Cotech HY33PD-1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Trimmer
  5. HY33PD-1
  6. Manual
Cotech HY33PD-1 Manual

Cotech HY33PD-1 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Grass Trimmer
Grästrimmer
Gresstrimmer
Ruohotrimmeri
Article number: 30-9940
Model: HY33PD-1
!
Important Information:
Read the instruction manual carefully and
make sure that you understand everything
before you use the product, keep it for
future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
English
2
Svenska
14
Norsk
26
Suomi
38
Ver. 200801

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HY33PD-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotech HY33PD-1

Summary of Contents for Cotech HY33PD-1

  • Page 1 Ruohotrimmeri Tärkeää tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Article number: 30-9940 Model: HY33PD-1 English Svenska Norsk Suomi Ver. 200801...
  • Page 2 Grass Trimmer Co/TECH Article number: 30-9940, model: HY33PD-1 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
  • Page 3 2.Safe use of the trimmer Note! Switch off the engine before all servicing, adjusting and cleaning of the grass trimmer. 1. Wear protective footwear, tight-fitting clothes 14. Only use the grass trimmer outdoors or in and safety glasses/visor, ear defenders and a well ventilated locations.
  • Page 4 3. Presentation Trimmer head Fuel tank 14. Choke lever (push down to activate choke) Trimmer blade Throttle lever 15. Spool removal spanner Trimmer safety guard Start handle 16. Spark plug wrench Loop handle (with 10. Primer bulb extra side handle) 17.

  • Page 5: Specifications

    4. Specifications Model: HYPD-1 Net weight (dry): 5. kilograms Motor: Air-cooled two-stroke motor Cylinder volume: 5 cm³ Cutting radius: 8 cm Fuel: Mixture of petrol & oil ratio 40:1 (.5%) Ignition: Electronic Maximum motor effect: 0.74 KW at 7,500 RPM Rotational frequency: 7,000-8,500 RPM Maximum rotational frequency:...
  • Page 6 5. Assembly The shafts (5a), (5b), the loop handle (4) and the trimmer safety guard must be assembled before use. Joining the shafts (5a) and (5b) 1. Insert the lower shaft (5b) into the upper shaft (5a) until the ball-lock secures it in place. .

  • Page 7: Fuel And Lubrication

    6. Fuel and lubrication Warning! Petrol is highly flammable. Avoid smoking close to where fuel is handled, do not cause any sparks embers or naked flames either. Switch off the grass trimmer and let it cool before refuelling it. Refuel outdoors and always move at least 3 metres away from the refuelling site before starting the trimmer.

  • Page 8: Starting The Engine From Cold

    7. Starting the engine Note! Pull the starter handle straight out, if you pull at an angle the starter cord will rub on the sleeve and soon wear out. Keep hold of the starting handle after pulling it and allow it to return slowly.

  • Page 9: Switching The Engine Off

    7.2 Starting a warm motor 1. Place the grass trimmer on a flat surface. . The spring switch (6) is always in the position ‘1’ and does not need to be touched during ignition. See figure 9. . Turn the choke lever (9) down to the ‘COLD START’ position and then turn up the choke lever to its original position.
  • Page 10 8. Use • Hold the grass trimmer in both hands. • Depress the throttle and let the engine speed up. • Hold the trimmer head parallel to the ground and swing the grass trimmer from side to side whilst walking slowly forwards, do not move forward so much if the going gets heavy.

  • Page 11: Maintenance

    9. Maintenance Warning! Disconnect the sparkplug lead before carrying out any maintenance. Locking cap Spool Spring Spindle Housing Line slot Line hole Fig. 18 Trimmer line 9.1 Changing the trimmer line 1. Turn the locking cap (A) anticlockwise and remove it (either by hand or using the spanner supplied).

  • Page 12: Adjusting The Carburettor

    8. Push the spool (B) into the housing whilst feeding the ends of the line through the holes (G). 9. Press down the spool (B), depressing the spring, tug the ends of the line, freeing them from the slots (F) in the spool. 10.
  • Page 13 9.5 Sharpening the trimmer line cutter (on the trimmer guard) 1. Remove the cutter (E) from the trimmer guard (F). See fig. . Hold the cutter in a vice, sharpen the blade with a flat file, sharpening in one direction only and making sure to maintain the original grinding angle.

  • Page 14: Troubleshooting

    10. Troubleshooting Problem Cause Correction The engine won’t start or Incorrect starting procedure. Read the instruction ma- only runs at low speed. nual. Dirt in the carburettor. Allow a qualified technician to clean the carburettor. Faulty spark plug. Clean or change the spark plug.

  • Page 15: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler På Maskinen

    Grästrimmer Artikelnummer: 30-9940, modell: HY33PD-1 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska pro- blem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 16: Säker Användning

    2. Säker användning Obs! Stäng av motorn innan all service, justering och rengöring av grästrimmern. 1. Använd skyddsskor, åtsittande kläder och 14. Använd grästrimmern endast utomhus eller skyddsglasögon/visir, hörselskydd och i väl ventilerade lokaler. starta den aldrig i hjälm. ett stängt rum eller byggnad. Avgaserna är farliga att andas in, de innehåller koloxid.
  • Page 17 3. Presentation Trimmerhuvud Bränsletank 14. Chokereglage (Tryck ner för att aktivera choke) Trimmerkniv Gasreglage 15. Trimmernyckel Trimmerskydd Starthandtag 16. Tändstiftsnyckel Bygelhandtag (med ett extra 10. Primerpump sidohandtag) 17. Axelband 11. Tändstift 5.a Riggrör, övre 18. Låsratt, trimmerhuvud 1. Luftfi lterkåpa 5.b Riggrör, nedre 19.
  • Page 18 4. Specifikationer Modell: HYPD-1 Torrvikt: 5, kg Motor: Luftkyld -taktsmotor Cylindervolym: 5 cm³ Klippbredd: 8 cm Bränsle: Blandning bensin & olja 40:1 (.5%) Tändning: Elektronisk Max motoreffekt: 0,74 kW vid 7500 rpm Arbetsvarvtal: 7000-8500 rpm Max motorvarvtal: 8500 rpm Tomgångsvarvtal: 500 rpm Tändstift: TORCH L8RTC, Champion CJ7Y, NGK BPMR7A...
  • Page 19 5. Montering Riggrören (5a), (5b), bygelhandtaget (4) och trimmerskyddet () måste monteras innan an- vändning. Sammanfoga riggrören (5a) och (5b) 1. Tryck in det nedre riggröret (5b) i det övre riggröret (5a), vrid det nedre riggröret tills kulspärren låser i det övre hålet .

  • Page 20: Bränsle Och Smörjning

    6. Bränsle och smörjning Varning! Bensin är mycket eldfarligt. Undvik att röka i närheten där bränsle hanteras, medför inte heller någon öppen låga, glöd eller gnistor. Stäng av grästrimmern och låt den kallna innan den tankas. Var utomhus vid tankning och flytta alltid minst 3 meter från tankningsplatsen innan grästrimmern startas.

  • Page 21: Start Av Kall Motor

    7. Start av motor Obs! Dra starthandtaget rakt utåt, om draget är snett gör friktionen mot kanten av bussningen att startsnöret slits och går av i förtid. Håll kvar starthandtaget efter startförsöket och släpp till- baka det sakta, släpp aldrig starthandtaget efter rycket då kan det trassla sig eller slå sönder något på...

  • Page 22: Stäng Av Motorn

    7.2 Start av varm motor 1. Placera grästrimmern på en plan yta. . Den återfjädrande strömbrytaren (6) står alltid i läge ”1”, och behöver alltså inte röras vid start. Se bild 1. . Vik chokereglaget (9) neråt till kallstartsläge ”COLD START”...
  • Page 23 8. Användning • Håll i grästrimmern med båda händerna. • Tryck in gasreglaget och låt motorn gå upp i varv. • Håll trimmerhuvudet parallellt med marken och sväng grästrimmern fram och tillbaka, flytta fram och sväng etc., flytta inte fram så långt om det börjar gå tungt. Se bild 15. •...
  • Page 24 9. Underhåll Varning: Koppla loss tändstiftets kabel innan du genomför underhåll. A. Ratt B. Spole C. Fjäder D. Spindel E. Kåpa F. Trådhållare G. Hål för tråd Bild 19 H. Trimmerlina 9.1 Byte av tråd 1. Vrid muttern/låsratten (A) moturs och ta bort den (använd handen eller den medföljandenyckeln).
  • Page 25 8. Tryck in spolen (B) i kåpan och mata samtidigt ut trådarna genom hålen (G). (Se bild 4). 9. Tryck spolen (B) inåt så att fjädern trycks ihop, ryck till i trådarna så att de lossnar från trådhållarna (F) i spolen. 10.
  • Page 26 9.6 Skärpning av trådkniven (på trimmerskyddet) 1. Ta bort trådkniven (E) från trimmerskyddet (F). Se bild 8. . Sätt trådkniven i ett skruvstycke, skärp trådkniven med en flat fil, fila bara åt ett håll och var noga att behålla den tidigare slipvinkeln. Bild 28 10.
  • Page 27 11. Felsökning Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte eller Felaktig startprocedur. Läs bruksanvisningen. går bara på lågt varv. Förorening i förgasaren. Låt en kvalificerad verkstad rengöra förgasaren. Felaktigt tändstift. Rengör eller byt ut tändstiftet. Bränslefilter igensatt. Byt ut bränslefilter (inne i tan- ken).

  • Page 28: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler På Maskinen

    Gresstrimmer Artikkelnummer: 30-9940, modell: HY33PD-1 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
  • Page 29 2. Sikker bruk Obs! Stopp motoren før all service, justering og rengjøring av gresstrimmeren. 1. Bruk vernesko, tettsittende klær og verne- 1. Hold håndtakene rene, tørre og fri for olje briller/visir, hørselsvern og hjelm. eller drivstoff. . Bruk aldri gresstrimmeren om du er trøtt, 14.
  • Page 30 3. Presentasjon 1. Trimmerhode 7. Drivstofftank 14. Chokejustering (Trykk ned for å aktivere choke) . Kniv 8. Gassregulering 15. Justernøkkel . Deksel 9. Starthåndtak 16. Tennpluggnøkkel 4. Bøylehåndtak (med et 10. Primærpumpe ekstra sidehåndtak) 17. Skulderreim 11. Tennplugg 5.a Riggrør, øvre 18.
  • Page 31 4. Spesifikasjoner Modell: HYPD-1 Netto vekt: 5, kg Motor: Luftavkjølt -taktsmotor Sylindervolum: 5 cm³ Klippebredde: 8 cm Drivstoff: Blanding bensin og olje 40:1 (,5 %) Tenning: Elektronisk Maks. motoreffekt: 0,74 kW ved 7500 rpm Arbeidsturtall: 7000-8500 rpm Maks. omdreiningstall for motor: 8500 rpm Tomgangsturtall: 500 rpm...

  • Page 32: Montere Håndtaket

    5. Montering Riggrørene (5a), (5b), bøylehåndtaket (4) og dekselet () må monteres før bruk. Riggrørene 5a og 5b sammenføyes. 1. Press det nedre røret (5b) inn i det øvre (5a), vri det nedre til kulesperren låser i det øvre hullet. .

  • Page 33: Drivstoff Og Smøring

    6. Drivstoff og smøring Advarsel! Bensin er veldig brannfarlig. Unngå å røyke i nærheten av der drivstoff håndte- res, unngå også åpen ild, glød eller gnister. Steng av gresstrimmeren og la den avkjøles før du fyller. Vær utendørs ved tanking og flytt deg minst 3 meter fra tankingsplassen før gresstrimmeren startes.
  • Page 34 7. Start av motor Obs! Dra starthåndtaket rett opp. Hvis du ikke drar rett opp, vil friksjonen mot kanten av bus- singen slite på startsnøret. Dette vil forkorte snørets levetid betraktelig. Hold igjen starthåndta- ket etter startforsøket og slipp det sakte. Slipp aldri starthåndtaket helt etter rykket, da det kan henge seg opp eller slå...
  • Page 35 7.2 Start av varm motor 1. Plasser gresstrimmeren på en plan flate. . Den fjærende strømbryteren (6) står alltid i posisjon ”1”, og trenger altså ikke å stilles på før start. Se bilde 9. . Vri chokereguleringen (9) ned til nivå ”COLD START” for så...
  • Page 36 8. Bruk • Hold i gresstrimmeren med begge hender. • Trykk inn gassen og la motoren gå opp i turtall. • Hold trimmerhodet parallelt med bakken og sving gresstrimmeren fram og tilbake. Flytt deg framover og sving etc. Ikke flytt fram så langt at klippingen begynner å gå tungt.
  • Page 37 9. Vedlikehold Advarsel: Løsne på tennpluggens kabel før du utfører vedlikehold. Mutteren/Låserattet Spole C. Fjær D. Spindel Deksel Trådholder G. Hull for tråd Bilde 19 H. Trimmerline 9.1 Fylle på ny tråd 1. Vri mutteren/låserattet (A) moturs og fjern det (bruk hånden eller nøkkelen som følger med).
  • Page 38 8. Trykk spolen (B) inn i dekselet, og mat samtidig trådene ut gjennom hullene (G). 9. Trykk spolen innover så fjæren trykkes sammen. Rykk til i trådene, slik at de løsner fra trådholderne (F) i spolen. 10. Fest det komplette trimmerhodet på spindelen og hold fast. Dra til mutteren/låserattet (A) medurs (dra til kun med håndkraft.) Se bilde 5.
  • Page 39 9.6 Sliping av kniv for trimmertråden (på dekselet) 1. Ta bort kniven (E) fra trimmerbeskyttelsen (F). Se bilde 8. . Sett trådkutter i en skrustikke, kvess trådkniven med en flat fil, fil bare til ett hull og vær nøye med å beholde den tidligere slipevinkelen.
  • Page 40 11. Feilsøking Problem Årsak Tiltak Motoren starter ikke Feil i startprosedyre. Les bruksanvisningen. eller går bare på lavt Forurensing i forgasseren. La et kvalifisert verksted rengjøre turtall. forgasseren. Feil type tennstift. Rengjør eller bytt ut tennstiften. Tett bensinfilter. Bytt ut bensinfilter (inne i tanken). Motoren starter men Chokehåndtaket står feil.

  • Page 41: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Ruohotrimmeri CO/TECH Tuotenumero: 30-9940, malli: HY33PD-1 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspal- veluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 42: Turvallinen Käyttö

    2. Turvallinen käyttö Huom! Sammuta moottori ennen ruohotrimmerin huoltoa, säätöä ja puhdistusta. 1. Käytä turvakenkiä, tiukasti istuvia vaatteita, 15. Älä vie trimmerin leikkuupäätä pienten esi- suojalaseja/visiiriä, kuulosuojaimia ja kypärää. neiden lähelle, sillä ne saattavat lennähtää voimalla. Tarkasta leikattava alue ennen .
  • Page 43 3. Kuvaus Trimmerin leikkuupää Polttoainesäiliö 14. Rikastinvipu (aktivoi rikastin painamalla vipu alas) Trimmerin terä Kaasunsäädin 15. Trimmerin avain Trimmerin suoja Käynnistyskahva 16. Sytytystulpan avain Kaarikahva (ja ylimääräi- 10. Primer-pumppu nen sivukahva) 17. Olkahihna 11. Sytytystulppa 5.a Rikiputki, ylempi 18. Lukitusnuppi, trimmerin 1.

  • Page 44: Tekniset Tiedot

    4. Tekniset tiedot Malli: HYPD-1 Paino: 5, kg Moottori: Ilmajäähdytteinen -tahtimoottori Sylinteritilavuus: 5cm³ Leikkuuleveys: 8 cm Polttoaine: bensiinin ja öljyn sekoitus 40:1 (,5 %) Sytytys: Elektroninen Moottorin teho enintään: 0,74 kW/ 7500 k/min Kierrosluku työskennellessä: 7000–8500 k/min Moottorin kierrosluku enintään: 8500 k/min Tyhjäkäynnin kierrosnopeus: 500 k/min...
  • Page 45 5. Asennus Asenna rikiputket (5a ja 5b), kaarikahva (4) ja trimmerin suoja ennen laitteen käyttöönottoa. Liitä rikiputket (5a) ja (5b) yhteen 1. Paina alempi rikiputki (5b) ylempään rikiputkeen (5a), kierrä alempaa putkea kunnes kuula- lukitus lukitsee sen kiinni ylempään reikään. .

  • Page 46: Polttoaine Ja Voitelu

    6. Polttoaine ja voitelu Varoitus! Bensiini on erittäin helposti syttyvää. Älä tupakoi polttoaineen käsittelypaikan lähellä. Älä aiheuta myöskään kipinöintiä, avotulta tms. Sammuta trimmeri ja anna sen jäähtyä ennen polttoaineen lisäämistä. Tankkaa trimmeri aina ulkotiloissa ja siirrä trimmeri aina vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen käynnistämistä. Sekoita bensiiniä...

  • Page 47: Moottorin Käynnistäminen

    7. Moottorin käynnistäminen Huom! Vedä käynnistyskahva suoraan ulos. Jos vedät vinoon, holkin reunan aiheuttama kitka vahingoittaa narua, ja se kuluu nopeammin. Pidä käynnistyskahva ulosvedettynä ja päästä se takaisin hitaasti. Älä päästä käynnistyskahvaa kerralla heti vetämisen jälkeen, sillä se saattaa sotkeutua tai vahingoittaa ruohotrimmeriä. Huom! Jos ruohotrimmeri ei käynnisty lukuisista yrityksistä...

  • Page 48: Moottorin Sammuttaminen

    7.2 Lämpimän moottorin käynnistäminen 1. Aseta ruohotrimmeri tasaiselle ja tukevalle alustalle. . Palauttava virtakytkin (6) on aina asennossa ”1” ja siihen ei tavitse koskea käynnistettäessä. Katso kuva 9. . Käännä rikastinta (9) alaspäin kylmäkäynnistysasentoon ”COLD START” ja käännä rikastin takaisin ylös. Katso kuva 1.

  • Page 49: Siiman Pidentäminen

    8. Käyttö • Pidä koneesta kiinni tukevasti molemmin käsin. • Paina kaasukahvaa ja anna moottorin kiihtyä täysille kierroksille. • Pidä trimmerin päätä maan pinnan mukaisesti ja liikuta trim- merin päätä puolelta toiselle; älä työnnä liian pitkälle jos trim- meri alkaa käydä raskaasti. Katso kuva 15. •...

  • Page 50: Siiman Vaihtaminen

    9. Huolto Varoitus! Irrota sytytystulpan hattu ennen huoltotöitä. A. Nuppi B. Kela C. Jousi D. Kara E. Kupu F. Siimanpidike G. Siiman reikä Kuva 19 H. Trimmerin siima 9.1 Siiman vaihtaminen 1. Irrota mutteri/lukitusnuppi (A) vastapäivään kääntämällä (käsin tai pakkauksessa olevalla avaimella).
  • Page 51 8. Paina kela (B) kupuun ja syötä siimaa samanaikaisesti rei’istä (G). 9. Paina kelaa (B) sisäänpäin siten, että jousi painuu kasaan, vetäise siimoja siten, että ne irtoavat kelan siimanpitimistä (F). 10. Paina koko trimmerin pää karaan ja pidä kiinni. Kiristä nuppia (A) myötäpäivään (vedä käsin maltillisella voimalla).
  • Page 52 9.6 Siimaterän teroittaminen (trimmerinsuojassa) 1. Irrota siimaterä (E) trimmerin päästä (F). Katso kuva 8. . Laita siimaterä ruuvipenkkiin, teroita siimaterä litteällä viilalla. Viilaa ainoastaan yhteen suun- taan ja säilytä alkuperäinen teräkulma. Kuva 28 10. Säilytys 1. Puhdista ruohotrimmeri ulkopuolelta: suojat, trimmerin pää, kara, moottorin ulko-osat ym. .
  • Page 53 11. Vianetsintä Ongelma Toimenpiteet Moottori ei käynnisty Väärä käynnistystapa. Lue käyttöohje! tai käy hyvin alhaisilla Likainen kaasutin. Jätä kaasuttimen puhdistaminen kierroksilla. huoltoliikkeelle. Väärä sytytystulppa. Puhdista tai vaihda. Polttoainesuodatin tukossa. Vaihda polttoainesuodatin (säili- ön sisällä). Moottori käynnistyy, Rikastin väärässä asennossa Avaa rikastin asentoon ”OPEN” mutta teho on heikko.

  • Page 54: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Clas Ohlson AB declares that the machines: CO/TECH 0-990/HY15A Grass Trimmer Complies with the following Directive: 89/6/EEC amended by 9/68/EEC 98/7/EC TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein - D - 51105 Köln has carried out EC type approval. The certificate no.

  • Page 56: Great Britain

    SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 047/445 00 Fax: 047/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 79 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.:  1 40 00 Faks:  1 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 00 111 ...

Table of Contents