Cotech MOC-LR01-510 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Trimmer
  5. MOC-LR01-510
  6. Original instructions manual
Cotech MOC-LR01-510 Original Instructions Manual

Cotech MOC-LR01-510 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Hedge Trimmer
Häcksax
Hekkesaks
Pensasleikkuri
Heckenschere
Art.no
Model
18-4370
MOC-LR01-510-UK
31-1035
MOC-LR01-510
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20130913
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOC-LR01-510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cotech MOC-LR01-510

Summary of Contents for Cotech MOC-LR01-510

  • Page 1 Hekkesaks käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Pensasleikkuri Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und Heckenschere aufbewahren. Art.no Model Ver. 20130913 Original instructions Bruksanvisning i original 18-4370 MOC-LR01-510-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 31-1035 MOC-LR01-510 Original Bedienungsanleitung...
  • Page 3 Hedge Trimmer Art.no 18-4370 Model MOC-LR01-510-UK 31-1035 MOC-LR01-510 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
  • Page 4 f) Wear suitable attire. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose-fitting clothes, jewellery or long hair could become caught in moving parts. g) If equipment for dust extraction or collection is available, make sure that it is connected and used properly. Using technical aids may decrease dust related hazards.

  • Page 5: Product Description

    Product safety symbols and their meaning General hazard warnings. Read the entire instruction manual before use. Use protective eyewear/visor and hearing protection. Do not operate the tool in the rain or leave it exposed to the rain. Product description Cordless 18 V lithium-ion hedge trimmer for cutting and pruning hedges and bushes in domestic gardens. Buttons and functions 10 4 10 3...

  • Page 6: Operation

    Charging Temperature range for charging and storing the battery: 0–40 ºC. 1. Depress the battery release catch and slide the battery out of the tool. 2. Insert the battery into the charger. 3. Plug the charger’s mains adaptor into a wall socket. 4.

  • Page 7: Care And Maintenance

    Cutting/trimming • Make sure that there are no hidden obstacles (metal poles/wire fences) in the area to be trimmed. • Max twig thickness: 4 mm. • Hold the trimmer firmly; maintain a steady stance and do not lean out too far. Be extra careful when using a ladder.

  • Page 8: Specifications

    Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to proceed, contact your local authority. Specifications Hedge trimmer No-load speed 1250 rpm 510 mm Bar length Cutting capacity Ø 15 mm Weight 2.85 kg LpA: 65.6 dB(A) K: 3 dB Noise level LwA: 85.6 dB(A)
  • Page 9 Häcksax Art.nr 18-4370 Modell MOC-LR01-510-UK 31-1035 MOC-LR01-510 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 10: Särskilda Säkerhetsföreskrifter För Häcksaxar

    f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används ordentligt.

  • Page 11: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler På Maskinen

    Produktmärkning med säkerhetssymboler på maskinen Allmänna varningar för riskmoment. Läs hela bruksanvisningen innan maskinen används. Använd skyddsglasögon/visir och hörselskydd. Använd inte verktyget när det regnar. Låt det inte heller bli liggande i regn. Produktbeskrivning Sladdlös häcksax med 18 V litiumjonbatteri för klippning och beskärning av häckar och buskar i hem- och hobbyträdgårdar.
  • Page 12 Laddning Temperaturintervall för laddning och förvaring av batteri: 0–40 ºC. 1. Tryck ner snäpplåset på batteriets baksida och dra det rakt bakåt ut ur verktyget. 2. Sätt batteriet i laddaren. 3. Sätt laddarens nätadapter i ett vägguttag. 4. Nätadapterns LED-lampa lyser rött under laddning och grönt när laddningen är klar. LED-lampan lyser också grönt om laddaren är ansluten till ett vägguttag utan att batteriet sitter i laddaren.

  • Page 13: Skötsel Och Underhåll

    Klippning/beskärning • Kontrollera att inga främmande föremål (metalltrådar/stolpar) finns osynliga inne i området som ska klippas. • Max. grentjocklek Ø 4 mm. • Håll häcksaxen ordentligt och stå stadigt, luta dig inte för långt. Var extra försiktig om du använder stege. • För häcksaxen framåt, sakta och stadigt i den tänkta klipplinjen.
  • Page 14 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Häcksax Varvtal obelastad 1250 min‫¹־‬ 510 mm Svärdlängd Grenkapacitet Ø 15 mm Vikt 2,85 kg LpA: 65,6 dB(A)
  • Page 15 Hekkesaks Art. nr. 18-4370 Modell MOC-LR01-510-UK 31-1035 MOC-LR01-510 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 16 f) Bruk fornuftige klær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler. g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

  • Page 17: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler På Maskinen

    Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen Generelle advarsler. Les hele brukerveiledningen før produktet tas i bruk. Bruk vernebriller/visir og hørselsvern. Bruk ikke verktøyet i regnvær. La det heller ikke bli liggende ute i regn. Produktbeskrivelse Kabelfri hekkesaks med 18 V litiumionebatteri for klipping og beskjæring av hekker og husker i hager. Knapper og funksjoner 10 4 10 3...
  • Page 18 Lading Temperaturintervall for lading og oppbevaring av batteri: 0–40 ºC. 1. Trykk ned snepplåsen, som er på batteriets bakside, og trekk det rett bakover, fra verktøyet. 2. Sett batteriet i laderen. 3. Plugg laderen til et strømuttak. 4. Strømadapterens LED-lampe lyser rødt ved lading og grønt når ladingen er fullført. LED-lampen lyser også grønt hvis laderen er koblet til et strømuttak uten at batteriet sitter i laderen.

  • Page 19: Stell Og Vedlikehold

    Klipping/beskjæring • Kontroller at det ikke er fremmede gjenstander (ståltråder, stolper etc.) usynlig inne i det området som skal klippes. • Maks. Kapasitet er greintykkelse på Ø 4 mm. • Hold hekkesaksen godt og stå stødig. Ikke strekk deg for langt. Vær ekstra forsiktig hvis du må bruke stige.
  • Page 20 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Hekkesaks Turtall ubelastet 1250 min‫¹־‬ 510 mm Lengde, sverd Kapasitet (størrelse på grener) Ø 15 mm Vekt 2,85 kg LpA: 65,6 dB(A) K: 3 dB LwA: 85,6 dB(A)
  • Page 21 Pensasleikkuri Tuotenro 18-4370 Malli MOC-LR01-510-UK 31-1035 MOC-LR01-510 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 22 f) Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin. g) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Pölynpoistojärjestelmän käyttäminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. 4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a) Älä...

  • Page 23: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Yleisiä varoituksia riskitekijöistä. Lue käyttöohje huolella ennen koneen käyttöönottoa. Käytä suojalaseja/visiiriä ja kuulosuojaimia. Älä käytä työkalua sateella. Älä myöskään jätä sitä sateeseen. Tuotekuvaus Johdoton pensasleikkuri pensaiden leikkaamiseen kotipihoilla ja -puutarhoissa. 18 V:n litium-ioniakku. Painikkeet ja toiminnot 10 4 10 3 10 1...
  • Page 24 Lataaminen Akun latauksen ja käytön lämpötila-alue: 0–40 ºC. 1. Paina akun takana oleva napsautuslukko alas ja vedä akku suoraan taaksepäin ulos työkalusta. 2. Laita akku laturiin. 3. Liitä laturin muuntaja seinäpistorasiaan. 4. Muuntajan led-valo palaa latauksen aikana punaisena ja muuttuu latauksen päätyttyä vihreäksi. Led-lamppu palaa vihreänä...

  • Page 25: Huolto Ja Ylläpito

    Leikkaaminen • Varmista, ettei leikattavassa alueessa ole piilossa vieraita esineitä (esim. rautalankaa). • Leikattavan oksan maksimihalkaisija on 4 mm. • Pidä pensasleikkurista kunnolla kiinni ja seiso vakaasti, älä nojaa liian pitkälle. Ole erityisen varovainen, jos käytät apuna tikkaita. • Vie pensasleikkuri eteenpäin varovasti ja vakaasti suunnitellun leikkauslinjan mukaisesti.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Pensasleikkuri Kuormittamaton kierrosluku 1250 min‫¹־‬ Teräosan pituus 510 mm Oksan Ø enintään 15 mm Paino 2,85 kg Melutaso LpA: 65,6 dB(A) K: 3 dB LwA: 85,6 dB(A) K: 3 dB Tärinä...
  • Page 27 Heckenschere Art.Nr. 18-4370 Modell MOC-LR01-510-UK 31-1035 MOC-LR01-510 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1 Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen.
  • Page 28 c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Der Hauptschalter muss in OFF-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Schalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen. d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen.

  • Page 29: Besondere Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren • Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Von Personen mit mangelnder Erfahrung/mangelnden Kenntnissen darf das Gerät nur benutzt werden, wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die sichere Handhabung des Geräts eingeführt worden sind.
  • Page 30 Produktbeschreibung Schnurlose Heckenschere mit 18 V Lithium-Ionen-Akku zum Schneiden und Bescheren von Hecken und Büschen in Privat- und Hobbygärten. Tasten und Funktionen 10 4 10 3 10 1 10 2 10 7 10 6 10 5 10 8 1. Schwertschutz 5.

  • Page 31: Bedienung

    Bedienung Um eine optimale Funktion sicherzustellen, die Messer regelmäßig mit einem Wartungsspray behandeln. Starten 2. Die Sperrklinke des Ein-/Aus- 3. Den Ein-/Ausschalter (4) 1. Den Ein-/Ausschalter (7) am schalters (5) des vorderen des vorderen Handgriffs hinteren Handgriff drücken Handgriffs nach außen und nach unten drücken.

  • Page 32: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Achtung: Vor dem Durchführen von Service- oder Wartungsarbeiten den Akku aus dem Werkzeug entfernen. Beim Reinigen und Handhaben der Messer Schutzhandschuhe tragen. • Regelmäßig überprüfen, ob die Ein-/Ausschalter und die Sicherheitssperren unbeschädigt und funktionstüchtig sind. • Den Zustand der Messer regelmäßig kontrollieren und sicherstellen, dass die Schrauben am Schwert (2) richtig angezogen sind.

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Hedge Trimmer Cotech Art. no: 18-4370 Model: MOC-LR01-510-UK Art. no: 31-1035 Model: MOC-LR01-510 Complies with the provisions of the following Directives: 2006/42/EC MACHINERY DIRECTIVE 2004/108/EC EMC DIRECTIVE Complies with the provisions of the following harmonized standards:...
  • Page 34 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents