Cotech YT9071A Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Trimmer
  5. YT9071A
  6. Original instructions manual

Cotech YT9071A Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Brush Cutter/
Grass Trimmer
Sly- och grästrimmer
Busk- og gresstrimmer
Raivaussaha/ruohotrimmeri
Motorsense für Hecken und Gras
Art.no
Model
40-7947
YT9071A
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20131105
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YT9071A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotech YT9071A

Summary of Contents for Cotech YT9071A

  • Page 1 Sly- och grästrimmer tarvetta varten. Busk- og gresstrimmer Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und Raivaussaha/ruohotrimmeri aufbewahren. Motorsense für Hecken und Gras Ver. 20131105 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7947 YT9071A Original Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Brush Cutter/Grass Trimmer Art.no 40-7947 Model YT9071A Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.

  • Page 3: Guidelines For Safe Use

    1.2 Guidelines for safe use N.B. Switch off the engine before all servicing, adjusting and cleaning of the brush cutter/grass trimmer. 1. Wear protective footwear, tight-fitting clothes and safety glasses/visor, ear defenders and a helmet. 2. Never use the brush cutter/grass trimmer if you are tired, sick, upset or under the influence of medication which causes drowsiness, alcohol or drugs.

  • Page 4: Product Description

    1.3 Safety equipment A. Helmet B. Ear protectors 10 B C. Visor D. Harness E. Gloves F. Trimmer guard/Blade guard G. Safety boots H. Heavy-duty work trousers I. Anti-vibration handle J. Throttle with stop switch 2. Contents • Brush cutter /grass trimmer •...
  • Page 5 4. Features 10 8 1. Brush cutter blade 2. Blade guard 3. Shaft (split, 2-piece) 4. Handle 5. Ignition switch (on/off) 10 9 6. Throttle trigger lockout (must be engaged for throttle to work) 10 6 7. Throttle 10 4 8.

  • Page 6: Assembling The Handle

    5. Assembly 5.1 Assembling the handle 1. Remove the screws from the handle bracket attached to the shaft. 2. Attach the handle to the bracket so that the right-hand side (with the throttle) is as close to the shaft as possible. 3. Loosely screw in the four handle screws. 4.

  • Page 7: Attaching The Brush Cutter Blade

    Accessories 18. Allen key 19. Outer flange washer 20. Nut 21. Cotter pin 22. Spark plug wrench 23. Inner flange washer 24. Drive shaft locking tool 25. Trimmer head spanner 5.4 Attaching the blade/trimmer head Caution! The brush cutter/grass trimmer must only be used with a nylon trimmer line or a four–bladed brush cutter blade.

  • Page 8: Fuel And Lubrication

    5.7 Assembling the shaft Unscrew the locking knob (26), hold in the release catch (27) and push the bottom half of the shaft into the top half of the shaft. Twist the two halves until the catch locks and then tighten the locking knob. 6. Fuel and Lubrication We recommend that you use a premixed blend of environmentally friendly 2-stroke engine petrol and 2 % oil. Caution! Petrol is highly flammable.

  • Page 9: Starting The Engine

    7. Starting the Engine N.B. Pull the starter handle (8) straight out. If you pull at an angle the starter cord will rub on the sleeve and soon wear out. Keep hold of the starting handle after pulling it and allow it to return slowly. Never let go of the starting handle straight after pulling it, it could get tangled or break something on the trimmer.

  • Page 10: Starting A Warm Engine

    7.2 Starting a warm engine 1. Place the grass trimmer on a hard and level surface. 2. Press in the trigger lockout (6) and the trigger (7), then press in the throttle lock (9) on the inside of the handle so that the throttle stays pressed in. 3.

  • Page 11: Maintenance

    8.3 Adjusting the trimmer line Feed out the trimmer line like this: 1. Run the engine at full speed whilst carrying out points 2–4. 2. Tap the trimmer head on the ground and lift it up again. 3. The line will be fed out automatically. 4.

  • Page 12: Changing The Trimmer Line

    9.1 Changing the trimmer line 1. Turn the locking cap (A) clockwise and remove it either by hand or using the supplied spanner. 2. Remove the spool (B) and the spring (C) from the spindle (D). 3. Remove the existing trimmer line (H). 4. Cut an 8.6 metre length of trimmer line (Ø 2.4 mm). Fold it in the middle so you end up with two 4.3 metre lengths.

  • Page 13: Fuel Cap/Fuel Filter

    9.2 Air filter Never use the grass trimmer without an air filter. Clean or replace the filter if it is damaged or dirty. Clean the air filter like this: 1. Undo the screw in the air filter cover that holds on the outer housing. 2. Remove the outer housing and take out the filter from the inner cover. 3.

  • Page 14: Troubleshooting

    Failure to do so may result in injury. 12. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality. 13. Specifications YT9071A Model Dry weight 7.4 kg (without fuel and cutters) Motor...
  • Page 15 Sly- och grästrimmer Art.nr 40-7947 Modell YT9071A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...

  • Page 16: Säker Användning

    1.2 Säker användning Obs! Stäng av motorn innan all service, justering och rengöring av grästrimmern. 1. Använd skyddsskor, åtsittande kläder och skyddsglasögon/visir, hörselskydd och hjälm. 2. Använd aldrig grästrimmern om du är trött, sjuk, upprörd eller under påverkan av mediciner som gör dig trött.

  • Page 17: Förpackningen Innehåller

    1.3 Säkerhetsutrustning A. Hjälm B. Hörselskydd 10 B C. Visir D. Sele E. Handskar F. Trimmer-/klingskydd G. Skyddsskor H. Grova arbetsbyxor I. Avvibrerat handtag J. Gashandtag med stoppknapp 2. Förpackningen innehåller • Sly- och grästrimmer • Trimmerskydd • Klingskydd • Påse med monteringsdetaljer •...
  • Page 18 4. Benämningar 10 8 1. Slyklinga 2. Klingskydd 3. Riggrör (delbart) 4. Handtag 5. Stoppknapp (Av / På) 10 9 6. Säkerhetsspärr (spärrar gasreglaget mot ofrivilligt gaspådrag) 10 6 7. Gasreglage 10 4 8. Starthandtag 10 5 9. Primerpump (manuell bensinpump för att underlätta start) 10.
  • Page 19 5. Montering 5.1 Montera handtaget 1. Skruva loss skruvarna på handtagsfästet som är monterat på riggröret. 2. Montera handtaget i handtagsfästet så att den högra delen (med gasreglaget) kommer så nära riggröret som möjligt. 3. Skruva fast de fyra skruvarna löst på handtagsfästet. 4.
  • Page 20 Tillbehör 18. Insexnyckel 19. Yttre flänsbricka 20. Mutter 21. Saxsprint 22. Universalnyckel 23. Inre flänsbricka 24. Verktyg för att låsa axeln 25. Nyckel till trimmerhuvud 5.4 Montera skärutrustning Varning! Sly- och grästrimmern får endast användas med trimmerhuvud och nylontråd eller fyrbladig slyklinga, inga andra tillbehör får användas.

  • Page 21: Bränsle Och Smörjning

    5.7 Sätt ihop riggröret Öppna låsratten (26), håll ner spärren (27) och tryck in den undre delen av riggröret i den övre delen. Vrid delarna något så att spärren låser riggrören och dra åt låsratten. 6. Bränsle och smörjning Vi rekommenderar användning av färdigblandad 2-takts miljöbensin med 2 % oljeinblandning. Varning! Bensin är mycket eldfarligt.

  • Page 22: Start Av Motor

    7. Start av motor Obs! Dra starthandtaget (8) rakt utåt. Om draget är snett gör friktionen mot kanten av bussningen att startsnöret slits och går av i förtid. Håll kvar starthandtaget efter startförsöket och släpp tillbaka det sakta, släpp aldrig starthandtaget helt efter rycket då...

  • Page 23: Stäng Av Motorn

    7.2 Start av varm motor 1. Placera grästrimmern på en hård plan yta. 2. Tryck in säkerhetsspärren (6) och gasreglaget (7). Tryck sedan in gasspärren (9) på insidan av handtaget så att gasreglaget stannar kvar i intryckt läge. 3. Tryck stoppknappen (5) till läge 1. 4.
  • Page 24 8.3 Mata ut tråd Mata ut trimmerlina så här: 1. Låt motorn gå på toppvarv under nedanstående punkter 2–4. 2. Stöt ner trimmerhuvudet mot marken och släpp upp det igen. 3. Tråden kommer att matas ut automatiskt. 4. Tråden kommer att kapas till rätt längd av kniven under trimmerskyddet. 5.
  • Page 25 9.1 Byte av tråd 1. Vrid muttern/låsratten (A) medurs och ta bort den med handen eller den medföljande nyckeln. 2. Ta bort spole (B) och fjäder (C) från spindeln (D). 3. Ta bort kvarvarande trimmerlina (H). 4. Kapa en trimmerlina (Ø 2,4 mm). Vik den på mitten så att du får två ändar som är 4,3 meter långa. Placera mitten med vecket i ett av spåren i skivan som avdelar spolen.
  • Page 26 9.2 Luftfilter Använd aldrig grästrimmern utan luftfilter. Rengör filtret eller byt ut det om det är skadat eller smutsigt. Rengör luftfiltret så här: 1. Skruva upp skruven på luftfilterkåpan som håller fast den yttre kåpan. 2. Ta bort yttre kåpan, och ta loss filtret som sitter i den inre kåpan. 3.
  • Page 27 När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. 13. Specifikationer Modell YT9071A Torrvikt 7,4 kg (utan bränsle och skärutrustning) Motor Luftkyld 2-taktsmotor...
  • Page 28 Busk- og gresstrimmer Art.nr. 40-7947 Modell YT9071A Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 29 1.2 Sikker bruk Obs! Stopp motoren før all service, justering og rengjøring av gresstrimmeren. 1. Bruk vernesko, tettsittende klær og vernebriller/visir, hørselsvern og hjelm. 2. Bruk aldri gresstrimmeren hvis du er trøtt, syk, irritert eller under påvirkning av medisiner som gjør deg trøtt, eller hvis du er påvirket av alkohol eller narkotika.

  • Page 30: Forpakningen Inneholder

    1.3 Sikkerhetsutstyr A. Hjelm B. Hørselsvern C. Visir 10 B D. Bæresele E. Hansker F. Trimmer-/klingdeksel G. Vernesko H. Grove arbeidsbukser Håndtak J. Gasshåndtak med stoppbryter 2. Forpakningen inneholder • Busk- og gresstrimmer • Deksel • Klingebeskyttelse • Pose med monteringsdeler •...
  • Page 31 4. Benevninger 10 8 1. Buskklinge 2. Klingebeskyttelse 3. Riggrør (to deler) 4. Håndtak 5. Stoppknapp (Av / På) 10 9 6. Sikkerhetssperre (sperrer gassen) 7. Gassregulering 10 6 8. Starthåndtak 10 4 10 5 9. Primerpumpe (manuell bensinpumpe for å lette startingen) 10.
  • Page 32 5. Montering 5.1 Montering av håndtak 1. Skruene på håndtakfestet skrus ut. 2. Monter håndtaket i håndtakfestet slik at den høyre delen (med gassbryteren) kommer så nær riggrøret som mulig. 3. Trekk til de fire skruene på håndtakfestet løst. 4. Juster plasseringen av håndtaket når all monteringen er utført. 5.2 Montering av klinge- og trimmerbeskyttelse Beskyttelsen består av to forskjellige deler: klinge- og trimmer- beskyttelse.

  • Page 33: Montering Av Skjæreutstyr

    Tilbehør: 18. Inseksnøkkel 19. Ytre flensskive 20. Mutter 21. Saksesplint 22. Universalnøkkel 23. Indre flensskive 24. Verktøy for låsing av aksel 25. Nøkkel til trimmerhode 5.4 Montering av skjæreutstyr Advarsel! Busk-/gressrimmeren skal kun brukes med trimmerhode og nylontråd eller firebladet klinge som produsenten anbefaler.

  • Page 34: Drivstoff Og Smøring

    5.7 Sette sammen riggrøret Åpne låserattet (26), hold sperren (27) nede og trykk den underste delen av riggrøret inn i den øvre delen. Vri delene så sperren låser rørene og trekk til med låserattet. 6. Drivstoff og smøring Vi anbefaler å bruke ferdigblandet 2-takt miljøbensin med 2 % oljeblanding. Advarsel! Bensin er veldig brannfarlig.
  • Page 35 7. Start av motor Obs! Trekk starthåndtaket rett opp. Hvis du ikke drar rett opp, vil friksjonen mot kanten av bussingen slite på startsnoren. Dette vil forkorte snorens levetid betraktelig. Hold igjen starthåndtaket etter startforsøket og slipp det sakte. Slipp aldri starthåndtaket helt etter rykket, da det kan henge seg opp eller slå i stykker noe på...
  • Page 36 7.2 Start av varm motor 1. Plasser gresstrimmeren på en plan hard flate. 2. Trykk inn sikkerhetssperren og gassen, trykk deretter inn gassperren, som sitter på innsiden av håndtaket. 3. Trykk stoppknappen til posisjon 1. 4. Choken skal være skøvet ned (choke av). 5.
  • Page 37 8.3 Mate ut tråd Mat ut trimmertråd på følgende måte: 1. La motoren gå med maks. hastighet under punktene 2–4 nedenfor. 2. Trykk trimmerhodet lett ned mot bakken og slipp det raskt opp igjen. 3. Tråden vil da mates ut automatisk. 4.
  • Page 38 9.1 Skifte av tråd 1. Vri mutteren/låserattet (A) medurs og fjern det (bruk hånden eller nøkkelen som følger med). 2. Fjern spole (B) og fjær (C) fra spindelen (D). 3. Fjern også rester av gammel tråd (H). 4. Mål opp og kapp deretter en tråd (ø 2 mm) til en lengde på 8,6 meter. Brett den på midten, slik at du har to ender som er 4,3 meter lange.
  • Page 39 9.2 Luftfilter Bruk aldri gresstrimmeren uten luftfilter. Rengjør filteret når det er skittent eller skift det ut dersom det er skadd. Rengjør luftfilteret på følgende måte: 1. Skru opp skruen på luftfilterdekselet som holder det ytre dekselet på plass. 2. Ta av det ytre dekselet. Ta ut filteret som sitter i det indre dekselet. 3.
  • Page 40 12. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. 13. Spesifikasjoner Modell YT9071A Netto vekt 7,4 kg (uten drivstoff og skjæreutstyr) Luftavkjølt 2-taktsmotor Motor Sylindervolum...
  • Page 41 Raivaussaha/ruohotrimmeri Tuotenro 40-7947 Malli YT9071A Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). 1. Turvallisuus Varoitus: Lasten, eläinten ja vierailijoiden tulee olla vähintään 15 metrin etäisyydellä...

  • Page 42: Turvallinen Käyttö

    1.2 Turvallinen käyttö Huom.! Sammuta moottori ennen ruohotrimmerin huoltoa, säätöä ja puhdistusta. 1. Käytä turvakenkiä, tiukasti istuvia vaatteita, suojalaseja/visiiriä, kuulosuojaimia ja kypärää. 2. Älä käytä ruohotrimmeriä, jos olet väsynyt, sairas, poissa tolaltasi tai väsyttävien lääkkeiden, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen. 3.

  • Page 43: Pakkauksen Sisältö

    1.3 Turvalaitteet A. Kypärä B. Kuulosuojaimet 10 B C. Visiiri D. Valjaat E. Käsineet F. Trimmeri-/teräsuoja G. Suojakengät H. Paksut työhousut Tärinävaimennettu kahva J. Kaasukahva ja pysäytyspainike 2. Pakkauksen sisältö • Vesakko/ruohotrimmeri • Trimmerin suoja • Teräsuoja • Asennustarvikepussi • Kaasukahva •...
  • Page 44 4. Osien nimitykset 10 8 1. Vesakkoterä 2. Teräsuoja 3. Rikiputki (jaettava) 4. Kahva 5. Pysäytyspainike (Pois päältä / Päällä) 10 9 6. Turvalukitsin (lukitsee kaasun) 7. Kaasunsäädin 10 6 8. Käynnistyskahva 10 4 10 5 9. Primerpumppu (käsikäyttöinen bensiini- pumppu käynnistyksen helpottamiseksi) 10.
  • Page 45 5. ASENNUS 5.1 Kahvan asentaminen 1. Avaa ruuvit rikiputkessa olevasta kahvan kiinnityskohdasta. 2. Laita kahva kahvan kiinnityskohtaan siten, että oikea osa (jossa kaasunsäätö) on mahdollisimman lähellä rikiputkea. 3. Ruuvaa kahvan kiinnityskohdan neljä ruuvia löysästi kiinni. 4. Hienosäädä kahvan asento kun asennus on valmis. 5.2 Terä- ja trimmerisuojan asentaminen Suojassa on kaksi eri osaa: Terä- ja trimmerisuoja.
  • Page 46 Tarvikkeet 18. Kuusiokoloavain 19. Ulompi laippa-aluslevy 20. Mutteri 21. Saksisokka 22. Yleisavain 23. Sisempi laippa-aluslevy 24. Akselin lukitustyökalu 25. Trimmeripään avain 5.4 Leikkausvarusteiden asentaminen Varoitus! Vesakko-/ruohotrimmerissä saa käyttää ainoastaan trimmerin päätä sekä nailonsiimaa tai 4-hampaista vesakkoterää, muita tarvikkeita ei saa käyttää. 5.5 Trimmeripään asentaminen 1.

  • Page 47: Polttoaine Ja Voitelu

    5.7 Rikiputken asentaminen Avaa lukitusnuppi (26), paina lukitsinta (27) ja paina rikiputken alaosa kiinni yläosaan. Käännä osia siten, että lukitsin lukitsee rikiputken ja kiristä tämän jälkeen lukitusnuppi. 6. Polttoaine ja voitelu Suosittelemme, että käytät valmiiksi sekoitettua 2-tahtista ympäristöystävällistä bensiiniä, jossa 2 %:n öljysekoitus.

  • Page 48: Moottorin Käynnistäminen

    7. Moottorin käynnistäminen Huom.! Vedä käynnistyskahva (8) suoraan ulos; jos narua vedetään vinosti, holkin reunan aiheuttama kitka vahingoittaa narua, minkä takia se kuluu nopeammin. Pidä käynnistyskahva ulosvedettynä ja päästä sitä varoen. Älä päästä käynnistyskahvaa kerralla heti vetämisen jälkeen, sillä se saattaa sotkeutua tai vahingoittaa ruohotrimmeriä. Varoitus! Moottorin saa käynnistää...
  • Page 49 7.2 Lämpimän moottorin käynnistäminen 1. Aseta ruohotrimmeri tasaiselle ja tukevalle alustalle. 2. Paina turvalukituspainiketta (6) ja kaasukahvaa (7), paina kahvan sivussa olevaa kaasun lukitusta (9) siten, että kaasukahva lukittuu. 3. Paina virtakytkintä (5) vasemmalle asentoon 1. 4. Rikastimen (13) tulee olla alhaalla aukiasennossa (rikastin pois päältä). 5.

  • Page 50: Siiman Vaihtaminen

    8.4 4-leikkuisen vesakkoterän käyttäminen Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tullutta 4-leikkuista vesakkoterää tai toista täsmälleen samanlaista terää, tavallisia nk. sahanteriä ei saa käyttää. 4-leikkunen vesakkoterä voi olla eri kulmissa runkoon nähden leikattaessa. • Tavallinen käyttö: Laita terä asentoon ”A” tavallisessa vesakkoterän käytössä. •...
  • Page 51 A. Nuppi B. Kela C. Jousi D. Kara E. Kupu F. Siimanpidike G. Siiman reikä H. Trimmerin siima Kuva A Kuva B Kuva C Kuva D Kuva E Kuva F 9.2 Ilmansuodatin Älä käytä ruohotrimmeriä ilman ilmansuodatinta. Puhdista tai vaihda vioittunut tai likainen suodatin. Ilmansuodattimen puhdistaminen: 1.
  • Page 52 9.4 Kaasuttimen asetukset Kaasutin on säädetty tehtaalla parhaan tehon saavuttamiseksi. 9.5 Sytytystulppa • Sytytystulpan tyyppi: NGK BM6A tai Bosch WS8E • Kärkiväli: 0,65 mm • Kiristysmomentti: 12–15 Nm 9.6 Siimaterän teroittaminen (trimmerin päässä) 1. Irrota siimaterä trimmerisuojasta. 2. Laita siimaterä ruuvipenkkiin, teroita siimaterä litteällä viilalla. Viilaa ainoastaan yhteen suuntaan ja säilytä...

  • Page 53: Tekniset Tiedot

    12. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta. 13. Tekniset tiedot Malli YT9071A 7,4 kg (ilman polttoainetta ja leikkuuvarusteita) Paino Moottori Ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori Sylinteritilavuus 35 cm Bensiini ja öljy, sekoitussuhde 50:1 (2 %)
  • Page 54 Motorsense für Hecken und Gras Art.Nr. 40-7947 Modell YT9071A Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 55 1.2 Sichere Anwendung Achtung: Der Motor darf bei Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten der Motorsense nicht in Betrieb sein. 1. Sicherheitsschuhe, enge Kleidung, Augenschutz, Gehörschutz und Helm tragen. 2. Die Motorsense nie bei Müdigkeit, Krankheit oder unter dem Einfluss von Medikamenten verwenden. Die Motorsense auch nie unter Einfluss von Alkohol oder Drogen benutzen.
  • Page 56 1.3 Sicherheitsausstattung A. Helm B. Gehörschutz 10 B C. Augenschutz D. Gurt E. Handschuhe F. Trimmer-/Blattschutz G. Sicherheitsschuhe H. Strapazierfähige Arbeitshose I. Vibrationsgedämpfter Griff J. Gashebel und Stoppschalter 2. Lieferumfang • Motorsense für Sträucher und Gras • Trimmerschutz • Blattschutz •...
  • Page 57 4. Bezeichnungen 10 8 1. Heckenklinge 2. Blattschutz 3. Rohr (teilbar) 4. Griff 5. Stoppknopf (Aus/Ein) 10 9 6. Sicherheitssperre (sperrt den Gashebel vor unfreiwilligem Gasgeben) 10 6 7. Gashebel 10 4 8. Anlassergriff 10 5 9. Primerpumpe (manuelle Benzinpumpe zur Erleichterung des Anlassens) 10.

  • Page 58: Montage

    5. Montage 5.1 Montage des Griffs 1. Die Schrauben am Griff losschrauben. Der Griff ist am Rohr befestigt. 2. Den Griff so an der Griffhalterung befestigen, dass der rechte Teil (mit dem Gashebel) möglichst nahe am Rohr sitzt. 3. Die vier Schrauben locker in die Griffhalterung hineindrehen. 4.

  • Page 59: Montage Der Schneidausrüstung

    Zubehör 18. Innensechskantschlüssel 19. Äußere Flanschscheibe 20. Mutter 21. Splint 22. Universalschlüssel 23. Innere Flanschscheibe 24. Werkzeug zum Blockieren der Achse 25. Schlüssel für den Trimmerkopf 5.4 Montage der Schneidausrüstung Warnung: Die Motorsense für Hecken und Gras nur mit einem Trimmerkopf und Nylonfaden oder mit einer vierblättrigen Heckenklinge verwenden.

  • Page 60: Kraftstoff Einfüllen

    5.7 Rohr einbauen Das Sperrrad (26) öffnen, die Sperre (27) herun- terdrücken und den unteren Teil des Rohrs in den oberen Teil drücken. Die Teile so drehen, dass die Sperre das Rohr arretiert und dann am Sperrrad drehen. 6. Kraftstoff und Schmierung Wir empfehlen die Verwendung von vorgemischtem 2-Takt-Biobenzin mit einem Zusatz von 2 % Öl. Warnung: Benzin ist leicht entzündlich.

  • Page 61: Anlassen Des Motors

    7. Anlassen des Motors Hinweis: Den Anlassergriff (8) gerade herausziehen. Wenn er schräg gezogen wird, bewirkt die Reibung an den Rändern der Buchse, dass der Anlasserzug verschleißt und nach einiger Zeit durchscheuert. Den Anlassergriff nach dem Anlassversuch festhalten und vorsichtig in die Ausgangsposition zurückbringen. Den Anlassergriff nach dem Anlassversuch nie komplett loslassen, da er sich verheddern kann oder etwas an der Motorsense beschädigen kann.
  • Page 62 7.2 Anlassen eines warmen Motors 1. Die Motorsense auf einen trockenen, ebenen Untergrund platzieren. 2. Die Sicherheitssperre (6) und den Gashebel (7) betätigen. Dann auf die Gassperre (9) im Inneren des Griffs drücken, sodass der Gashebel in der hineingedrückten Stellung verbleibt. 3. Den Stoppknopf (5) in die Position 1 stellen. 4.

  • Page 63: Wartung

    8.2 Vorbereitung des Untergrunds (Entfernen jeglicher Vegetation) • Den Trimmerkopf um ca. 30 Grad nach links neigen (es geht leichter, wenn der Bügelgriff gelöst und gedreht wird). • Dies nicht tun, wenn auch nur das geringste Risiko besteht, dass etwas weggeschleudert und dabei Personen oder Tiere verletzten könnte, die sich näher als in einem Abstand von 30 Metern zur Motorsense befinden.
  • Page 64 9.1. Fadenwechsel 1. Die Mutter/das Sperrrad (A) im Uhrzeigersinn drehen und von Hand oder mit dem mitgelieferten Schlüssel abbauen. 2. Die Spule (B) und die Feder (C) von der Spindel (D) abbauen. 3. Den vorhandenen Trimmerfaden (H) entfernen. 4. Einen Trimmerfaden (Ø 2,4 mm) abschneiden. In der Mitte knicken, sodass zwei Enden mit einer Länge von jeweils 4,3 Meter Länge erhalten werden.
  • Page 65 9.2 Luftfilter Motorsense niemals ohne Luftfilter verwenden. Den Filter reinigen oder auswechseln, wenn er beschädigt oder schmutzig ist. Den Luftfilter folgendermaßen reinigen: 1. Die Schraube an der Luftfilterkappe, mit der die äußere Kappe befestigt ist, herausdrehen. 2. Die äußere Kappe abnehmen und den Filter an der inneren Kappe entfernen. 3.

  • Page 66: Fehlersuche

    Fachmann unter Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen, ansonsten besteht Verletzungsgefahr. 12. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. 13. Technische Daten Modell YT9071A Trockengewicht 7,4 kg (ohne Kraftstoff und Schneidvorrichtung) Luftgekühlter 2-Takt-Motor Motor Zylindervolumen 35 cm³...

  • Page 67: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt PETROL BRUSH CUTTER Cotech 40-7947 YT9071A Machinery directive EMC directive...
  • Page 68 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents