Cotech LXC GT 18 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Trimmer
  5. LXC GT 18
  6. Original instructions manual

Cotech LXC GT 18 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
GT 18
Grass Trimmer
Grästrimmer
Gresstrimmer
Ruohotrimmeri
Rasentrimmer
Art.no
Model
31-1325
DCGT102B
31-1326
DCGT102
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20141105

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LXC GT 18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cotech LXC GT 18

Summary of Contents for Cotech LXC GT 18

  • Page 1 Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. GT 18 Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
  • Page 2 SVERIGE Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222...

  • Page 3: Table Of Contents

    GT18 Grass Trimmer Art.no: 31-1325 Model: DCGT102B 31-1326 DCGT102 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 4: Safety

    Safety General Safety Requirements – EN 60745-1 General safety instructions for power tools Warning: Read all the instructions. Failure to adhere to the following instructions may lead to electric shocks, fires and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. The term “power tools” in the warning text below refers to your handheld mains opera- ted or battery operated tool.
  • Page 5 3) Personal safety a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool may result in a serious injury.
  • Page 6 Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp blades are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, and any accessories in accordance with these instructions, take into consideration the working conditions and the work that is to be performed.

  • Page 7: Specific Safety Instructions For Grass Trimmers

    Specific Safety Instructions for Grass Trimmers • This grass trimmer is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the grass trimmer by a person responsible for their safety.

  • Page 8: Grass Trimmer Symbol Explanation

    Grass trimmer symbol explanation WARNING! Grass trimmers can be dangerous. Read the instruction manual. Do not expose the grass trimmer to rain or moisture. Wear eye protection. Keep all persons and animals at a safe distance from the grass trimmer.

  • Page 9: Product Description

    Product description 31-1325 comes with a rechargeable 18 V battery pack and charger. 31-1326 comes without a battery pack or charger. It is the perfect complement to users already in possession of an 18 V LXC battery pack and charger. The picture shows the assembled grass trimmer, parts 2 and 3 are not attached when sold.

  • Page 10: Assembly

    Assembly Note: Remove the battery from the grass trimmer if one is fitted. Note: When sold, the grass trimmer shaft is contracted to enable it to fit into the box. The first time the telescopic shaft is extended, it passes a non-return pawl creating a new end-stop. The shaft will then only be able to contract as far as the new end-stop.

  • Page 11: Safety Guard

    Safety guard 1. Push the safety guard (3) into the groove in the trimmer head (1). 2. Fasten the safety guard to the trimmer head using the included screw. Note: Handle the guard carefully; it has a very sharp blade on it (indicated by the arrow). Edging wheel The grass trimmer comes with an edging wheel.

  • Page 12: Overload Protection And Other Safety Features

    Steady green light and red off: Battery charger connected to the mains. Steady green and flashing red (once per second): charging in progress. 1/sec Steady green and red: Charging complete (battery fully charged). Steady green and red flashing bursts (three times per second): battery damaged, 3/sec discontinue charging immediately.

  • Page 13: Operating Instructions

    Operating instructions Setup 1. Adjust the length of the telescopic shaft (6) to suit your height. Twist the locking knob (7) clockwise to release the shaft, adjust the length and then twist the locking knob anticlockwise to tighten. 2. Adjust the angle of the trimmer head by holding in the button (4) and moving the head to one of the 5 settings.

  • Page 14: Care And Maintenance

    Care and maintenance Note: Always remove the battery before cleaning, adjusting or transporting the tool. Changing the trimmer line 1. Open the trimmer head by 2. Take a new spool and line and make twisting the bottom, “the cover”, sure that the line passes through anticlockwise to remove it. The line the notches in the spool and that spool can then be removed.
  • Page 15 5. Pull gently on the ends of the line so 6. If there is an unnecessary length of that it comes out of the notches in line protruding from the spool, turn the spool. the spool anticlockwise to wind the line back onto the spool until only about 5–6 cm of line sticks out. 7.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Action The tool does not start. • The battery is discharged or incorrectly fitted. Poor battery operating time. • The battery is not fully charged. • The battery needs replacing. The battery does not • The battery is not correctly inserted into the charger. charge.
  • Page 17 Grästrimmer GT18 Art.nr 31-1325 Modell DCGT102B 31-1326 DCGT102 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på insidan av omslaget).

  • Page 18: Säkerhet

    Säkerhet Generella säkerhetsföreskrifter – EN 60745-1 Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada. SPARA DESSA INSTRUKTIONER. Termen ”elektriskt handverktyg” i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg. 1) Arbetsutrymmet a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst.
  • Page 19 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och bruka sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
  • Page 20 e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på...

  • Page 21: Särskilda Säkerhetsföreskrifter För Grästrimmer

    Särskilda säkerhetsföreskrifter för grästrimmer • Grästrimmern får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet/kunskap om grästrimmerns användningssätt samt risker, undantaget om personen handleds och undervisas av en person som ansvarar för personens säkerhet. •...

  • Page 22: Förklaring Av Symbolerna På Grästrimmern

    Förklaring av symbolerna på grästrimmern Allmänna varningar för riskmoment. Läs bruksanvisningen. Utsätt inte grästrimmern för regn eller fukt. Använd skyddsglasögon. Håll andra personer på betryggande avstånd från grästrimmern.

  • Page 23: Produktbeskrivning

    Produktbeskrivning 31-1325 Levereras komplett med 18 V-batteri och laddare. 31-1326 Levereras som tillbehör till dig som redan har 18 V LXC-batteri och laddare (batteri och laddare säljs separat). Bilden visar grästrimmern monterad, 2 och 3 är inte monterade vid leverans. 1.

  • Page 24: Montering

    Montering Obs! Ta bort batteriet från grästrimmern om det är monterat. Obs! Vid leverans är grästrimmern extra hopskjuten, men detta är endast ett leveransläge för att den ska få plats i förpackningen, när man drar ut teleskopskaftet första gången klickar ett nytt ändläge in och grästrimmern kan nu endast skjutas ihop till detta nya ändläge.

  • Page 25: Skydd

    Skydd 1. Tryck in skyddet (3) i urtagen i trimmerhuvudet (1). 2. Skruva fast skyddet på trimmerhuvudet med den bifogade skruven. Obs! Var försiktig, det finns en mycket vass kniv på skyddet (vid pilen). Stödhjul En stödhjul (2) medföljer. Den består av två delar som trycks ihop runt trimmerhuvudet. Den används vid kanttrimning.

  • Page 26: Överbelastning Och Skydd

    Fast grönt och släckt rött sken: batteriladdaren är ansluten till elnätet. Fast grönt och blinkande (en gång per sekund) rött sken: laddning pågår. 1/sec Fast grönt och rött sken: laddning klar (batteriet fulladdat). Fast grönt och blinkande (tre gånger per sekund) rött sken: skadat batteri, 3/sec avbryt laddningen omedelbart.

  • Page 27: Användning

    Användning Inställningar 1. Justera grästrimmerns teleskopskaft (6) till önskad längd. Öppna låsvredet (7) medurs, ställ in önskad längd och stäng låset moturs. 2. Justera trimmerhuvudets vinkel genom att hålla in knappen (4) och vrida det till ett av de 5 fasta lägena. Släpp knappen i önskat läge.

  • Page 28: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Obs! Ta alltid bort batteriet före skötsel och transport samt innan underhåll utförs på verktyget. Byte av trimmertråd 1. Öppna trimmerhuvudet genom 2. Ta den nya trådkassetten och se till att vrida underdelen, ”locket”, att trådarna är fixerade i urtagen på moturs och ta av det. Nu kan trådkassetten och att längden på...
  • Page 29 5. Ta nu och dra lite i båda trådarna 6. Är det nu onödigt mycket tråd ute så att båda trådarna dras loss från kan trådkassetten vridas moturs urtagen i trådkassetten. för att tråden ska rullas upp på trådkassetten tills det är ca 5–6 cm tråd kvar ute.

  • Page 30: Felsökningsschema

    Felsökningsschema Problem Åtgärd Verktyget startar inte. • Batteriet är urladdat eller inte monterat på rätt sätt. Dålig batteritid. • Batteriet är inte fulladdat. • Batteriet behöver bytas ut. Batteriet laddas inte. • Batteriet sitter inte ordentligt monterat i laddaren. • Batteriets eller laddarens kontakter är smutsiga. •...
  • Page 31 Gresstrimmer LXC GT18 Art.nr. 31-1325 Modell DCGT102B 31-1326 DCGT102 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger om adresser på...

  • Page 32: Sikkerhet

    Sikkerhet Generelle sikkerhetsinstrukser - EN 60745-1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektrisk håndverktøy Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis ikke veiledningene følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller er batteridrevne.
  • Page 33 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader. b) Bruk verneutstyr.
  • Page 34 e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk.

  • Page 35: Spesielle Sikkerhetsforskrifter For Gresstrimmere

    Spesielle sikkerhetsforskrifter for gresstrimmere • Gresstrimmeren må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrenset fysisk, sansemessig eller psykisk hemming eller som mangler erfaring og kunnskap om hvordan trimmeren skal brukes dersom disse ikke har fått veiledning i bruk av produktet av en person som har ansvar for brukerens sikkerhet. •...

  • Page 36: Forklaring Av Symbolene På Gresstrimmeren

    Forklaring av symbolene på gresstrimmeren Generelle advarsler. Les bruksanvisningen. Utsett ikke gresstrimmeren for regn eller fuktighet. Bruk vernebriller. Hold andre personer på trygg avstand fra maskinen.

  • Page 37: Produktbeskrivelse

    Produktbeskrivelse 31-1325 Leveres komplett med 18 V-batteri og lader. 31-1326 Leveres som tilbehør til deg som allerede har 18 V LXC-batteri og lader (batteri og lader følger ikke med her). Bildet viser gresstrimmeren ferdig montert. Delene 2 og 3 er ikke montert på ved levering. 1.

  • Page 38: Montering

    Montering Obs! Ta batteriet ut av gresstrimmeren. Obs! Gresstrimmeren er skjøvet helt sammen ved levering. Det er fordi den skal være enkel å transportere. Når man trekker ut teleskopskaftet for første gang vil det feste seg til en ny endeposisjon. Etter dette kan ikke trimmeren skyves lengre sammen enn til denne posisjonen. Sammenfelt ved levering Maks sammenfelt etter at teleskopskaftet er trukket ut en gang...

  • Page 39: Beskyttelsesdeksel

    Beskyttelsesdeksel 1. Trykk dekselet (3) inn i uttaket på trimmerhodet (1). 2. Skru fast beskyttelsesdekselet på trimmerhodet med den medfølgende skruen. Obs! Vær forsiktig med den skarpe kniven som sitter på dekselet (ved pilen). Støttehjul Leveres med et støttehjul (2). Dette består av to deler. Disse trykkes sammen rundt trimmerhodet.

  • Page 40: Overbelastning Og Beskyttelse

    Fast grønt og slukket rødt lys: batteriladeren er koblet til strømnettet. Fast grønt og blinkende rødt lys (med ett blink per sekund):lading pågår. 1/sec Fast grønt og rødt lys: lading fullført (batteriet er fulladet). Fast grønt og blinkende rødt lys (med tre blink per sekund): Skadet batteri. 3/sec Avbryt ladingen umiddelbart.

  • Page 41: Bruk

    Bruk Innstillinger 1. Reguler teleskopskaftet (6) til ønsket lengde. Åpne opp rattlåsen (7) ved å dreie den medurs. Still inn ønsket lengde og skru låserattet moturs. 2. Trimmerhodets vinkel justeres ved å trykke inn knappen (4). Drei så det kommer i en av de 5 innstillingene. Still knappen i ønsket posisjon.

  • Page 42: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold Obs! Fjern alltid batteriet før stell, vedlikehold og transport av trimmeren. Skifte av trimmertråd 1. Trimmerhodet åpnes ved at 2. Ta den nye trådkassetten og sørg underdelen/dekselet dreies moturs. for at trådene kommer i uttakene på Ta det av og ta ut trådkassetten. kassetten.
  • Page 43 5. Trekk litt i begge trådene. 6. Hvis det er unødig mye tråd ute kan den vikles opp ved at trådkassetten dreies moturs. Det ideelle er når endene stikker ca. 6 cm ut. 7. Sett underdelen tilbake. Drei medurs samtidig som den trykkes litt ned. Drei helt til den stopper. OBS! Bruk vernebriller og pass på...

  • Page 44: Feilsøking

    Feilsøking Problem Tiltak Verktøyet starter ikke. • Batteriet er utladet eller galt montert. Batteriet tømmes • Batteriet er ikke fulladet. raskt for strøm. • Batteriet må skiftes ut. Batteriet lades ikke. • Batteriet sitter ikke riktig i laderen. • Batteriets eller laderens kontakt er skitten. •...
  • Page 45 Ruohotrimmeri LXC GT18 Tuotenumero 31-1325 Malli DCGT102B 31-1326 DCGT102 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot kannen sisäpuolella). Sisällysluettelo Turvallisuus ...................

  • Page 46: Turvallisuus

    Turvallisuus Yleisiä turvallisuusohjeita – EN 60745-1 Sähkökäyttöisten käsityökalujen yleisiä turvallisuusohjeita Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Säästä nämä ohjeet. Varoitustekstin termi ”sähkökäyttöinen käsityökalu” tarkoittaa verkkovirralla tai akulla toimivaa käsityökalua. 1) Työtilat a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä.
  • Page 47 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos olet väsynyt tai päihteiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
  • Page 48 e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita laitteen toimintaan vaikuttavia seikkoja. Vioittuneet osat tulee korjata ennen laitteen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat siitä, että sähkökäyttöistä käsityökalua ei ole huollettu.

  • Page 49: Ruohotrimmerin Turvallisuusohjeita

    Ruohotrimmerin turvallisuusohjeita • Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai joilla ei ole riittävästi kokemusta/taitoja ruohotrimmerin käytöstä sekä vaaroista, eivät saa käyttää ruohotrimmeriä, mikäli mukana ei ole henkilöä, joka ohjaa ruohotrimmerin käytössä ja vastaa käyttäjän turvallisuudesta. •...

  • Page 50: Ruohotrimmerin Symbolien Selitykset

    Ruohotrimmerin symbolien selitykset Yleisiä varoituksia riskitekijöistä. Lue käyttöohje. Älä altista ruohotrimmeriä sateelle tai kosteudelle. Käytä suojalaseja. Pidä muut ihmiset riittävän kaukana laitteesta.

  • Page 51: Tuotekuvaus

    Tuotekuvaus 31-1325 Pakkaukseen sisältyy 18 V:n akku ja laturi. 31-1326 Pakkaukseen ei sisälly 18 V:n LXC-akkua eikä laturia. Kuvan ruohotrimmeri on asennettu. Osia 2 ja 3 ei ole asennettu toimitusvaiheessa. 1. Trimmerin leikkuupää. 2. Välirengas. 3. Suojus. 4. Trimmerin leikkuupään kulman säädön lukitsin (5 eri asentoa). 5.

  • Page 52: Asennus

    Asennus Huom.! Jos ruohotrimmerissä on akku, irrota se. Huom.! Ruohotrimmerin teleskooppivarsi on painettu sisään toimitusvaiheessa, jotta se veisi vähemmän tilaa. Kun teleskooppivartta pidennetään ensimmäisen kerran, se napsahtaa uuteen lyhimpään päätyasentoon. Tämän jälkeen teleskooppivartta ei voi enää lyhentää takaisin kuljetuspituuteen. Kokoontaitettu kuljetusvaiheessa Lyhin pituus sen jälkeen, kun teleskooppivarsi on pidennetty kuljetuspituudesta Kahva...

  • Page 53: Suoja

    Suoja 1. Paina suoja (3) trimmerin leikkuupään (1) uraan. 2. Ruuvaa suoja kiinni trimmerin leikkuupäähän mukana tulevalla ruuvilla. Huom.! Käsittele suojaa varoen; suojan sivussa on erittäin terävä terä (nuolen kohdalla). Välirengas Pakkaukseen kuuluu välirengas (2). Välirenkaassa on kaksi osaa, jotka painetaan trimmerin leikkuupään ympärille. Välirengasta käytetään reunojen trimmaamiseen.

  • Page 54: Ylikuormitus Ja Ylikuormitussuoja

    Vihreä merkkivalo palaa ja punainen merkkivalo ei pala: akkulaturi on liitetty sähköverkkoon. Vihreä merkkivalo palaa ja punainen merkkivalo vilkkuu (sekunnin välein): 1/sec lataus on käynnissä. Vihreä ja punainen merkkivalo palavat: akku on ladattu täyteen ja lataus on valmis. Vihreä merkkivalo palaa ja punainen merkkivalo vilkkuu (kolme kertaa 3/sec sekunnissa): akku on vioittunut, keskeytä...

  • Page 55: Käyttö

    Käyttö Asetukset 1. Säädä ruohotrimmerin teleskooppikahva (6) sopivan pituiseksi. Avaa lukitsin (7) kiertämällä sitä myötäpäivään, säädä sopiva pituus ja sulje lukitsin kiertämällä vastapäivään. 2. Säädä trimmerin leikkuupään kulmaa painamalla painiketta (4) ja valitsemalla jokin viidestä asennosta. Päästä painike, kun leikkuupää on sopivassa asennossa. 3. Trimmerin leikkuupään voi taittaa kolmeen eri asentoon.

  • Page 56: Puhdistaminen

    Puhdistaminen Huom.! Poista akku aina ennen ruohotrimmerin huoltoa tai kuljetusta. Siiman vaihtaminen 1. Avaa trimmerin leikkuupää 2. Varmista, että uuden siimakasetin kiertämällä alapuolen ”kantta” siimat ovat siimakasetin urissa, vastapäivään ja irrottamalla se, jonka ja että siimat ovat noin 15 cm:n jälkeen siimakasetin voi irrottaa. pituiset.
  • Page 57 5. Vedä hieman molemmista siimoista, 6. Jos siimakasetin ulkopuolella on jotta molemmat siimat irtoavat liikaa siimaa, kierrä siimakasettia siimakasetin urista. vastapäivään, kunnes siimakasetin ulkopuolella on noin 5–6 cm siimaa. 7. Laita takaisin paikoilleen alaosan ”kansi”, jossa on bajonettikiinnitys. Paina ja kierrä sitä samanaikaisesti myötäpäivään kunnes se pysähtyy. Huom.! Käytä suojalaseja ja varmista, että...

  • Page 58: Vianhakutaulukko

    Vianhakutaulukko Ongelma Toimenpiteet Ruohotrimmeri ei käynnisty. • Akku on tyhjä tai sitä ei ole asennettu oikein. Akun kesto on heikko. • Akkua ei ole ladattu täyteen. • Vaihda akku. Akku ei lataudu. • Akku ei ole oikein paikallaan laturissa. • Akun tai laturin kontaktipinnat ovat likaiset.
  • Page 59 Rasentrimmer GT18 Art.Nr. 31-1325 Modell DCGT102B 31-1326 DCGT102 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................60 Allgemeine Sicherheitshinweise –...

  • Page 60: Sicherheit

    Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Diese Anleitungen aufbewahren. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netz- kabel-angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug. 1) Arbeitsumgebung a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten.
  • Page 61 3) Persönliche Sicherheit a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
  • Page 62 e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht. Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten.

  • Page 63: Besondere Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer

    Besondere Sicherheitshinweise für Rasentrimmer • Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/ Wissen geeignet. Eine Ausnahme besteht, wenn diese Person von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person angeleitet und unterrichtet wird. •...

  • Page 64: Erläuterung Der Symbole Am Rasentrimmer

    Erläuterung der Symbole am Rasentrimmer Allgemeine Sicherheitshinweise für Gefahrenmomente. Die Bedienungsanleitung durchlesen. Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Augenschutz tragen. Andere Personen in sicherem Abstand vom Gerät halten.

  • Page 65: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 31-1325 Komplett mit 18 V-Akku und Ladegerät. 31-1326 Als Zubehör wenn 18 V-Akku und Ladegerät bereits vorhanden sind (Akku und Ladegerät nicht enthalten). Die Abbildung zeigt den Rasentrimmer montiert, 2 und 3 sind bei Lieferung noch nicht montiert. 1. Trimmerkopf. 2.

  • Page 66: Montage

    Montage Achtung: Den Akku, falls vorhanden, vom Rasentrimmer entfernen. Achtung: Bei Lieferung ist das Gerät extra zusammengeschoben, damit es in der Verpackung Platz findet. Beim ersten Ausziehen des Teleskopstiels rastet er in einer neuen Endstellung ein und kann von da ab nicht mehr kürzer eingestellt werden.

  • Page 67: Schleifschutz

    Schutzvorrichtung 1. Die Schutzvorrichtung (3) in die Aussparung am Trimmerkopf (1) drücken. 2. Die Schutzvorrichtung mit den mitgelieferten Schrauben am Trimmerkopf festschrauben. Achtung: Vorsicht vorgehen, an der Schutzvorrichtung befindet sich ein sehr scharfes Messer (siehe Pfeil). Stützrad Das Stützrad (2) besteht aus zwei Teilen, die um den Trimmerkopf zusammengedrückt werden.

  • Page 68: Überlastung Und Schutz

    Konstantes grünes Leuchten (rot ausgeschaltet): Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Konstantes grünes Leuchten und rotes Blinken (einmal pro Sekunde): 1/sec Ladevorgang läuft. Konstantes grünes und rotes Leuchten: Ladevorgang abgeschlossen, Akku vollständig geladen. Konstantes grünes Leuchten und rotes Blinken (dreimal pro Sekunde): 3/sec beschädigter Akku, den Ladevorgang sofort abbrechen.

  • Page 69: Bedienung

    Bedienung Einstellungen 1. Den Teleskopstiel (6) auf gewünschte Länge ausziehen. Den Drehriegel (7) mit dem Uhrzeigersinn losdrehen, die gewünschte Länge einstellen und den Drehriegel gegen den Uhrzeigersinn festdrehen. 2. Um den Winkel des Trimmerkopfs einzustellen, die Taste (4) gedrückt gehalten und in eine der 5 festen Stellungen drehen. Die Taste in der gewünschten Stellung loslassen.

  • Page 70: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Achtung: Vor Pflege und Transport sowie vor Wartung am Werkzeug immer den Akku entfernen. Auswechseln des Nylonfadens 1. Das Unterteil (den „Deckel“) 2. Die neue Fadenspule nehmen und gegen den Uhrzeigersinn drehen sicherstellen, dass der Faden in um den Trimmerkopf zu öffnen, der Aussparung der Fadenspule abnehmen und dann die Fadenspule fixiert ist und die Lände des Fadens...
  • Page 71 5. Danach leicht an beiden 6. Wurde der Faden zu weit Fäden ziehen, bis sie aus den herausgezogen, kann er durch Aussparungen an der Fadenspule Drehen der Fadenspule gegen den herausschauen. Uhrzeigersinn wieder aufgerollt werden, bis ca. 5–6 cm Faden hervorstehen. 7. Jetzt das Unterteil (den „Deckel“) wieder zurücksetzen.

  • Page 72: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Lösung Das Werkzeug • Der Akku ist entladen oder nicht richtig montiert. startet nicht. Schlechte Ak- • Der Akku ist nicht vollständig geladen. kulaufzeit. • Der Akku muss ausgetauscht werden. Der Akku lädt • Der Akku ist nicht ordnungsgemäß im Ladegerät eingesetzt. nicht.
  • Page 73 Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt GRASS TRIMMER Cotech 31-1325 / 31-1326 DCGT102B (31-1325) Machinery directive...
  • Page 76 L I T H I U M SERIES...

This manual is also suitable for:

Dcgt102bDcgt102

Table of Contents

Save PDF