Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. point Manuals
  4. Heater
  5. PO2009W
  6. User manual

point PO2009W User Manual

Oil filled radiator
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
封 面为四色，封底跟内页为单黑
Oil Filled Radiator
PO2009W
User Manual
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dette produktet er kun egnet for godt isolert
mellomrom eller tilfeldig bruk.
Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristetty tiloihin tai
satunnainen käyttö.
Dette produkt er kun egnet til velisolerede
mellemrum eller lejlighedsvis brug.
Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade
utrymmen eller tillfällig användning.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PO2009W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for point PO2009W

Summary of Contents for point PO2009W

  • Page 1 封 面为四色，封底跟内页为单黑 Oil Filled Radiator PO2009W User Manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Dette produktet er kun egnet for godt isolert mellomrom eller tilfeldig bruk. Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristetty tiloihin tai satunnainen käyttö.
  • Page 2 Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference. Tack för att du har köpt en ny oljefylld radiator från POINT. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för...
  • Page 3 Instrucation Manual – English ......page 4 - 12 Bruksanvisning – Norsk ......side 13 - 21 Käyttöopas – Suomi ......sivu 22 - 30 Brugervejledning – Dansk ......side 31 - 39 Bruksanvisning – Svenska ......sida 40- 48...
  • Page 4 SAFETY WARNINGS Warning: In order to avoid overheating, do not cover the appliance. 2,If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 3,This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction...
  • Page 5 and clean the appliance or perform user maintenance. 7,Do not use the appliance in areas where petrol, paints or other flammable substances are used or stored. 8,This radiator is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of oil-container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak.

  • Page 6: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Power Indicator Light Termostat Control Power Switch Control Control panel Control box Cord wrap Caster assembly USE OF OIL FILLED RADIATOR [Installation of the wheel carrier plate] 1. Place the radiator body inversely with the bottom facing upwards. 2.

  • Page 7: Operation

    OPERATION [Inspection before start] 1. The mains cable must not be damaged or fractured. 2. This radiator uses 220-240V AC power so verify the rated current of the power socket is in line with the requirements in the table above and is equipped with a safety grounding device before use; otherwise, replace the socket.
  • Page 8 " " position. [Stop] Turn the power switch to indication point "0", and then pull out the power plug. [Movement of the radiator] To move the radiator, turn it o first, and pull out the power plug; then push the body to make the four casters below the body to roll.
  • Page 11 SPECIFICATION : Rated voltage : 220–240 V~ 50 Hz Model : PO2009W Rated power : 2000 W This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.There are separate...
  • Page 12 Imported and Exclusively marketed by: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...
  • Page 13 SIKKERHETSADVARSLER Advarsel: For å unngå overoppheting skal apparatet ikke tildekkes. 2,Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. 3,Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
  • Page 14 andre brennbare sto er brukes eller oppbevares. 8,Radiatoren er fylt med en nøyaktig mengde spesialolje. Reparasjon som krever at oljebeholderen åpnes skal bare utføres av produsenten eller godkjent serviceverksted, da oljelekkasje kan forekomme. Ved kassering av radiatoren må du følge lokale forskrifter om avhending av olje.
  • Page 15 PRODUKTOVERSIKT Strømindikatorlampe Ribbe Termostat E ektbryter Kontrollpanel Kontrollboks Kabelfeste Hjul BRUK AV OLJEFYLT RADIATOR [Montering av hjulbæreplatene] 1. Legg radiatoren opp ned. 2. Skru de to hjulbæreplatene fast på radiatoren med vingemutre som vist i figuren. 3. Når hjulene er montert, vender du radiatoren opp igjen.
  • Page 16 BRUK [Kontroll før start] 1. Strømledningen skal ikke være skadet eller brutt. 2. Radiatoren tar 220–240 V vekselstrøm. Før bruk må du kontrollere at stikkontakten har en strømstyrke som samsvarer med kravene i tabellen ovenfor og at den er jordet. Hvis ikke må du bytte stikkontakt. [Start og valg av e ekt] 1.
  • Page 17 [Stopp] Drei e ektbryteren til «0», og trekk ut støpselet. [Flytte radiatoren] Hvis du skal flytte på radiatoren, slår du først av, så trekker du ut støpselet. Skyv den deretter slik at de fire hjulene ruller. INSTRUKSJONER FOR RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 1.
  • Page 20 SPESIFIKASJON : Modell: PO2009W Merkespenning: 220-240V~50Hz Merkee ekt: 2000 W Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
  • Page 21 Importert og utelukkende markedsført av: Power International AS, Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...
  • Page 22 TURVALLISUUSVAROITUKSET Varoitus: Välttääksesi ylikuumenemisen älä peitä laitetta. 2,Jos verkkojohto on vaurioitunut, vain valmistaja, huoltoedustaja tai vastaavasti pätevä henkilö saa vaihtaa sen vaaran välttämiseksi. 3,Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti tai jolla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö...
  • Page 23 pistorasiaan, säätää ja puhdistaa sitä, eivätkä he saa suorittaa käyttäjän kunnossapitotöitä. 7,Älä käytä laitetta alueilla, joissa käytetään tai säilytetään polttoaineita, maaleja tai muita helposti syttyviä aineita. 8,Tämä lämpöpatteri on täytetty tarkalla määrällä erikoisöljyä. Korjauksia, jotka vaativat öljysäiliön avaamista, saa tehdä ainoastaan valmistaja tai tämän huoltoedustaja, johon tulee ottaa yhteyttä...

  • Page 24: Tuotteen Yleiskatsaus

    TUOTTEEN YLEISKATSAUS Virran merkkivalo Ripa Termostaattisäädin Virtakytkinohjain Ohjauspaneeli Ohjausrasia Johtokotelo Rullakokoonpano ÖLJYTÄYTTEISEN LÄMPÖPATTERIN KÄYTTÖ [Pyörän kannatinlevyn asennus] 1. Aseta lämpöpatterin runko ylösalaisin pohjan osoittaessa ylöspäin. 2. Liitä ja kiristä kaksi pyöränkannatinlevyä runkoon siipimuttereilla, kuten kuvassa. 3. Aseta lämpöpatteri oikein päin pyörien asennuksen jälkeen.
  • Page 25 KÄYTTÖ [Tarkastus ennen käynnistystä] 1. Virtakaapeli ei saa olla vahingoittunut tai rispaantunut. 2. Tämä lämpöpatteri käyttää 220–240 V:n vaihtovirtaa, joten varmista, että pistorasian nimellisvirta vastaa yllä olevan taulukon vaatimuksia, ja että se on varustettu turvamaadoituslaitteella ennen käyttöä; muutoin vaihda pistorasia. [Käynnistys- ja tehovalinta] 1.
  • Page 26 kun se on liian kuuma, voit käyttää seuraavia säätötiloja: 1.Kierrä virtakytkin vaihteelle "II" tai "I". 2.Käännä termostaattisäädintä vastapäivään takaisin kohtaan, jossa se osoittaa, että asetettu lämpötila on matalampi, kun lämpötilan ilmaisin on lähempänä " " -asentoa. [Pysäytä] Käännä virtakytkin ilmaisinkohtaan "0", ja sen jälkeen vedä sirtapistoke ulos.
  • Page 29 TEKNISET TIEDOT : Malli: PO2009W Nimellisjännite: 220-240V~50Hz Nimellisteho: 2000 W Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erillisiä keruujärjestelmiä. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen...
  • Page 30 Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norjassa: https://www.power.no/kundeservice/ P: 21 00 40 00 Expert Tanskassa: https://www.expert.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Power Tanskassa: https://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80 Punkt 1 Tanskassa: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Expert Suomessa:...
  • Page 31 SIKKERHEDSADVARSLER Advarsel: IFor at undgå overophedning, må apparatet ikke tildækkes. 2,Hvis ledningen beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så enhver risiko undgås. 3,Dette tilbehør må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på...
  • Page 32 under 8 år må ikke tilslutte, justere og rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelsesarbejde på det. 7,Apparatet må ikke bruges på steder, hvor benzin, maling eller andre brandfarlige væsker bruges eller opbevares. 8,Denne radiator er fyldt med en præcis mængde særlig olie.
  • Page 33 PRODUKTOVERSIGT Strømindikator Termostat-knap Tænd/sluk-knap Betjeningspanel Betjeningsboks Ledningsoprulning Hjulsamling SÅDAN BRUGES OLIERADIATOREN [Sådan sættes hjulpladen på] 1. Vend radiatoren på hovedet. 2. Fastspænd to hjulplader på radiatoren med vingemøtrikkerne, som vist på billedet. 3. Stil radiatoren op igen, når hjulene er sat på.
  • Page 34 BETJENING [Inspektion inden brug] 1. Ledningen må ikke være beskadiget eller knækket. 2. Denne radiator bruger 220-240 V vekselstrøm. Kontroller, at strømmen i stikkontakten passer med kravene i ovenstående tabel, og at den udstyret med en jordforbundet sikkerhedsanordning før brug. Hvis dette ikke er tilfældet, skal stikkontakten udskiftes.
  • Page 35 2.Drej termostatknappen mod uret til et sted, som viser, at den indstillede temperatur er lavere, når temperaturindikationen er tættere på " " . [Stop] Drej tænd/sluk-knappen til "0", og træk stikket ud. [Sådan flyttes radiatoren] For at flytte radiatoren, skal den først slukkes og stikket skal trækkes ud.
  • Page 38 SPECIFIKATIONER : Model: PO2009W Nominel spænding: 220-240V~50Hz E ektforbrug: 2000 W Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.
  • Page 39 Importeret og markedsføres udelukkende af: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...
  • Page 40 SÄKERHETSVARNINGAR Varning: Täck inte över apparaten för att undvika överhettning. 2,Om nätkabeln är skadad så måste den ersättas av tillverkaren, dess servicerepresentant eller av motsvarande behörig person för att undvika fara. 3,Denna produkt får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap - om det sker under uppsyn eller om de får...
  • Page 41 7, Använd inte apparaten i områden där bensin, målarfärg eller andra lättantändliga ämnen används eller lagras. 8,Radiatorn är fylld med en exakt mängd specialolja. Reparationer som kräver öppnande av oljebehållaren får endast utföras av tillverkaren eller dennes serviceverkstad som ska kontaktas om det finns ett oljeläckage.
  • Page 42 PRODUKTÖVERSIKT Strömindikator Fläns Termostatreglage Strömbrytare Kontrollpanel Kontrollbox Sladd Rullhjul ANVÄNDA DEN OLJEFYLLDA RADIATOR [Montering av hjulplattan] 1. Placera radiatorn upp och ned med undersidan vänd uppåt. 2. Sätt fast och dra åt de två hjulplattorna till radiatorn med vingmuttrarna på det sätt som visas på...
  • Page 43 DRIFT [Inspektion före start] 1. Elkabeln får inte vara skadad eller trasig. 2. Denna radiator använder 220-240V växelström så kontrollera att märkströmmen på eluttaget uppfyller kraven i tabellen ovan och att den är utrustad med en säkerhetsjordanordning före användning. Om inte, byt ut uttaget.

  • Page 44: Rengöring Och Underhåll

    1. Vrid strömbrytaren till "II" eller "I". 2. Vrid termostatreglaget moturs till det läge då den indikerar att den inställda temperaturen är lägre, när temperaturindikatorn är närmare positionen." " . [Stopp] Slå på strömbrytaren till indikeringspunkten "0" och dra sedan ut kontakten.
  • Page 47 SPECIFIKATIONER : Modell: PO2009W Spänning: 220-240V~50Hz Märke ekt: 2000 W Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att din elektriska och elektroniska utrustning måste källsorteras när de är förbrukade och inte får slängas tillsammans med hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta din kommun eller din återförsäljare där du köpte...
  • Page 48 Importerat och exklusivt marknadsförd av: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...