Icare HOME2 Getting Started Manual
Hide thumbs
Also See for HOME2:
- Instruction manual (140 pages) ,
- Quick manual (128 pages) ,
- Getting started manual (32 pages)
Related Manuals for Icare HOME2
Summary of Contents for Icare HOME2
- Page 1 HOME2 EN GETTING STARTED GUIDE ALOITUSOPAS SV SNABBGUIDE DA HURTIG GUIDE NO HURTIGINNFØRING EL ΟΔΗΓΟΣ ΈΝΑΡΞΗΣ CZ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA Getting Started Guide...
- Page 2 2. Follow the instructions in the iCare HOME2 Quick Guide to learn how to take measurements with the iCare HOME2. Please also view the iCare HOME2 User Instructions Video provided on the USB memory stick in the iCare HOME2 carrying case.
- Page 3 Setting the language, date and time Set the Language 1. Press and hold down to switch on the tonometer. 2. Press until you see SETTINGS on the display. 3. Press 4. Press until you see LANGUAGE. 5. Press to change the language. 6.
- Page 4 CLINIC or to iCare CLOUD. • iCare EXPORT, a PC application for Windows OS. iCare EXPORT can be used for viewing IOP data and uploading data to iCare CLINIC or to iCare CLOUD. NOTE! The iCare HOME2 tonometer can be connected to either iCare CLINIC or iCare CLOUD, but not both.
- Page 5 6. You will receive a registration confirmation email. The email includes the web address to access your iCare CLOUD account. 7. The same iCare credentials can be used to log in to the iCare PATIENT2 mobile app. For taking the iCare PATIENT2 app into use with your tonometer, follow the instructions in the iCare PATIENT2 and EXPORT Quick Guide.
- Page 6 2. Lue iCare HOME2 -pikaohjeesta, miten silmänpainemittarilla tehdään mittauksia. Katso myös iCare HOME2 -kantolaukun USB-muistitikulla oleva käyttöohjevideo. 3. Potilaille: Jos haluat käyttää iCare HOME2 -mittaria iCare-ohjelmiston kanssa, noudata tämän oppaan lukujen 2 ja 3 ohjeita. 4. Terveydenhuollon ammattilaisille: Jos haluat käyttää iCare HOME2 -mittaria iCare-ohjelmiston kanssa, noudata tämän oppaan lukujen...
- Page 7 Kielen, päivämäärän ja ajan asettaminen Kielen asettaminen 1. Käynnistä silmänpainemittari painamalla pitkään -painiketta. 2. Paina -painiketta, kunnes näytöllä näkyy ASETUKSET. 3. Paina -painiketta. 4. Paina - tai -painiketta, kunnes näytöllä näkyy KIELI. 5. Vaihda kieli painamalla -painiketta. 6. Paina - tai -painiketta, kunnes näet haluamasi kielen, ja paina sitten -painiketta.
- Page 8 • iCare CLINIC -tiliin tai • henkilökohtaiseen iCare CLOUD -tiliisi. Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta, onko hänellä iCare CLINIC -tili, johon iCare HOME2 on rekisteröity tai voidaan rekisteröidä. Kun mittari on rekisteröity iCare CLINIC -tiliin, terveydenhuollon ammattilainen voi antaa sinulle potilaan iCare-tunnistetiedot. Niiden avulla pääset tarkastelemaan...
- Page 9 Jos iCare HOME2 -silmänpainemittaria ei ole rekisteröity iCare CLINIC -tiliin, määritä henkilökohtainen iCare CLOUD -tili näiden ohjeiden avulla: 1. Siirry osoitteeseen www.icare-world.com/cloud/registration/ 2. Aloita valitsemalla maasi. 3. Hyväksy käyttöehdot valitsemalla kaikki valintaruudut sekä kirjoita sähköpostiosoitteesi. 4. Saat sähköpostiviestin. Napauta siinä olevaa aktivointilinkkiä.
- Page 10 ögontrycket sparas med rätt information om datum och tid på orten. 2. Följ instruktionerna i snabbguiden till iCare HOME2 och lär dig hur mätning med iCare HOME2 går till. Titta även på videon med användarinstruktioner för iCare HOME2 som finns i USB-stickan i bärväskan till iCare HOME2.
- Page 11 Ställa in språk, datum och tid Ställa in språk 1. Tryck och håll ner för att starta tonometern. 2. Tryck på tills du ser ALTERNATIV på skärmen. 3. Tryck på 4. Tryck på eller tills du ser SPRÅK. 5. Tryck på för att byta språk.
- Page 12 Översikt av programvarusystemet iCare Programvarusystemet iCare består av följande: • iCare HOME2, en tonometer som används för att mäta det egna ögontrycket. • iCare CLINIC, en molnbaserad programtjänst som sköts av vårdpersonalen. Vårdpersonal och patienter kan använda iCare CLINIC för att se och analysera mätresultat från iCare HOME2 i webbläsaren.
- Page 13 För att börja prenumerera på iCare CLINIC, gå in på: https://store.icare-world.com/ För att lägga till en iCare HOME2-tonometer till iCare CLINIC, följ instruktionerna i vårdgivarhandboken för iCare CLINIC, EXPORT och PATIENT. PC-programmet iCare EXPORT kan också användas för att visa mätresultat för ögontrycket.
- Page 14 HOME2-brugervejledningsvideoen, som leveres på USB-memory stick'en i iCare HOME2-bæretasken. 3. Til patienter - hvis du vil bruge iCare HOME2 sammen med iCare- software, skal du følge vejledningen i kapitel 2 og 3 i denne vejledning. 4. Til sundhedspersonale - for at bruge iCare HOME2 sammen med iCare-software, skal du følge vejledningen i kapitel 2 og 4 i denne...
- Page 15 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt Indstilling af sprog 1. Tryk på og hold nede for at tænde for tonometeret. 2. Tryk på indtil du ser INDSTILLINGER på displayet. 3. Tryk på 4. Tryk på eller indtil du ser SPROG. 5.
- Page 16 Med iCare CLINIC kan sundhedspersonalet og patienterne se og analysere iCare HOME2-måleresultater i en browser. • iCare CLOUD, der er designet til patienter, for at oprette en privat konto til lagring af iCare HOME2-måleresultater. • iCare PATIENT2 er en mobilapplikation, der er designet til at patienter kan se IOP-måledata.
- Page 17 Hvis du vil tage iCare PATIENT2-appen i brug med dit tonometer, skal du følge instruktionerne i iCare PATIENT2 og EXPORT Hurtigvejledning. Hvis du vil tage iCare EXPORT PC-appen i brug med dit tonometer, skal du følge instruktionerne i iCare PATIENT2 og EXPORT Hurtigvejledning. Du kan downloade iCare EXPORT PC-applikationen fra https://www.icare-world.com/apps/export/...
- Page 18 IOT-måleresultater i grafisk format. Måleresultater er lett tilgjengelige med mobil eller nettleser. Tonometeret iCare HOME2 kan også brukes på egen hånd. Tonometeret gir tilgang til de 100 siste måleresultatene. Slik begynner du å bruke iCare HOME2 og iCare- programvaren: 1.
- Page 19 Stille inn språk, dato og klokkeslett Stille inn språket 1. Hold inne for å slå på tonometeret. 2. Trykk på til du ser INNSTILLINGER på skjermen. 3. Trykk på 4. Trykk på eller til du ser SPRÅK. 5. Trykk på for å...
- Page 20 For pasienter Registrer iCare HOME2 og begynn å bruke iCare- programvaren For å se måleresultater fra iCare HOME2 på en mobil eller i en nettleser må tonometeret iCare HOME2 registreres enten til: • en iCare CLINIC-konto eller • din private iCare CLOUD-konto Kontakt helsepersonell for å...
- Page 21 For helsepersonell Begynn å bruke iCare-programvaren iCare CLINIC-programvaren kan brukes til å administrere utlån av tonometerne iCare HOME og HOME2 til pasienter, og til å vise, analysere og rapportere IOT-måleresultater. Mer informasjon om iCare CLINIC finnes på: www.icare-world.com/product/icare-clinic-software/ Hvis du vil abonnere på iCare CLINIC, kan du gå til: https://store.icare-world.com/...
- Page 22 βίντεο οδηγιών χρήσης του iCare HOME2 που παρέχεται στο USB memory stick στη θήκη μεταφοράς του iCare HOME2. 3. Για ασθενείς - Για να χρησιμοποιήσετε το iCare HOME2 με το λογισμικό iCare, ακολουθήστε τις οδηγίες στα Κεφάλαια 2 και 3 του παρόντος οδηγού.
- Page 23 Ρύθμιση της γλώσσας, ημερομηνίας και ώρας Ρύθμιση της γλώσσας 1. Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε το τονόμετρο. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 2. Πατήστε μέχρι να δείτε την ένδειξη στην οθόνη. 3. Πατήστε μέχρι να δείτε την ένδειξη ΓΛΩΣΣΑ. 4. Πατήστε ή 5. Πατήστε για...
- Page 24 μεταφόρτωση δεδομένων στο iCare CLINIC ή στο iCare CLOUD. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το τονόμετρο iCare HOME2 μπορεί να συνδεθεί είτε με το iCare CLINIC είτε με το iCare CLOUD, αλλά όχι και με τα δύο. Οι ασθενείς μπορούν να αποθηκεύουν τα δεδομένα των μετρήσεων ΕΟΠ τους σε ιδιωτικό λογαριασμό στο...
- Page 25 Έναρξη της χρήσης του λογισμικού iCare Το λογισμικό iCare CLINIC μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαχείριση του δανεισμού των τονομέτρων iCare HOME και HOME2 σε ασθενείς και για την προβολή, ανάλυση και αναφορά των αποτελεσμάτων των μετρήσεων ΕΟΠ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το iCare CLINIC, επισκεφθείτε τη...
- Page 26 řiďte se pokyny v kapitolách 2 a 3 této příručky. 4. Pro zdravotnické pracovníky — chcete-li používat tonometr iCare HOME2 se softwarem iCare, řiďte se pokyny v kapitolách 2 a 4 této příručky. Uživatelské příručky a stručné příručky k tonometru iCare HOME2 a softwaru iCare najdete v balení...
- Page 27 Nastavení jazyka, data a času Nastavení jazyka 1. Stiskněte a držte k zapnutí tonometru. 2. Tiskněte , dokud se na displeji nezobrazí SETTINGS. 3. Stiskněte 4. Tiskněte nebo , dokud se nezobrazí LANGUAGE (Jazyk). 5. Tlačítkem změňte jazyk. 6. Tiskněte nebo , dokud se nezobrazí...
- Page 28 CLINIC, ke kterému byl nebo může být tonometr iCare HOME2 zaregistrován. Po registraci tonometru iCare HOME2 k účtu iCare CLINIC vám zdravotnický pracovník může poskytnout přihlašovací údaje pacienta k iCare. S nimi pak budete mít přístup k výsledkům měření v aplikaci iCare PATIENT2 nebo pomocí webového prohlížeče.
- Page 29 Pro profesionály Zahájení používání softwaru iCare Software iCare CLINIC lze používat ke zprávě půjčování vašich tonometrů iCare HOME a HOME2 pacientům a k prohlížení, analýze a vydávání výsledků měření NOT. Potřebujete-li další informace o iCare CLINIC, navštivte: www.icare-world.com/product/icare-clinic-software/ Potřebujete-li informace o předplatném iCare CLINIC, navštivte: https:// store.icare-world.com/...
- Page 30 Notes...
- Page 31 Notes...
- Page 32 Icare Finland oy. Centervue S.p.A, Icare Finland Oy, and Icare USA Inc. are parts of Revenio Group and represent the brand iCare. Not all products, services or offers referenced in this brochure are approved or offered in every market and approved labeling and instructions may vary from one country to another.