Wenn der Batterie mit einer Bluetooth-Funktion ausgestattet ist, können Sie diese zur Bedingungen für die Freigabe: Kommunikation mit der Carbest Li-Battery Connect App nutzen. Die App dient zum Auslesen 1. Entfernen Sie die Last (bei > 13S); von Batterieinformationen für die Echtzeitüberwachung, zum Empfangen von Alarmen und zum 2.
CARBEST | LiFePO4 Akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Akku | 81451 / 81452 / 81453 5.2 VERBINDUNG MIT BLUETOOTH Bemerkung: Ein Smartphone kann nur mit einem Batterie gleichzeitig verbunden sein. Sie müssen die Batterien abwechselnd einzeln überprüfen, wenn Sie sie in Reihe oder parallel Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie nur die hier empfohlene CARBEST-App.
Page 6
CARBEST | LiFePO4 Akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Akku | 81451 / 81452 / 81453 5. Nach dem Herstellen der Verbindung können Sie den SOC (States of Charge) in den Basisinforma- 6. Sie können die Spannung der einzelnen Zellen auch in der Detailinfo überprüfen.
5.3 BATTERIEN VOR GEBRAUCH AUFLADEN Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Abschnitt "Ereignisaufzeichnung" in der CARBEST-App auch an- Laden Sie den Batterie vor dem Gebrauch immer auf! Wenn mehrere Batterien in Reihe oder parallel zeigt, wenn ein Schutzmechanismus (z. B. Überspannungsschutz oder Schutz vor zu niedriger geschaltet werden sollen, muss jede einzelne Batterie geladen werden, bevor alle Batterien zusam- Ladetemperatur) durch das BMS aktiviert wurde.
CARBEST | LiFePO4 Akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Akku | 81451 / 81452 / 81453 B. Reihenschaltung (24V / 36V / 48V) 6. AUFLADEN DER BATTERIE Um die Gesamtspannung bei gleichbleibender Kapazität zu erhöhen, können Sie die Batterien in •...
3 times. Carbest Li-Battery Connect App. The App is used for reading out battery information for real time (If there is any normal charging or discharging process, the count will be cleared).
CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 5.2 CONNECTING TO BLUETOOTH C) You can rename the battery after being connected. Important note: Use only the CARBEST App recommended here. Damage to the...
Page 14
CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 5. After connecting, you can see the SOC (States of Charge) at the Basic Info. 6. You can also check the individual cell voltage from the Details Info.
5.3 CHARGE BATTERIES BEFORE USE Important note: Please note that the "Event Record" section within the CARBEST App also shows when a pro- Always charge the battery before use! If multiple batteries are going to be connected in series or in tection mechanism (for example overvoltage protection or low temperature charging protection) parallel, each individual battery needs to be charged before all batteries are interconnected.
CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 B. Series connection (24V / 36V / 48V) 6. BATTERY CHARGING To increase the total voltage while maintaining the same capacity, you can connect the batteries in •...
CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Battery | 81451 / 81452 / 81453 8. TROUBLESHOOTING Item Criteria Less than 1 month -10°C ~ +45°C No. Symptom Possible Causes Corrective Actions Storage Less than 3 months -10°C ~ + 35°C...
Page 18
CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CONTENUTO LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONTENUTE NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.
• Collegando la batteria al carico (corrente di scarica >1A), la resistenza del carico deve essere inferiore a 5KΩ. Le batterie Carbest LiFePO4 sono sempre dotate di un sistema di gestione della batteria (BMS) integrato che protegge le celle da molte circostanze difficili per proteggere i cicli di vita delle celle e il sistema elettrico da potenziali danni.
CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 5.2 COLLEGAMENTO AL BLUETOOTH C) È possibile rinominare la batteria dopo il collegamento. Nota importante: Utilizzare esclusivamente l'App CARBEST qui consigliata. I danni...
Page 22
CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 5. Dopo la connessione, è possibile vedere il SOC (Stati di carica) nelle Informazioni di base. 6. È inoltre possibile controllare la tensione delle singole celle dalle Informazioni sui dettagli.
5.3 CARICARE LE BATTERIE PRIMA DELL'USO Nota importante: Si noti che la sezione "Event Record" dell'App CARBEST mostra anche quando un meccanis- Caricare sempre la batteria prima dell'uso! Se si collegano più batterie in serie o in parallelo, è mo di protezione (ad esempio la protezione da sovratensione o da bassa temperatura di cari- necessario caricare ogni singola batteria prima di collegarle tutte.
CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 B. Collegamento in serie (24V / 36V / 48V) 6. RICARICA DELLA BATTERIA Per aumentare la tensione totale mantenendo la stessa capacità, è possibile collegare le batterie •...
CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batteria LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Articolo Criteri Meno di 1 mese -10°C ~ +45°C Sintomo Possibili cause Azioni correttive Temperatura di Meno di 3 mesi -10°C ~ + 35°C...
Page 26
CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CONTENIDO LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD VEZ.
• Notificación del estado de funcionamiento a dispositivos externos tensión de la batería. Las baterías Carbest LiFePO4 siempre vienen con un sistema de gestión de baterías (BMS) • Conectando la batería a la carga (Corriente de descarga >1A), la resistencia de la carga debe incorporado que protege las celdas de muchas circunstancias extenuantes para proteger los ciclos ser inferior a 5KΩ.
CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 5.2 CONECTAR CON BLUETOOTH C) Puede cambiar el nombre de la batería después de conectarla. Nota importante: Utilice sólo la aplicación CARBEST recomendada aquí. Los daños en la batería causados por el uso de aplicaciones de otros...
Page 30
CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 5. Después de conectarte, puedes ver el SOC (Estado de Carga) en la Información Básica. 6. También puedes comprobar el voltaje de cada célula en la información detallada.
5.3 CARGA LAS PILAS ANTES DE USARLAS Nota importante: Tenga en cuenta que la sección "Registro de eventos" de la aplicación CARBEST también Cargue siempre la batería antes de usarla ! Si se van a conectar varias baterías en serie o en muestra cuándo el BMS ha activado un mecanismo de protección (por ejemplo, protección...
CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 B. Conexión en serie (24V / 36V / 48V) 6. CARGA DE LA BATERÍA Para aumentar la tensión total manteniendo la misma capacidad, puedes conectar las pilas en •...
CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batería LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Artículo Criterios Menos de 1 mes -10°C ~ +45°C Síntoma Posibles causas Medidas correctoras Temperatura de Menos de 3 meses -10°C ~ + 35°C...
Page 34
CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CONTENU LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
• Signalement de l'état de fonctionnement à des dispositifs externes 1,2V à la tension de la batterie. Les batteries Carbest LiFePO4 sont toujours équipées d'un système de gestion de la batterie • En connectant la batterie à la charge (courant de décharge >1A), la résistance de la charge doit intégré...
CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 5.2 SE CONNECTER À BLUETOOTH C) Vous pouvez renommer la batterie après l'avoir connectée. Remarque importante : Utilisez uniquement l'application CARBEST recommandée ici. Les dommages causés à...
Page 38
CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 5. Après la connexion, vous pouvez voir les états de charge (SOC) dans les informations de base. 6. Vous pouvez également vérifier la tension de chaque cellule à partir des informations détaillées.
5.3 CHARGEZ LES PILES AVANT UTILISATION Remarque importante : Veuillez noter que la section "Enregistrement d'événement" de l'application CARBEST indique Chargez toujours la batterie avant de l'utiliser ! Si plusieurs batteries doivent être connectées en série également lorsqu'un mécanisme de protection (par exemple la protection contre la surtension ou en parallèle, chaque batterie individuelle doit être chargée avant que toutes les batteries ne soient...
CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | Batterie LiFePO4 | 81451 / 81452 / 81453 B Connexion en série (24V / 36V / 48V) 6. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour augmenter la tension totale tout en conservant la même capacité, vous pouvez connecter les •...
Vous êtes légalement tenu de retourner les piles usagées. Ne jetez jamais les piles LiFePO4 dans les ordures ménagères ou les déchets commerciaux ! • Les batteries CARBEST LiFePO4 ne nécessitent en principe aucun entretien. Au lieu de cela, vous devez apporter les piles à des points de collecte en vue d'un recyclage •...
CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 INHOUD LEES ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN DEZE HANDLE- IDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK. VEILIGHEIDSMAATREGELEN PRODUCTKENMERKEN 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN PRODUCTKENMERKEN • NIET de positieve en negatieve pool van de batterij omkeren.
(Als er een normaal laad- of ontlaadproces is, wordt de telling gewist). met de Carbest Li-Battery Connect App. De app wordt gebruikt voor het uitlezen van batterij- informatie voor realtime monitoring, het ontvangen van alarmen en het bijwerken van firmware.
CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 5.2 VERBINDEN MET BLUETOOTH C) U kunt de batterij een andere naam geven nadat deze is aangesloten. Belangrijke opmerking: Gebruik alleen de hier aanbevolen CARBEST App. Schade aan de...
Page 46
CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 5. Nadat je verbinding hebt gemaakt, kun je de SOC (States of Charge) zien in de Basisinfo. 6. Je kunt ook de individuele celspanning controleren in de Details Info.
5.3 BATTERIJEN OPLADEN VOOR GEBRUIK Belangrijke opmerking: Houd er rekening mee dat het gedeelte "Event Record" in de CARBEST App ook laat zien Laad de batterij altijd op voor gebruik! Als meerdere accu's in serie of parallel worden aangesloten, wanneer een beveiligingsmechanisme (bijvoorbeeld overspanningsbeveiliging of beveiliging moet elke afzonderlijke accu worden opgeladen voordat alle accu's met elkaar worden verbonden.
CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4 Accu | 81451 / 81452 / 81453 B. Serieaansluiting (24V / 36V / 48V) 6. BATTERIJ OPLADEN Om de totale spanning te verhogen met behoud van dezelfde capaciteit, kun je de accu's in serie •...
Page 50
CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 SISÄLTÖ LUE KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. TURVALLISUUSVAROTOIMET TUOTTEEN OMINAISUUDET 1. TURVALLISUUSVAROTOIMET TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT • ÄLÄ käännä akun positiivista ja negatiivista puolta.
5.1 LI-BATTERY CONNECT APP (SAATAVANA AKKUIHIN 81452 JA 81453) 10 sekunnin kuluttua suojaus vapautuu automaattisesti, ja purkauskytkin kytkeytyy uudelleen Jos akussa on Bluetooth-toiminto, voit käyttää sitä yhteydenpitoon Carbest Li-Battery Connect päälle, eikä lukitus vapautu automaattisesti, jos se tapahtuu peräkkäin 3 kertaa. (Jos tapahtuu -sovelluksen kanssa.
CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 5.2 YHDISTÄMINEN BLUETOOTHIIN C) Voit nimetä akun uudelleen sen jälkeen, kun se on liitetty. Tärkeä huomautus: Käytä vain tässä suositeltua CARBEST-sovellusta. Takuu ei kata muiden toimittajien sovellusten käytöstä...
Page 54
CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 5. Kun olet muodostanut yhteyden, näet SOC (States of Charge) -tilan perustiedoissa. 6. Voit myös tarkistaa yksittäisen kennon jännitteen Tiedot-tiedoista. 5. After connecting, you can see the SOC (States of Charge) from the of Basic Info.
CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 5.3 LATAA PARISTOT ENNEN KÄYTTÖÄ Tärkeä huomautus: Huomaa, että CARBEST-sovelluksen "Tapahtumatieto"-osio näyttää myös, milloin BMS on Lataa akku aina ennen käyttöä! Jos useita akkuja kytketään sarjaan tai rinnakkain, jokainen yksittäi- aktivoinut suojamekanismin (esimerkiksi ylijännitesuojan tai alhaisen lämpötilan lataussuojan).
CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-akku | 81451 / 81452 / 81453 8. VIANMÄÄRITYS Kohde Kriteerit Alle 1 kuukausi -10°C ~ +45°C Oire Mahdolliset syyt Korjaavat toimet Säilytyslämpötila Alle 3 kuukautta -10°C ~ + 35°C Tarkista virtapiirit/työympäristö...
Page 58
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 INDHOLD LÆS ALLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER I DENNE BETJENINGSVE- JLEDNING FØR FØRSTE BRUG. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER PRODUKTETS EGENSKABER 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER PRODUKTSPECIFIKATIONER • DU MÅ IKKE vende batteriets plus- og minuspol om.
Efter 10 sekunder ophæves beskyttelsen automatisk, og afladningskontakten tændes igen, og med Carbest Li-Battery Connect App. Appen bruges til at udlæse batterioplysninger til låsen ophæves ikke automatisk, hvis det sker 3 gange i træk. (Hvis der er en normal opladnings- realtidsovervågning, modtage alarmer og opdatere firmware.
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 5.2 TILSLUTNING TIL BLUETOOTH C) Du kan omdøbe batteriet, når det er tilsluttet. Vigtig bemærkning: Brug kun den CARBEST-app, der anbefales her. Skader på...
Page 62
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 5. Når du har oprettet forbindelse, kan du se SOC (States of Charge) under Basic Info. 6. Du kan også tjekke den enkelte celles spænding fra Detaljer Info.
5.3 OPLAD BATTERIERNE FØR BRUG Vigtig bemærkning: Bemærk, at afsnittet "Event Record" i CARBEST-appen også viser, hvornår en beskyttelsesme- Oplad altid batteriet før brug! Hvis flere batterier skal forbindes i serie eller parallelt, skal hvert enkelt kanisme (f.eks. overspændingsbeskyttelse eller beskyttelse mod opladning ved lav temperatur) batteri oplades, før alle batterier forbindes.
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 B. Serieforbindelse (24V / 36V / 48V) 6. OPLADNING AF BATTERI Hvis du vil øge den samlede spænding og samtidig bevare den samme kapacitet, kan du sætte •...
Page 66
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 INNEHÅLL LÄS ALLA VARNINGAR OCH SÄKERHETSANVISNINGAR I DENNA BRUKSAN- VISNING FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING. SÄKERHETSÅTGÄRDER PRODUKTENS EGENSKAPER 1. SÄKERHETSÅTGÄRDER PRODUKTSPECIFIKATIONER • VÄND INTE vända på batteriets plus- och minuspol.
Om batteriet är utrustat med Bluetooth-funktion kan du använda den för att kommunicera automatiskt. med Carbest Li-Battery Connect App. Appen används för att läsa av batteriinformation för Efter 10 sekunder upphävs skyddet automatiskt och urladdningsbrytaren slås på igen, och realtidsövervakning, ta emot larm och för att uppdatera firmware.
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 5.2 ANSLUTNING TILL BLUETOOTH C) Du kan byta namn på batteriet efter att det har anslutits. Viktig anmärkning: Använd endast den CARBEST App som rekommenderas här.
Page 70
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 5. Efter anslutningen kan du se SOC (States of Charge) i den grundläggande informationen. 6. Du kan också kontrollera den enskilda cellens spänning i Detaljer Info.
5.3 LADDA BATTERIERNA FÖRE ANVÄNDNING Viktig anmärkning: Observera att avsnittet "Händelseprotokoll" i CARBEST-appen också visar när en skyddsme- Ladda alltid batteriet före användning! Om flera batterier ska anslutas i serie eller parallellt måste kanism (t.ex. överspänningsskydd eller skydd mot laddning vid låg temperatur) har aktiverats varje enskilt batteri laddas innan alla batterier kopplas samman.
CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 CARBEST | LiFePO4-batteri | 81451 / 81452 / 81453 B. Seriekoppling (24V / 36V / 48V) 6. LADDNING AV BATTERI För att öka den totala spänningen och samtidigt bibehålla samma kapacitet kan du seriekoppla •...