Parkside 79939 Operation And Safety Notes
Hide thumbs
Also See for 79939:
- Operation and safety notes (33 pages) ,
- Operation and safety notes (46 pages) ,
- Operation and safety notes (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DETAIL SANDER PHS 160 B2
DETAIL SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
APARAT SLEFUIT DE MANA
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
HANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 79939
RUČNA BRUSILICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside 79939
Summary of Contents for Parkside 79939
- Page 1 Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu APARAT SLEFUIT DE MANA ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας HANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 79939...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical information ..........................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Caution – electric shock! Read instruction manual! Danger to life! Risk of loss of life by electric shock Watts (Effective power) from damaged mains lead or mains plug! Wear hearing protection, dust protection Volt (AC) -
Page 7: Technical Information
Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for 1 Reducer piece for external vacuum extraction electrical power tools 1 Operating instructions Read all the safety advice Technical information and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, Nom. -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with c) Keep the device away from rain or the device switched on. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools and advice. Electrical power tools are dan- A lways work with the mains lead leading gerous when they are used by inexperienced away from the rear of the device. DANGER oF FIRE FRoM FLyING people. -
Page 10: Preparing For Use
Preparing for use Preparing for use Removal: P ress the release button of the dust extraction CAUTIoN! Make sure that the device is switched box for internal vacuum extraction off before you connect it to the mains supply. withdraw it towards the rear of the device. Note! Always switch on the delta sander before Note: Empty the dust collector in good time in or- bringing it into contact with the workpiece material. -
Page 11: Advice On Use
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Service centre R otate the backing plate into the desired position (see Fig. D). Have your device Sanding and surfaces: repaired only by qualified specialist personnel using original manufacturer The sanding output and the quality of the surface parts only. -
Page 12: Disposal
CE symbol. Type / Machine designation: Detail sander PHS 160 B2 Date of manufacture (DoM): 12–2012 Serial number: IAN 79939 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. - Page 13 Popis sadržaja Uvod Pravilno korištenje uređaja ......................Stranica 14 Oprema ............................Stranica 14 Obim isporuke ..........................Stranica 15 Tehnički podaci ..........................Stranica 15 opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ....................Stranica 15 2. Električna sigurnost ........................Stranica 15 3.
-
Page 14: Uvod
Uvod U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Čuvajte se strujnog udara! Čitati upute za rukovanje! Opasnost po život! Opasnost po život zbog udara strujom W (Efektivna snaga) ako je oštećen mrežni kabel ili mrežni utikač! Nosite zaštitu za uši, masku za zaštitu Volt (Imjenični napon) -
Page 15: Obim Isporuke
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat obim isporuke Q ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može znatno smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog radnog 1 Ručna brusilica PHS 160 B2 vremena. 1 Brusni list (finoća 120) 1 Redukcijski dio za ispumpavanje opće sigurnosne upute 1 Uputa za upotrebu... -
Page 16: Sigurnost Osoba
Opće sigurnosne upute za električni alat ili nošenja. Ako pri nošenju uređaja držite utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara. prst na sklopki za UKLJUČENJE / ISKLJUČENJE b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim ili ako je uređaj uključen, prijeti opasnost od površinama kao što su cijevi, radija- nezgode. -
Page 17: Servis
Opće sigurnosne upute za električni alat / Stavljanje u pogon dopustite da uređaj koriste osobe oPASNoST oD PožARA koje s njim nisu upoznate ili koje nisu USLIJED LETEćIH ISKRI! Kada pročitale upute. Električni alati su opasni brusite metal letjeti će iskre. Stoga kada ih korite osobe bez iskustva. -
Page 18: Odsisavanje Prašine
Stavljanje u pogon opaska! Uključite delta brusilicu uvijek prije kon- Izvlačenje: takta s materijalom i privodite uređaj tek tada prema P ritisnite deblokirnu tipku kutije za prašinu obratku. vanjskog usisa , te je skinite tako da je povučete unazad. Uključivanje uređaja: Uputa: Kako biste zajamčili optimalnu snagu usis- Tipku za UKljUČIVANjE / ISKljUČIVANjE pritisnite u položaj “I“. -
Page 19: Okretanje Brusne Ploče
Stavljanje u pogon / Održavanje i čišćenje / Servis / jamstveni list okretanje brusne ploče Q čišćenje koja nagrizaju plastiku. Pazite da u unutrašnjost uređaja ne ulazi tekućina. Prije nego izvodite bilo koje D ržite ventilacijske otvore uvijek slobodnima. radove na uređaju uvijek izvadite utikač iz utičnice. O krenite brusnu ploču u željenu poziciju Servis... -
Page 20: Jamstveni List Zbrinjavanje Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
Ručna brusilica PHS 160 B2 Električni alat ne bacajte Date of manufacture (DoM): 12–2012 Serijski broj: IAN 79939 u kućni otpad! Sukladno europskim smjernicama 2002 / 96 / EC Bochum, 31.12.2012 o starim električnim i elektroničkim uređajima i njihovo provođenje u nacionalno pravo, stari se električni... - Page 21 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 22 Dotare .............................. Pagina 22 Pachet de livrare ..........................Pagina 23 Specificaţii tehnice .......................... Pagina 23 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ...................... Pagina 23 2. Siguranţă electrică ........................Pagina 24 3.
-
Page 22: Introducere
Introducere În acest manual de utilizare sunt folosite / următoarele pictograme pe aparat: Atenţie pericol de electrocutare! Citiţi manualul de utilizare! Pericol de moarte! Pericol de moarte prin electrocutare Watt (putere) datorită unui cablu sau ştecăr de reţea deteriorat! Purtaţi căşti de protecţie, echipament de Volt (curent alternativ) protecţie respiratorie- / mască... -
Page 23: Pachet De Livrare
Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Pachet de livrare Q Indicaţie: Pentru o evaluare precisă a solicitării prin oscilaţii în timpul unei anumite perioade de 1 Aparat slefuit de mana PHS 160 B2 lucru trebuie luate în considerare şi timpii, în care 1 Bandă... -
Page 24: Siguranţa Persoanelor
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 2. Siguranţă electrică ţie în timpul utilizării uneltei electrice poate ca- uza accidente grave. a) Ştecărul de conectare trebuie să cores- Purtaţi echipament personal pundă prizei. Ştecărul nu are voie să de protecţie şi întotdeauna fie modificat în niciun fel. -
Page 25: Service
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Indicaţii de siguranţă prevăzută pentru acesta. Cu unealta specifice maşinilor de electrică corespunzătoare lucraţi mai bine şi şlefuit de mână mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu folosiţi o unealtă electrică al cărei întrerupător este defect. -
Page 26: Punere În Funcţiune
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice / Punere în funcţiune Purtaţi o mască de protecţie F olosiţi aparatul numai cu banda de şlefuit montată. contra prafului! N u folosiţi niciodată aparatul în alte scopuri şi numai cu piese / -accesorii originale. Utilizarea altor instrumente de lucru sau altor accesorii Înainte de a efectua lucrări la decât cele recomandate în manualul de utilizare... -
Page 27: Montare / Demontare Bandă De Şlefuit
Punere în funcţiune / Curăţare şi întreţinere / Service / Garanţie Montare / demontare Q E fectuaţi şlefuirea paralel şi suprapus faţă de bandă de şlefuit liniile de şlefuire. R idicaţi aparatul după prelucrare de pe piesa Înainte de a efectua lucrări de lucru şi opriţi-l abia după... -
Page 28: Înlăturare
Tip / Denumire aparat: Aparat slefuit de mana PHS 160 B2 Înlăturare Q Date of manufacture (DoM): 12–2012 Număr serie: IAN 79939 Ambalajul este din materiale ecologice, care pot fi înlăturate în punctele locale Bochum, 31.12.2012 de reciclare. Nu aruncaţi uneltele electrice la... - Page 29 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 30 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 30 Παραδοτέο ............................Σελίδα 31 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 31 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 31 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 32 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 32 4.
-
Page 30: Eισαγωγή
Eισαγωγή Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: Προσοχή για ηλεκτροπληξία! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! Κίνδυνος ζωής! Κίνδυνος θάνατος από ηλεκτροπληξία Watt (Αποτελεσματική ισχύς) όταν είναι ελαττωματικό το καλώδιο ή το βύσμα δικτύου! Φοράτε ωτασπίδες, μάσκα σκόνης, προ- Volt (εναλλασσόμενη... -
Page 31: Παραδοτέο
Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Παραδοτέο Q που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά με τέτοιο τρόπο. 1 Ηλεκτρικο τριβειο PHS 160 B2 Υπόδειξη: Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά- 1 Φύλλο λείανσης (κοκκοποίηση 120) 1 Συστολή για ξένη αναρρόφηση ρυνσης... -
Page 32: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 3. Ασφάλεια ατόμων Κρατήστε τα παιδιά και άλλα γ) άτομα μακριά από το ηλεκτρο- νικό εργαλείο κατά τη διάρκεια α) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε πά- χρήσης του. Σε περίπτωση μη τήρησης ίσως ντοτε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε... -
Page 33: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία από τη χρήση στης συσ κευής. Πολλά έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα. ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρονικές συσκευές η) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά. αναρρόφησης... -
Page 34: Θέση Σε Λειτουργία
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΑΠΟ Q ΣΠΙΝΘΗΡΙΣΜΟ! Κατά τη λείανση ΠΡΟΣΟΧΗ! Διασφαλίστε το γεγονός ότι η μετάλλων δημιουργείται σπινθιρισμός. Φροντίστε ώστε να μην μπαίνουν σε κίνδυνο συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού τη συνδέ- άτομα... -
Page 35: Κουτί Σκόνης Για Ιδία Αναρρόφηση
Θέση σε λειτουργία Κουτί σκόνης για ιδία Q Τοποθέτηση: αναρρόφηση Μ πορείτε να τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης με τάπα ασφάλισης στην πλάκα λείανσης Σύνδεση: Αφαίρεση: Ωθήστε το κουτί συλλογής σκόνης για την απομάκρυνση της σκόνης μέχρι το τέρμα Τ ραβήξτε απλά το φύλλο λείανσης από την του... -
Page 36: Συντήρηση Και Καθαρισμός
συνδετικού αγωγού πάντα στον κατα- (0,03 EUR/Min.) e-mail: kompernass@lidl.gr σκευαστή της συσκευής ή στην υπηρε- σία εξυπηρέτησης πελατών. Με τον τρόπο IAN 79939 αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι δι- ατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. Απόσυρση Q Εγγύηση... -
Page 37: Απόσυρση
EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 και το βεβαιώνουμε με το σύμβολο CE. Μάρκα, χαρακτηρισμός εργαλείου: Ηλεκτρικο τριβειο PHS 160 B2 Date of manufacture (DoM): 12–2012 Αριθμός σειράς: IAN 79939 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα... - Page 39 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 40 Ausstattung ............................Seite 40 lieferumfang ............................Seite 41 Technische Daten ..........................Seite 41 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 41 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 42 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 42 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 43 5.
-
Page 40: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Vorsicht vor elektrischem Schlag! Bedienungsanleitung lesen! lebensgefahr! lebensgefahr durch elektrischen Watt (Wirkleistung) Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker! Tragen Sie einen Gehörschutz, Volt (Wechselspannung) eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. -
Page 41: Lieferumfang
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lieferumfang Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten 1 Handschleifer PHS 160 B2 Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- 1 Schleifblatt (Körnung 120) sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet 1 Reduzierstück zur Fremdabsaugung ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz 1 Bedienungsanleitung ist. -
Page 42: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- werkzeug, wenn Sie müde sind oder a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- unter dem Einfluss von Drogen, Alko- zeuges muss in die Steckdose passen. hol oder Medikamenten stehen. Ein Der Stecker darf in keiner Weise verän- Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch dert werden. -
Page 43: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- Staubabsaugung kann Gefährdungen durch bedingungen und die auszuführende Staub verringern. Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- gen für andere als die vorgesehenen Anwen- 4. Verwendung und Behandlung dungen kann zu gefährlichen Situationen führen. des Elektrowerkzeugs 5. -
Page 44: Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Gerät ausschalten: bearbeitet werden, bei denen gesundheitsge- fährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter in die geeignete externe Staubabsaugvorrichtung an. Position „0“. Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! Staubabsaugung S orgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Farben, lacken, etc. -
Page 45: Reduzierstück
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Staubbox durch Ziehen an der lasche B eachten Sie bitte, dass Sie zur Bearbeitung entnehmen Sie den Deckel. Reinigen Sie nun der verschiedenen Materialien entsprechende beide Teile gründlich durch Ausklopfen. Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung einsetzen. R eduzierstück Arbeitshinweise Anschließen:... -
Page 46: Service
Festnetz, Mobilfunk max. Austausch des Steckers oder der An- 0,42 EUR / Min.) schlussleitung immer vom Hersteller E-Mail: kompernass@lidl.de des Elektrowerkzeugs oder seinem IAN 79939 Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Service Österreich Tel.:... -
Page 47: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 55014-1/A1:2009, EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 und bestätigen dies durch CE-Kennzeichnung. Typ / Gerätebezeichnung: Handschleifer PHS 160 B2 Herstellungsjahr: 12–2012 Seriennummer: IAN 79939 Bochum, 31.12.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. DE/AT/CH... - Page 48 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2012 Ident.-No.: PHS160B2122012-HR / RO / GR IAN 79939...
Need help?
Do you have a question about the 79939 and is the answer not in the manual?
Questions and answers