice koje nastupa na tržištu u okviru svoje poslovne delatnosti ili u druge komercijalne svrhe, uključujući i druga lica koja posluju u njegovo ime ili za njegov račun. - Prodavac je, trgovac sa kojim je potrošač zaključio ugovor o prodaji robe, odnosno pružanju usluge. - Potrošač...
Page 349 primerenom roku bez značajnih neugodnosti za Potrošača i uz njegovu saglasnost. - Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na Potrošača, Potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom, odgovarajućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.
Page 350 - Potrošač može da ostvaruje svoja prava nakon isteka roka za saobraznost robe ugovoru, vezano za eventualni dodatni rok u ovlašćenim i ugovorenim servisima proizvođača koji su navedeni na strani 4 ove Reklamacione izjave. Proizvođač u eventualnom dodatnom roku može da obezbeđuje o svom trošku otklanjanje svih nedostataka u funkcionisanju robe nastalih pravilnom upotrebom robe, na kome nije bilo intervencija od strane neovlašćenih lica.
Page 351 PODACI O MONTAŽI KLIMA UREĐAJA Montažer Datum montaže Pečat montažera Potpis montažera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga...
Page 352 AUTORIZOVANI SERVISI SRBIJA Aleksinac, TR SKY, Knjaza Miloša 86/4, 018/805-577; 065/4029366; 065/5377766, sky_aleksinac@yahoo.com Aleksinac, FRIGOTERMIKA, Maksima Gorkog bb, 018/803-579; 060/150-43-63, frigotermikaaleksinac@gmail.com Aranđelovac, MB ELEKTRONIC, Kralja Petra I bb, 034/701-235; 062 701 235, office@mbelectronic.rs Bač, Bačka Palanka, Bački Petrovac, KLIMA BUGI-SERVIS, Proleterska 26, 064/61-54-750, bsa@hallsys.net Bačka Palanka, BAP ELEKTRO, Branka Radičevića 27, 021/754-093;063/580-905, bapel@eunet.rs Bela Crkva, MOBIL &...
Page 353 AUTORIZOVANI SERVISI SRBIJA Beograd, TiM TEHNO SERVIS, Mikenska 20 A, Zvezdara, 062/1901 007, 011/347 85 75, tim.tehnoservis@gmail.com Beograd/Lazarevac/Barajevo/Ub, Klima Fit , Vladisava Nikolića 65, 060 5100 671, klimafit.servis@gmail.com Beočin, SOFTEL, Dositej Obradovića 15, 021/872-858; 063/527-174, softelservis@gmail.com Bečej, AS IMPEX, Zmaj Jovina 77, 063/110-4108, preradovics@stcable.net Bečej, G2 SERVIS, Zmaj Jovina 131, 021/6910-505;...
Page 354 AUTORIZOVANI SERVISI SRBIJA Nis/Jelasnica, Frigo Pingvin, Cvijicevo soiklace 8, 064 22 55 710, goran.krle@gmail.com Nova Pazova, ELEKTROSERVIS STANKOVIĆ, Vuka Karadžića 98, 022/329286; 065/3319577, elektroservisstankovic@gmail.com Novi Sad, LEXXON, Železnička br. 28, 021/472 10 60; 063/502 785, lexxon63@gmail.com Novi Sad, SILER, Stanoja Glavaša 114, 021/503-218; 065/2505-700, ivansiler86@gmail.com Novi Sad, BLUE ROSE, Rumenički put 87, 021/827-106;...
Page 355 AUTORIZOVANI SERVISI SRBIJA Šid, FRIGOMONT, Vojvođanska 104 c, 022/731-634; 063/81-86-751, frigomonts@mts.rs Temerin, RT-Sistemi, Rakoci Ferenca 203, 021 384 4796; 060 085 9500, milos.rajkov@rtsistemi.rs Trstenik, SZR ‘’FRIGO SERVIS’, Odžaci 37240, 037 713242; 069 610803; 064 1816341, szrfrigoservis@hotmail.com Valjevo, FRIGOTEHNIKA, Jakova Nenadovića 70, 014/237-264; 014/247-684; 063/80-92-899, frigotehnika.va@beotel.net Valjevo, Unikom-Unisat, Uzun Mirkova 55, 064/23 56 777, dusko.unikom.valjevo@gmail.com Veliko Gradište, SERVIS GIGA, Boška Vrebalova 5b, 063/311 402, servisgigavg@gmail.com...
Page 356 www.tesla.info...

This manual is also suitable for:

Tt37af-1232iawuvt

Tesla Virtuoso User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla Virtuoso

Summary of Contents for Tesla Virtuoso

This manual is also suitable for:

Table of Contents