Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Metabo WP 24-180 MVT
Summary of Contents for Metabo WP 24-180 MVT
- Page 1 W 24-180 MVT W 24-230 MVT WP 24-180 MVT WP 24-230 MVT WEP 24-230 MVT WEPB 24-180 MVT WEPB 24-230 MVT W 26-230 MVT en Operating Instructions 5 es Instrucciones de manejo 20 Mode d'emploi 12 www.metabo.com Made in Germany...
- Page 2 CANADA CANADA CANADA...
- Page 3 6,3 / 1,5 h,SG h,SG < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 h,DS h,DS Metabowerke GmbH, Postfach 1229 Metabo-Allee 1 D-72622 Nürtingen Germany...
- Page 4 = 7“ (180 mm) 6.30356 = 9“ (230 mm) 6.30357 341032060 341101480 (11) (12) 344160840 316064350 CANADA = 7“ (180 mm) 6.30356 (11) (12) = 9“ (230 mm) 6.30357 USA/CANADA CANADA 341032060 6.35000 (5/8“) 341101480...
-
Page 5: Specified Use
1. Specified Use for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp Machines fitted with original Metabo accessories edges or moving parts. Damaged or entangled are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting- cords increase the risk of electric shock. -
Page 6: Special Safety Instructions
ENGLISH before making any adjustments, changing f) Threaded mounting of accessories must accessories, or storing power tools. Such match the grinder spindle thread. For preventive safety measures reduce the risk of accessories mounted by flanges, the arbour starting the power tool accidentally. hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. - Page 7 ENGLISH en o) Do not operate the power tool near c) The guard must be securely attached to the flammable materials. Sparks could ignite these power tool and positioned for maximum safety, materials. so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
- Page 8 ENGLISH Safety Warnings Specific for Sanding Avoid damage to gas or water pipes, electrical Operations: cables and load-bearing walls (static). a) Do not use excessively oversized sanding Pull the plug out of the socket before making any disc paper. Follow manufacturer's adjustments, converting or servicing the machine.
-
Page 9: Attaching The Grinding Disc
ENGLISH en 4 Lock (to prevent the machine from being Use only accessories that switched on unintentionally, or for continuous are covered by at least operation)* 3.4 mm by the safety guard. 5 Trigger (for switching on and off) 6 Button (to turn the main handle) Pivotable main handle 7 Main handle Only work with the main handle (7) engaged. -
Page 10: Troubleshooting
ENGLISH - Locking the spindle. Turn the clamping nut (11) Rough grinding: position the machine at an angle of clockwise using the 2-hole spanner (12) to secure. 30° - 40° for the best working results. Releasing the clamping nut: Cutting-off operations: - Lock the spindle (see chapter 6.1). -
Page 11: Environmental Protection
ENGLISH en continue to work as normal. Try to prevent the Contact your local Metabo representative if you machine from seizing. See Section 3.2. have Metabo power tools requiring repairs. For - Restart protection: The electronic signal addresses see www.metabo.com. -
Page 12: Utilisation Conforme
1. Utilisation conforme a) Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la Avec les accessoires Metabo d'origine, ces fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas machines sont destinées au meulage, au ponçage, utiliser d'adaptateurs avec des outils à... -
Page 13: Consignes De Sécurité Particulières
FRANÇAIS fr partie tournante de l'outil peut donner lieu à des Maintenance et entretien blessures de personnes. a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de e) Ne pas se précipiter. Garder une position et rechange identiques. Cela assurera que la un équilibre adaptés à... - Page 14 FRANÇAIS personnes présentes à distance du plan de Rebonds et mises en garde l’accessoire rotatif et faire marcher l’outil correspondantes électrique à vitesse maximale à vide pendant Le rebond est une réaction soudaine au pincement une minute. Les accessoires endommagés seront ou à...
- Page 15 FRANÇAIS fr c) Le capot de protection doit être solidement e) Prévoir un support de panneaux ou de toute fixé à l’outil électrique et réglé à des fins de pièce à usiner surdimensionnée pour réduire le sécurité maximale, de sorte que l’opérateur risque de pincement et de rebond de la meule.
-
Page 16: Vue D'ensemble
FRANÇAIS La pièce à usiner doit être fermement fixée de façon • L’arsenic et le chrome du bois d’œuvre traité à ne pas glisser, par exemple à l'aide de dispositifs chimiquement. de serrage. Les pièces à usiner de grande taille Les conséquences de telles expositions varient en doivent être suffisamment soutenues. -
Page 17: Placement De La Meule
FRANÇAIS fr Utiliser exclusivement des rallonges de câble d'une Dans le cadre de travaux avec des meules à section minimale de 1,5 mm . Les rallonges de tronçonner, utiliser le capot de protection de câble doivent être adaptées à la puissance meulage pour des raisons de sécurité... -
Page 18: Dépannage
FRANÇAIS deux mains au niveau des poignées, veiller à un Exercer une pression mesurée sur la machine. bon équilibre et travailler de manière concentrée. 8. Nettoyage Évitez que la machine ne fasse tourbillonner ou n'aspire de la poussière et des sciures. Après l'avoir arrêtée, ne poser la machine qu'une Nettoyage du moteur : lors du fois que le moteur a cessé... -
Page 19: Protection De L'environnement
FRANÇAIS fr - Après la mise en marche, la machine accélère Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter très rapidement jusqu'au régime maximal, le représentant Metabo. Voir les adresses sur cela signifie que la limitation du courant de www.metabo.com. -
Page 20: Instrucciones De Manejo
No es admisible modificar el enchufe en forma Las herramientas, con los accesorios originales alguna. No emplee adaptadores con Metabo, son aptas para el lijado, esmerilado con herramientas eléctricas dotadas de una toma papel de lija, trabajo con cepillo de alambre y de tierra. -
Page 21: Instrucciones Especiales De Seguridad
ESPAÑOL es interruptor de conexión/desconexión, o si introduce realizar. El uso de herramientas eléctricas para el enchufe en la toma de corriente con el aparato trabajos diferentes de aquellos para los que han conectado, puede dar lugar a un accidente. sido concebidas puede resultar peligroso. - Page 22 ESPAÑOL tienen alambres sueltos o rotos. En el caso de n) Limpie regularmente la ranura de ventilación que la herramienta eléctrica o la de inserción de su herramienta eléctrica. El ventilador del caigan al suelo, compruebe si se ha dañado, o motor introduce polvo en la carcasa y una fuerte bien utilice una herramienta de inserción sin acumulación de polvo de metal puede provocar...
- Page 23 ESPAÑOL es esquinas, los bordes afilados o cuando rebota. Esto contragolpe, la herramienta eléctrica puede salir provoca una pérdida de control o un contragolpe. disparada hacia usted con el disco en movimiento. e) No utilice hojas de cadena u hojas de sierra c) En el caso de que el disco de tronzar se dentadas.
-
Page 24: Descripción General
ESPAÑOL Utilice capas de refuerzo elásticas, si se incluyen aserrado, amolado o taladrado con con el material abrasivo y se requiere su utilización. herramientas eléctricas y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas Respete las indicaciones del fabricante de la que se sabe que causan cáncer, defectos de herramienta o del accesorio. -
Page 25: Puesta En Marcha
ESPAÑOL es 5. Puesta en marcha 6. Montaje del disco de amolar Antes de conectar la herramienta, compruebe Antes de cualquier trabajo de reequipamiento: que la tensión y la frecuencia de red que se extraiga el enchufe de la toma de corriente. La indican en la placa de identificación corresponden a herramienta debe estar desconectada y el husillo las características de la red eléctrica. -
Page 26: Localización De Averías
ESPAÑOL Conecte en primer lugar la herramienta de Tronzado: inserción, y a continuación acérquela a la Para tronzar, trabaje siempre en pieza de trabajo. contrarrotación (véase la imagen). De lo contrario existe el riesgo de que la Evite que la herramienta se ponga en herramienta salte de forma funcionamiento de forma involuntaria: descontrolada de la hendidura de... -
Page 27: Protección Medioambiental
- La máquina acelera al máximo al conectarse, En la página web www.metabo.com puede usted es decir, la limitación automática de arranque descargarse las listas de repuestos. (arranque suave) no funciona. Consta un error electrónico, otras funciones de seguridad del... - Page 28 ESPAÑOL = Valor de emisión de vibraciones (lijado de h, SG superficies) = Valor de emisión de vibraciones (lijado h, DS con disco abrasivo) = Inseguridad (vibraciones) h,SG/DS ¡Use protectores auditivos!
- Page 32 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...
Need help?
Do you have a question about the WP 24-180 MVT and is the answer not in the manual?
Questions and answers