Toyotomi KS-47 Operation And Maintenance Instruction page 34

. ‫التالية‬ ‫اإلجراءات‬
‫تجفيف خزان الوقود الفرعي, بعد قيامكم بإيقاد المدفأة لحد الجفاف سوف تبقى كمية قليلة من الكيروسين (البارافين) ويجب إزالة كافة‬
‫المتبقية بشكل كامل لسالمة ونظافة أجزاء المدفأة لغرض أستخدامها في وقت الحق, وللقيام بهذه العملية يجب أوال‬
REF #
‫تفكيك المدفأء حسب البند الخاص بتبديل الفتيل وبعدها قم بتفريغ الخزان الثانوي (بإمالة المدفأة نحو حفرة جاهزة أو شفط الكيروسين‬
1.
‫يت‬
‫خزان الوقود‬ ‫نة صغيرة) وبعد التأكد من تفريغها بشكل كامل ونظيف قم بإعادة الغطاء الخارجي و‬
2.
‫المتنقل‬
3.
‫تجفيف خزان الوقود الفرعي, بعد قيامكم بإيقاد المدفأة لحد الجفاف سوف تبقى كمية قليلة من الكيروسين (البارافين) ويجب إزالة كافة‬
‫الىقىد‬
4.
‫المتبقية بشكل كامل لسالمة ونظافة أجزاء المدفأة لغرض أستخدامها في وقت الحق, وللقيام بهذه العملية يجب أوال‬
5.
he
‫تفكيك المدفأء حسب البند الخاص بتبديل الفتيل وبعدها قم بتفريغ الخزان الثانوي (بإمالة المدفأة نحو حفرة جاهزة أو شفط الكيروسين‬
6.
‫خزان الوقود‬ ‫نة صغيرة) وبعد التأكد من تفريغها بشكل كامل ونظيف قم بإعادة الغطاء الخارجي و‬
7.
8.
‫مقبض إرتفاع الفتيل‬
‫من‬ ‫كيس‬ ‫مع‬ ‫المدفأة‬ ‫األصلي قم بتغطية‬ 9.
10.
‫الفتيل‬
11.
12.
‫تثبيت الفتيل‬
13.
14.
‫من‬ ‫كيس‬ ‫مع‬ ‫المدفأة‬ ‫األصلي قم بتغطية‬
‫ثانىي‬
15.
‫المناسب‬ ‫الىقىد‬
16.
17.
18.
19.
‫اليذوي‬
s,
‫األصلي قم بتغطية‬ ‫والتغليف‬
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city of. ce, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
. ‫التالية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫بتنفيذ‬ ‫ينصح‬
‫أعٞ اٛغضء‬ ٞٓ‫اٛش‬
‫بتنفيذ‬ ‫ينصح‬ ،‫الزمن‬
0 -
‫خزان‬ ‫ال‬ ‫غطاء‬
. ‫التالية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫بتنفيذ‬ ‫ينصح‬
‫لىحت‬ ‫أعلى‬ 2 -
3 -
‫شبك‬ ‫م ال‬
4 -
‫الحرارة‬ ‫حجرة‬
PART NAME
Tank lid
‫الزجاج‬ ‫سطىانت‬ ‫اإل‬ 5 -
Top plate
6 -
‫الىقىد‬ ‫خزان‬
Grille
7 -
‫خزان‬ ‫غطاء‬
Heat chamber assembly
‫الفتيل‬ ‫حامل‬ 8 -
Glass cylinder
Removable fuel tank
9 -
‫الشاعل‬ ‫وحذة‬
Fuel tank cap
- 01
‫البنذول‬ ‫مجمىعت‬
Wick holder
- 00
Igniter unit ‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬
Pendulum assembly
- 02
‫الزجاجيت‬ ‫األلياف‬
Wick adjuster knob
‫ك ُم الفتيل‬ - 03
Glass fiber wick
- 04
‫مطاط‬
Wick sleeve
Rubber packing
‫والتغليف‬ - 05 ‫التعبئة‬
‫ال‬ ‫الىقىد‬ ‫خزان‬
Fuel sub tank
‫فتحت أستقبال‬ - 06
Fuel acceptance fitting
- 07
‫التنقيط‬ ‫علبت‬
Drip tray
Battery holder - 08
‫البطاريت‬ ‫حامل‬
Manual fuel siphon
‫الىقىد‬ ‫سيفىن‬ - 09
‫التعبئة‬ ‫مواد‬
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union
and other European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
4
‫التخزين‬
،‫الزمن‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫المدفأة‬
5
‫التخزين‬
‫التخزين‬
‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬
." ‫فحص وتنظيف الفتيل‬
،‫الزمن‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫المدفأة‬
4
." ‫فحص وتنظيف الفتيل‬
." ‫فحص وتنظيف الفتيل‬
8
‫مواد‬ ‫لديك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ . ‫السخان‬
‫مواد‬ ‫لديك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ . ‫السخان‬
‫لديك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ .
‫في‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ( ‫القديمة‬
‫األ٩س٩ثٮ‬ ‫االرؾبد‬ ‫ُٮ‬ ‫ث٨ب‬
‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الرمز‬
٬ٜ‫ه‬ ٩‫أ‬ ‫ها على أساس أنها‬ ‫اٛ٠٤زظ‬ ٬ٜ‫ه‬ ‫اٛ٠٪ع٪د‬ ‫مع‬
ٟٚ‫٩ٯغت اٛزوب‬ ‫المجمعات الخاصة‬ ‫ٟ٤ضٰٛخ‬ ‫٣ِبٯبد‬
‫في‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ( ‫القديمة‬
. ‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬
‫رذ٩ٯش‬ ‫ئهبدح‬ ‫الٝ ٟضٚ ٧ز٥ اٛ٤ِبٯبد ٌٛشع‬
‫منع‬ ‫على‬ ‫تساعد‬ ‫سوف‬
ٍ٪‫ع‬ ٩ ،‫طؾٰؼ‬ ٚ٘‫ثش‬ ‫اٛ٠٤زظ‬
‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الرمز‬
‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫تكون‬
١‫أ‬ ٢٘٠٠ٛ‫ا‬ ٢ٟ ١٪٘‫ر‬ ‫٩اٛزٮ‬
‫ها على أساس أنها‬ ‫مع‬
‫وإعادة‬ . ‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫اٛ٠٪اد‬ ‫رذ٩ٯش‬ ‫٩ئهبدح‬ . ‫اٛ٠٤زظ‬
‫المجمعات الخاصة‬
‫مفصلة‬ ‫معلومات‬ . ‫ل‬
. ‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬
،‫اٛ٠٤زظ‬ ‫٧زا‬ ‫رذ٩ٯش‬ ‫ئهبدح‬
‫لمدينة‬ ‫ل‬ ‫المحلية‬ ‫باإلدارة‬
‫منع‬ ‫على‬ ‫تساعد‬ ‫سوف‬
‫اٛز٭‬ ٚ‫اٛ٠ؾ‬ ٩‫أ‬ ‫اٛ٤ِبٯبد‬ ٢ٟ
‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫منه‬ ‫اشتريت‬
‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫تكون‬
‫وإعادة‬ . ‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫مفصلة‬ ‫معلومات‬ ‫ل‬
‫لمدينة‬ ‫ل‬ ‫المحلية‬ ‫باإلدارة‬
14
‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫منه‬ ‫اشتريت‬
‫في‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ (
‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الرمز‬
‫ها على أساس أنها‬
‫المجمعات الخاصة‬
. ‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬
‫منع‬ ‫على‬ ‫تساعد‬
‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫تكون‬
‫وإعادة‬ . ‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫مفصلة‬ ‫معلومات‬
‫لمدينة‬ ‫ل‬ ‫المحلية‬
‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫منه‬
15
‫ستخدام‬ ‫إل‬ ‫تخطط‬ ‫ال‬ ‫عندما‬
‫أة‬
‫المدفأة‬ ‫ستخدام‬ ‫إل‬
" ‫عنوان‬ ‫تحت‬ 2 ‫البند‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬
‫ستخدام‬ ‫إل‬ ‫تخطط‬ ‫ال‬ ‫عندما‬
‫أة‬
" ‫عنوان‬ ‫تحت‬ 2 ‫البند‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬
‫بواسطة السيفون أو بواسطة حق‬
" ‫عنوان‬ ‫تحت‬
‫وحجرة الحرارة الى موضعها بشكل كامل‬
‫قم بإزالة البطاريات الجافة من حامل البطاريات‬
‫بواسطة السيفون أو بواسطة حق‬
‫وحجرة الحرارة الى موضعها بشكل كامل‬
13
‫لتخزين‬ ‫مكان‬ ‫أفضل‬ ‫هو‬
‫جاف‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وتخزينها‬
‫قم بإزالة البطاريات الجافة من حامل البطاريات‬
12
‫وحجرة الحرارة الى موضعها بشكل كامل‬
14
‫لتخزين‬ ‫مكان‬ ‫أفضل‬ ‫هو‬
19
‫جاف‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وتخزينها‬
‫الة البطاريات الجافة من حامل البطاريات‬
10 17
‫السخان‬ ‫لتخزين‬ ‫مكان‬
‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬
‫جاف‬ ‫مكان‬
ٙ٪٠‫اٛ٠و‬ ( ‫اٛٔذٯ٠خ‬ ‫٩اإلٛ٘زش٩٣ٰخ‬
‫هذا‬ .) ‫منفصلة‬ ‫مجموعات‬ ‫ال‬
‫تعامل‬ ‫اٛشٟض‬ ‫يتم ال‬ ‫لن‬ ‫٧زا‬ ‫المنتج‬ .) ‫ٟ٤ِظٜخ‬ ‫هذا‬ ‫أن‬
‫إلى‬ ‫٨ب هٜ٬ أعبط أ٣٨ب‬ ‫تسليمه‬ ‫بشكل يتم‬ ‫ٟو‬ ‫ويجب التعامل معها‬ ٟٚ‫زوب‬
‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬
‫المعدات‬ ‫تدوير‬ ‫إعادة‬ ‫بأستالم مثل هذه النفايات لغرض‬
‫ز‬ ‫اٛ٠غ٠وبد اٛخبطخ ثأع‬
‫و‬ ،‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫٧زا‬ ٢ٟ ‫اٛزخٜض‬ ١‫ػ٠ب‬
‫هذا‬ .) ‫منفصلة‬ ‫مجموعات‬ ‫ال‬
‫والتي‬ ،‫اإلنسان‬ ‫وصحة‬ ‫البيئة‬
،١‫اإل٣غب‬ ‫٩طؾخ‬ ‫اٛجٰئخ‬ ٬ٜ‫ه‬
‫تعامل‬ ‫يتم ال‬ ‫لن‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫أن‬
‫مع‬ ‫لتعامل‬ ‫ل‬ ‫المرغوبة‬ ‫غير‬ ‫ال‬
‫٧زا‬ ‫ٟن‬ ٟٚ‫ٜزوب‬ ٛ ‫اٛ٠شً٪ثخ‬
‫إلى‬ ‫تسليمه‬ ‫بشكل يتم‬ ‫ويجب التعامل معها‬
‫الطبيعية‬ ‫الموارد‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
‫المعدات‬ ‫تدوير‬ ‫إعادة‬ ‫بأستالم مثل هذه النفايات لغرض‬
ٙ٪‫ؽ‬ ٩ ‫أٗضش‬ ‫ِٟظٜخ‬ ‫٠وٜ٪ٟبد‬
‫االتصال‬ ‫يرجى‬ ،‫المنتج‬
‫و‬ ،‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫اٛزخٜض‬ ‫خذٟخ‬ ٖ‫ث‬ ‫اٛخبطخ‬
‫الذي‬ ‫المحل‬ ‫أو‬ ‫النفايات‬
‫والتي‬ ،‫اإلنسان‬ ‫وصحة‬ ‫البيئة‬
‫مع‬ ‫لتعامل‬ ‫ل‬ ‫المرغوبة‬ ‫غير‬ ‫ال‬
. ‫الطبيعية‬ ‫الموارد‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
‫االتصال‬ ‫يرجى‬ ،‫المنتج‬
‫الذي‬ ‫المحل‬ ‫أو‬ ‫النفايات‬
‫القديمة‬ ‫واإللكترونية‬
‫هذا‬ .) ‫منفصلة‬
‫مع‬ ‫تعامل‬ ‫يتم ال‬ ‫لن‬
‫إلى‬ ‫تسليمه‬ ‫بشكل يتم‬
‫المعدات‬ ‫تدوير‬
‫سوف‬ ‫و‬ ،‫صحيح‬ ‫بشكل‬
‫والتي‬ ،‫اإلنسان‬
‫مع‬ ‫لتعامل‬ ‫ل‬ ‫المرغوبة‬
‫ل‬ . ‫الطبيعية‬ ‫الموارد‬
‫باإلدارة‬ ‫االتصال‬
‫اشتريت‬ ‫الذي‬ ‫المحل‬
‫أو‬ ،‫التدفئة‬ ‫موسم‬ ‫كل‬ ‫نهاية‬
3
‫تنظيف الفتيل والمدف‬ 1 -
‫تخطط‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫أو‬
‫اإلرشادات‬ ‫اتبع‬
‫أو‬ ،‫التدفئة‬ ‫موسم‬ ‫كل‬ ‫نهاية‬
2 -
‫المخلفات والوقود‬
‫تنظيف الفتيل والمدف‬ 1 -
‫أة‬ ‫ف الفتيل والمدف‬
‫اإلرشادات‬ ‫اتبع‬
11
2 ‫البند‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬
‫المتنقل‬
2 -
‫المخلفات والوقود‬
9
3 -
6
‫ات والوقود‬
‫خزن المدفأة‬ 4 -
‫المتنقل‬
‫األصلي‬ ‫الشحن‬ ‫كرتون‬
‫الكبيرة‬ ‫البالستيك‬
7
3 -
‫ة السيفون أو بواسطة حق‬
16
‫خزن المدفأة‬ 4 -
18
‫األصلي‬ ‫الشحن‬ ‫كرتون‬
‫الكبيرة‬ ‫البالستيك‬
15
‫أفضل‬ ‫هو‬ ‫األصلي‬
‫المعدات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫إجراءات‬
‫في‬ ‫وتخزينها‬
‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬
‫اٛ٘٨شثبئٰخ‬ ‫اٛ٠وذاد‬ ٢ٟ ‫اٛزخٜض‬
‫نظم‬ ‫مع‬ ‫أخرى‬ ‫أوروبية‬ ‫ودول‬
‫٠غ٠٪هبد‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ٛ‫ا‬ ‫عبوتها‬ ٞ‫٣ل‬ ‫على‬ ‫ٟن‬ ٫‫أخش‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬
ٛ‫ٯزٞ ا‬ ٢ٛ ‫اٛ٠٤زظ‬ ‫منزلية‬ ‫٧زا‬ ١‫أ‬ ‫نفايات‬
‫المعدات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫إجراءات‬
٬ٛ‫ئ‬ ٦٠ٰٜ‫رغ‬
‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫ضمان‬ ‫خالل‬
ٙ‫خال‬ ٢ٟ . ‫٩اإلٛ٘زش٩٣ٰخ‬ ‫اٛ٘٨شثبئٰخ‬
‫نظم‬ ‫مع‬ ‫أخرى‬ ‫أوروبية‬ ‫ودول‬
‫على‬ ‫المحتملة‬ ‫السلبية‬ ‫اآلثار‬
‫اٛ٠ؾز٠ٜخ‬ ‫اٛغٜجٰخ‬ ‫اٱصبس‬
‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫عبوتها‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬
‫لنفايات‬ ‫ل‬ ‫الناجمة‬ ‫اآلثار‬ ‫عن‬ ‫تكون‬
‫ٌٰش‬ ٛ‫ا‬ ‫ٜ٤ِبٯبد‬ ٛ ‫اٛ٤بع٠خ‬
‫منزلية‬ ‫نفايات‬
‫في‬ ‫يساعد‬ ‫المواد‬ ‫تدوير‬
. ٛ ‫اٛـجٰوٰخ‬ ‫اٛ٠٪اسد‬ ٬ٜ‫ه‬ ‫اٛؾِبف‬
‫هذا‬ ‫تدوير‬ ‫إعادة‬ ‫حول‬ ‫و‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫ضمان‬ ‫خالل‬
‫ٜ٠ذٯ٤خ‬ ٛ ‫اٛ٠ؾٰٜخ‬ ‫ثبإلداسح‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫خدمة‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬
‫على‬ ‫المحتملة‬ ‫السلبية‬ ‫اآلثار‬
‫اٛ٠٤زظ‬
‫لنفايات‬ ‫ل‬ ‫الناجمة‬ ‫اآلثار‬ ‫عن‬ ‫تكون‬
‫في‬ ‫يساعد‬ ‫المواد‬ ‫تدوير‬
‫هذا‬ ‫تدوير‬ ‫إعادة‬ ‫حول‬ ‫و‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫خدمة‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬
‫الكهربائية‬ ‫المعدات‬
‫مجموعات‬ ‫ال‬ ‫نظم‬
‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫ويجب التعامل معها‬
‫إعادة‬ ‫ه النفايات لغرض‬
‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫وصحة‬ ‫البيئة‬ ‫على‬
‫غير‬ ‫ال‬ ‫لنفايات‬
‫على‬ ‫الحفاظ‬
‫يرجى‬ ،‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫أو‬ ‫النفايات‬ ‫من‬
‫في‬
،‫التدفئة‬ ‫سم‬
‫في‬
‫إلرشادات‬
‫ل‬
‫لمدفأة‬
‫الشحن‬ ‫ن‬
‫الكبيرة‬ ‫يك‬
‫شاءاد‬
‫أ٩س٩ثٰخ‬ ٙ٩‫د‬
٬ٛ‫ئ‬ ‫ٯشٰش‬ ‫ج٪ر٨ب‬
ٞ‫ثش٘ٚ ٯز‬ ‫و٨ب‬
‫من‬
‫٠وذاد‬
‫ٟ٤ن‬ ٬ٜ‫ه‬ ‫غبهذ‬
‫صبس‬ ‫اٱ‬ ٢‫ه‬ ١٪
‫ُٮ‬ ‫غبهذ‬
‫أكثر‬
‫من‬
ٙ‫االرظب‬ ٬‫ع‬
‫٧زا‬ ٦٤ٟ ‫زشٯذ‬
‫أكثر‬
‫من‬ ‫ص‬
‫ي‬
‫مع‬ ‫أخرى‬
‫عبوتها‬
‫التخلص‬ ‫ن‬
‫محتملة‬
‫ل‬ ‫الناجمة‬ ‫ر‬
‫في‬ ‫ساعد‬
‫تدوير‬ ‫ة‬
‫التخلص‬ ‫ة‬