Page 1
PR 570 PLLUB NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘENOSNÉ RÁDIO S USB PRENOSNÉ RÁDIO S USB PRZENOŚNE RADIO Z USB PORTABLE RADIO WITH USB HORDOZHATÓ RÁDIÓ USB-VEL...
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. VŠEOBECNÉ...
Page 3
• Neinstalujte přístroj na níže uvedených místech: 1. Místa vystavená slunečnímu svitu nebo v blízkosti zařízení vyzařujících teplo, např. elektrických topných těles nebo jiných zařízení, která vydávají nadměrné teplo. 2. Místa vystavená trvalým vibracím. 3. Nevětraná nebo prašná místa. 4. Vlhká nebo mokrá místa. •...
ZDROJ NAPÁJENÍ Tento přístroj je určen k provozu na střídavý a stejnosměrný proud. PROVOZ NA STŘÍDAVÝ ELEKTRICKÝ PROUD Užší konec síťového kabelu zapojte do elektrického konektoru pro střídavý proud na přístroji a zástrčku zapojte do domovní zásuvky pro střídavý proud. Baterie se automaticky odpojí. PROVOZ NA STEJNOSMĚRNÝ...
Page 5
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC 1. Tisknutím tlačítka SOURCE na přístroji zvolte pásmo FM. Tento přístroj je POUZE pro pásmo FM. 2. Pomocí tlačítek /TUN- a /TUN+ na přístroji nalaďte požadovanou stanici. Displej zobrazí frekvenci pásma, například: FM 97.10 MHz. 3.
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ Lze přehrávat opakovaně jednu stopu nebo všechny stopy na disku. Opakování jedné stopy 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko P-MODE. Displej zobrazí nepřerušovaně „ “ a aktuální stopa se bude neustále opakovaně přehrávat, dokud nestisknete a nepodržíte tlačítko STOP. 2.
Page 7
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
POZNÁMKA: Výrobca nie je zodpovedný za rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu spôsobeného neoprávnenými úpravami prístroja. - Neinštalujte prístroj na nižšie uvedených miestach: 1. Miesta vystavené slnečnému svitu alebo v blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo, napr. elektrických vykurovacích telies alebo iných zariadení, ktoré vydávajú nadmerné teplo. 2.
ZDROJ NAPÁJANIA Tento prístroj je určený k prevádzke na striedavý a jednosmerný prúd. PREVÁDZKA NA STRIEDAVÝ ELEKTRICKÝ PRÚD Užší koniec sieťového kábla zapojte do elektrického konektora pre striedavý prúd na prístroji a zástrčku zapojte do domovej zásuvky pre striedavý prúd. Batéria sa automaticky odpojí. PREVÁDZKA NA JEDNOSMERNÝ...
Page 11
POUŽÍVANIE RÁDIA LADENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC 1. Stláčaním tlačidla SOURCE na prístroji vyberte pásmo FM. Tento prístroj je LEN pre pásmo 2. Pomocou tlačidiel /TUN- a /TUN + na prístroji nalaďte požadovanú stanicu. Displej zobrazí frekvenciu pásma, napríklad: FM 97.10 MHz. 3.
OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE Možno prehrávať opakovane jednu stopu alebo všetky stopy na disku. Opakovanie jednej stopy 1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo P-MODE. Displej zobrazí neprerušovane „ „ a aktuálna stopa sa bude neustále opakovane prehrávať, kým nestlačíte a podržíte tlačidlo STOP. 2.
Page 13
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY.
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA •...
WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWO Korzystanie z elementów sterujących lub używanie inne niż wskazano w niniejszej instrukcji a także próby modyfikacji urządzenia mogą skutkować wystawieniem się na niebezpieczne promieniowanie. Nieprawidłowa wymiana baterii może prowadzić do wybuchu. Wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu. UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego lub TV spowodowane nieuprawnionymi modyfikacjami.
PRACA NA BATERIE POWER SOURCE Urządzenie jest zasilane zarówno z sieci elektrycznej (AC) jak i bateryjnie (DC). ZASILANIE Z SIECI ELEKTRYCZNEJ Podłączyć końcówkę załączonego kabla zasilającego do gniazda zasilania AC, a wtyczkę kabla do gniazda sieci elektrycznej. Po podłączeniu do sieci elektrycznej zasilanie bateryjne automatycznie odłącza się.
ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE Aby słuchać z pomocą słuchawek, należy podłączyć je za pomocą kabla 3,5 mm (nie załączony) do złącza słuchawkowego w urządzeniu. Po podłączeniu słuchawek, głośnik urządzenia automatycznie wyłączy się. UWAGA: Długotrwałe słuchanie muzyki w słuchawkach przy wysokim natężeniu dźwięku może być...
6 by wybrać utwór, którego numer jest większy niż 10, nacisnąć i przytrzymać przycisk /TUN.-/-10 lub /TUN. .+/+10. Każde naciśnięcie przycisku /TUN.+/+10 lub /TUN.-/- 10 w trybie STOP powoduje „przeskoczenie” o 10 utworów, następnie naciskać przycisk /TUN.- lub /TUN.+, żeby wybrać żądany utwór. 7 Nacisnąć...
Page 19
Przewód zasilający ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA. Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ...
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •...
• Avoid installing the unit in locations described below: 1. Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters, or other equipments that radiate too much heat. 2. Places subjected to constant vibration. 3. Unventilated or dusty places. 4.
POWER SOURCE This unit is designed to be operated on AC/DC. AC OPERATION Plug the tail of supplied AC power cord into AC socket on unit and the plug into household AC outlet. The batteries will be automatically disconnected. DC OPERATION Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR.
RADIO OPERATION TUNING RADIO STATIONS 1. Press the SOUR button on unit to select FM, this unit is designed for FM ONLY. 2. Tune to desired station by pressing the /TUN.- BUTTON and /TUN.+ BUTTON on unit, the display will show the band frequency. Example: FM 97.10 MHz. 3.
REPEAT PLAY You can play one track or all tracks on the disc repeatedly. To Repeat a Single Track 1. Press P-MODE button during play, the display will show steady “ ” and the current track will be played over an over again till you press and hold the STOP button. 2.
Page 25
Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type PR570PLLUB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity ENG - 25...
Page 26
BIZTONSÁG • Ne helyezzen a készülékre nyílt lángú tárgyakat, pl. égő gyertyát. • Amennyiben hálózati konnektort, csatlakozást használ, az legyen mindig könnyen hozzáférhető. • Fül- vagy fejhallgató használatakor a túl nagy hangnyomás halláskárosodáshoz vezethet. • Óvja a készüléket csepegő vagy folyó víztől, ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyakat, pl.
Page 28
DC MŰKÖDÉS Nyissa ki az ELEMTARTÓ FEDELÉT! Helyezze be a 3 db UM-2/C méretű elemet (nincs a csomagolásban)! Figyeljen a polaritásra! MEGJEGYZÉS: Elemes működés esetén húzza ki a tápkábelt a készülékből! FONTOS: Vegye ki az elemeket, ha azok lemerültek, vagy ha nem használja a készüléket hosszabb ideig! Az elemek kémiai szereket tartalmaznak, a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg azokat! FIGYELEM:...
Page 29
2. /HANGOLÁS- és /HANGOLÁS+ gombokkal keresse meg a kívánt csatornát, majd megjelenik a frekvencia a kijelzőn! Pl: FM 97.10 MHz. 3. Húzza ki a TELESZKÓPOS ANTENNÁT teljesen és mozgassa enyhén a készüléket előre és hátra, vagy helyezze el a készüléket szabad területre amíg meg nem találja a legjobb rádió jelet! 4.
Egy zeneszám ismétlése 1. Nyomja meg a P-MODE gombot lejátszás közben, majd a kijelzőn “ ” ikon jelenik meg és az aktuális zeneszám ismételt lejátszása elkezdődik és folytatódik, amíg meg nem nyomja a STOP gombot! 2. Ismételt lejátszás törléséhez nyomja meg a P-MODE gombot és „ „...
Page 31
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a PR570PLLUB típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity HU - 31...
Need help?
Do you have a question about the PR 570 PLLUB and is the answer not in the manual?
Questions and answers