Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 10

• З'єднання труб при подовжуванні. Щоб • З'єднання труб при подовжуванні. Щоб • Coupling of extension pipes and elbows.To • З'єднання труб при подовжуванні. Щоб • З'єднання труб при подовжуванні. Щоб • З'єднання труб при подовжуванні. Щоб • З'єднання труб при подовжуванні. Щоб
дыма, которая возникает от его охлаждения дыма, которая возникает от его охлаждения дыма, которая возникает от его охлаждения • Acoplamiento de tubos de extensión. Para
install possible coupling extensions on other
встановити подовжувачі шляхом зчеплення встановити подовжувачі шляхом зчеплення встановити подовжувачі шляхом зчеплення встановити подовжувачі шляхом зчеплення встановити подовжувачі шляхом зчеплення встановити подовжувачі шляхом зчеплення
, при прохождении через стенки трубы , , при прохождении через стенки трубы , , при прохождении через стенки трубы , acoplar otros elementos de la toma de aire/
fume extraction elements, proceed as follows::
з іншими елементами системи відведення, з іншими елементами системи відведення, з іншими елементами системи відведення, з іншими елементами системи відведення, з іншими елементами системи відведення, з іншими елементами системи відведення,
необходимо ограничить длину выхлопной необходимо ограничить длину выхлопной необходимо ограничить длину выхлопной
evacuación de humos, proceder del siguiente
Fit the male end(smooth) of the pipe or elbow
слід виконати такі дії: Вставити до упору слід виконати такі дії: Вставити до упору слід виконати такі дії: Вставити до упору слід виконати такі дії: Вставити до упору слід виконати такі дії: Вставити до упору слід виконати такі дії: Вставити до упору
тру бы диаметром 80 норма льной (не тру бы диаметром 80 норма льной (не тру бы диаметром 80 норма льной (не
modo: Introducir el lado macho (liso) del tubo
up to the stop on the female end (with lip seals)
трубу або коліно штировим кінцем (глад- трубу або коліно штировим кінцем (глад- трубу або коліно штировим кінцем (глад- трубу або коліно штировим кінцем (глад- трубу або коліно штировим кінцем (глад- трубу або коліно штировим кінцем (глад-
изолированной) до 5 метров (Илл. 1-23). изолированной) до 5 метров (Илл. 1-23). изолированной) до 5 метров (Илл. 1-23). o codo en el lado hembra (con juntas de labio)
of the previously installed element; this will
ким) в гніздовий кінець (з ущільнювачем ким) в гніздовий кінець (з ущільнювачем ким) в гніздовий кінець (з ущільнювачем ким) в гніздовий кінець (з ущільнювачем ким) в гніздовий кінець (з ущільнювачем ким) в гніздовий кінець (з ущільнювачем
del elemento ya instalado, apretándolo hasta
• С о е д и н е н и е с ц е п л е н и е м н а с а д о к • С о е д и н е н и е с ц е п л е н и е м н а с а д о к • С о е д и н е н и е с ц е п л е н и е м н а с а д о к
ensure correct seal and joining of the elements.
з краями) попередньо встановленого з краями) попередньо встановленого з краями) попередньо встановленого з краями) попередньо встановленого з краями) попередньо встановленого з краями) попередньо встановленого
el fondo, de esta forma se conseguirá la unión
удлинителей . Для того чтобы установить удлинителей . Для того чтобы установить удлинителей . Для того чтобы установить
елементу; таким чином забезпечуються елементу; таким чином забезпечуються елементу; таким чином забезпечуються елементу; таким чином забезпечуються елементу; таким чином забезпечуються елементу; таким чином забезпечуються
• Configuration without cover kit in a partially estanca de todos los elementos.
насадки удлинители с помощью сцепления насадки удлинители с помощью сцепления насадки удлинители с помощью сцепления
герметичність та правильне приєднання герметичність та правильне приєднання герметичність та правильне приєднання герметичність та правильне приєднання герметичність та правильне приєднання герметичність та правильне приєднання
protected location (boiler type C).
• Montaje sin kit cubierta en un lugar parcial-
на другие элементы выхлопной системы, на другие элементы выхлопной системы, на другие элементы выхлопной системы,
елементів комплекту. елементів комплекту. елементів комплекту. елементів комплекту. елементів комплекту. елементів комплекту.
mente protegido (caldera tipo C).
By leaving the side plugs fitted it is possible
необходимо провести следующие операции: необходимо провести следующие операции: необходимо провести следующие операции:
• Конфігурація без комплекту кришок у • Конфігурація без комплекту кришок у • Конфігурація без комплекту кришок у • Конфігурація без комплекту кришок у • Конфігурація без комплекту кришок у • Конфігурація без комплекту кришок у
to install the appliance externally without the
Подсоеденить трубу или колено с гладкой Подсоеденить трубу или колено с гладкой Подсоеденить трубу или колено с гладкой
Dejando montado el tapón lateral, es posible
частково захищеному місці (котел типу C). частково захищеному місці (котел типу C). частково захищеному місці (котел типу C). частково захищеному місці (котел типу C). частково захищеному місці (котел типу C). частково захищеному місці (котел типу C).
cover kit. Installation is carried out using the
стороны ("папа") в горловину ("мама") на стороны ("папа") в горловину ("мама") на стороны ("папа") в горловину ("мама") на
instalar el aparato en el exterior sin el kit cubierta.
horizontal concentric Ø60/100, Ø80/125 and
Залишивши встановлені бічні кришки, мож- Залишивши встановлені бічні кришки, мож- Залишивши встановлені бічні кришки, мож- Залишивши встановлені бічні кришки, мож- Залишивши встановлені бічні кришки, мож- Залишивши встановлені бічні кришки, мож- предварительно установленный элемент предварительно установленный элемент предварительно установленный элемент
Para ello deben utilizarse los kit aspiración /
Ø80/80 separator kits.
на встановити котел надворі без комплекту на встановити котел надворі без комплекту на встановити котел надворі без комплекту на встановити котел надворі без комплекту на встановити котел надворі без комплекту на встановити котел надворі без комплекту
до упора, при этом достигается соединение до упора, при этом достигается соединение до упора, при этом достигается соединение
descarga horizontales concéntricos Ø60/100,
покриття. Встановлення здійснюється із за- покриття. Встановлення здійснюється із за- покриття. Встановлення здійснюється із за- покриття. Встановлення здійснюється із за- покриття. Встановлення здійснюється із за- покриття. Встановлення здійснюється із за- элементов, входящих в состав комплекта, и элементов, входящих в состав комплекта, и элементов, входящих в состав комплекта, и
Ø80/125 y el separador Ø80/80.
стосуванням концентричних горизонтальних стосуванням концентричних горизонтальних стосуванням концентричних горизонтальних стосуванням концентричних горизонтальних стосуванням концентричних горизонтальних стосуванням концентричних горизонтальних необходимое уплотнение. необходимое уплотнение. необходимое уплотнение.
комплектів повітрозабору/виведення газів комплектів повітрозабору/виведення газів комплектів повітрозабору/виведення газів комплектів повітрозабору/виведення газів комплектів повітрозабору/виведення газів комплектів повітрозабору/виведення газів
• Конфигурация без комплекта покрышки • Конфигурация без комплекта покрышки • Конфигурация без комплекта покрышки
Ø60/100, Ø80/125 і сепаратора 80/80. Ø60/100, Ø80/125 і сепаратора 80/80. Ø60/100, Ø80/125 і сепаратора 80/80. Ø60/100, Ø80/125 і сепаратора 80/80. Ø60/100, Ø80/125 і сепаратора 80/80. Ø60/100, Ø80/125 і сепаратора 80/80.
в частично огороженном месте (бойлер в частично огороженном месте (бойлер в частично огороженном месте (бойлер
типа C). типа C). типа C).
Оставляя монтированной боковую заглушку, Оставляя монтированной боковую заглушку, Оставляя монтированной боковую заглушку,
возможно установить аппарат без комплекта возможно установить аппарат без комплекта возможно установить аппарат без комплекта
покрышки. Установка происходит используя покрышки. Установка происходит используя покрышки. Установка происходит используя
горизонтальные концентрические комплекты горизонтальные концентрические комплекты горизонтальные концентрические комплекты
всасывания/дымоудаления Ø60/100, Ø80/125 всасывания/дымоудаления Ø60/100, Ø80/125 всасывания/дымоудаления Ø60/100, Ø80/125
и сепараторы 80/80. и сепараторы 80/80. и сепараторы 80/80.
10
1-10