Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Shiatsu-Massagekissen
Gebrauchsanweisung ......................2
EN Shiatsu massage cushion
Instruction for Use .........................10
FR Coussin de massage Shiatsu
Mode d'emploi ...............................17
ES Cojín de masaje Shiatsu
Instrucciones para el uso ...............25
IT Cuscino massaggiante shiatsu
Instruzioni per l'uso ........................33
TR Shiatsu masaj yastığı
Kullanma Talimatı ...........................41
RU Массажная подушка шиацу
Инструкция по применению ........49
PL Shiatsu – poduszka do masażu
Instrukcja obsługi ...........................57
MG 147
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Beurer MG 147
Summary of Contents for Beurer MG 147
- Page 1 MG 147 DE Shiatsu-Massagekissen IT Cuscino massaggiante shiatsu Gebrauchsanweisung ......2 Instruzioni per l’uso ......33 EN Shiatsu massage cushion TR Shiatsu masaj yastığı Instruction for Use ......10 Kullanma Talimatı ......41 FR Coussin de massage Shiatsu RU Массажная подушка шиацу Mode d’emploi .......17 Инструкция...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beach- ten Sie die Hinweise. WARNUNG • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be- stimmt, nicht im gewerblichen Bereich. -
Page 3: Lieferumfang
1. Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse. -
Page 4: Über Die Shiatsu-Massage
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU. Gleichstrom Schaltnetzteil Polarität Energie Effizienz Level 6 United Kingdom Conformity Assessed Mark Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist. ta=40° C Maximale Betriebstemperatur 3. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile des menschlichen Körpers. Es kann keine ärzt- liche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen. Falls Sie unsicher sind, ob das Massagegerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ihren Arzt. - Page 6 Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen.
-
Page 7: Gerätebeschreibung
7. Gerätebeschreibung Shiatsu-Massagekissen (Vorderseite) 1. 4 Massageköpfe (2 beheizte und beleuchtete Massageköpfe), paarweise rotierend 2. Reißverschluss (zum Befestigen und Abmachen des Bezuges) 3. Klettverschluss (zum Befestigen und Abmachen des Bezuges) 4. Handschalter 5. Steckernetzteil Handschalter 1. Taste 2. Taste Rechtslauf 3. -
Page 8: Reinigung Und Pflege
Hinweis • Eine komfortablere Anwendung erreichen Sie, indem Sie das Gerät mit dem beigefügten Bezug ver- wenden. Die Massage ohne Bezug ist ebenfalls möglich und wird in der Regel als "härter" empfunden. • Benutzen Sie das Massagegerät max. 15 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Übersti- mulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen. -
Page 9: Technische Angaben
13. Technische Angaben Netzbetrieb: Eingang 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Ausgang 12,0 V 1,0 A, 12,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb ≥ 84,33 % Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %) ≥ 78,95 % Leistungsaufnahme bei Nulllast ≤ 0,079 W Maße ca. - Page 10 ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. WARNING • The device is intended only for domestic/private use, not for commer- cial use.
-
Page 11: Items Included In The Package
1. Items included in the package Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. -
Page 12: About Shiatsu Massage
Short-circuit-proof safety isolating transformer The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU. Direct current Switching mains part Polarity Energy efficiency level 6 United Kingdom Conformity Assessed Mark Do not use the power adapter if he plug is damaged. ta=40°... -
Page 13: Proper Use
5. Proper use This device is intended only for the massaging of individual parts of the human body. It cannot replace medical treatment. Do not use the massage device if any of the following warnings apply to you. Please consult your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you. -
Page 14: Device Description
(e.g. never in the bath, sauna). Never try to retrieve the device if it falls into water. Disconnect the plug immediately from the mains outlet. Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident. Do not subject the device to any impact and do not drop it. -
Page 15: Initial Use
Hand switch 1. Button 2. Button Clockwise rotation 3. Button Anti-clockwise rotation 4. Button Heating 8. Initial use • Remove the packaging • Check the device, power supply and cables for damage. • The device can be used with or without a cover. •... -
Page 16: Cleaning And Maintenance
10. Cleaning and maintenance Cleaning WARNING • Before cleaning disconnect the power supply unit from the mains socket and disconnect it from the device. • Only clean the appliance in the manner specified. Fluid must never be allowed to enter into the device or accessories. - Page 17 FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez- le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. AVERTISSEMENT • L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/ privé et non dans un cadre professionnel. •...
-
Page 18: Fourniture
1. Fourniture Vérifiez si l’emballage extérieur de l’appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. -
Page 19: Au Sujet Du Massage Shiatsu
Transformateur de sécurité protégé contre les courts-circuits Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l’UEEA. Courant continu Bloc à découpage Polarité Efficacité énergétique – Niveau 6 Marquage de conformité UKCA N'utilisez pas l'adaptateur sec teur lorsque la fiche est abîmée. ta=40°... -
Page 20: Utilisation Conforme Aux Indications
5. Utilisation conforme aux indications Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain. Il ne saurait remplacer un traitement médical. N’utilisez pas l’appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des avertissements suivants. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil de massage soit adapté à votre cas, de- mandez conseil à... - Page 21 En cas de défauts ou de dysfonctionnements, arrêtez et débranchez immédiatement l’appareil. Ne tirez pas sur le cordon électrique de l’appareil pour débrancher le bloc d’alimentation. Ne tenez ou ne portez jamais l’appareil par son cordon d’alimentation. Éloignez les câbles des surfaces chaudes. Ne pas coincer, plier ni tourner le câble.
-
Page 22: Description De L'appareil
7. Description de l’appareil Coussins de massage Shiatsu (face avant) 1. 4 têtes de massage chauffées et éclairées, rotatives par paires 2. Fermeture éclair (pour fixer et enlever la housse) 3. Fermeture Velcro (pour fixer et enlever la housse) 4. Commande manuelle 5. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Remarque • L’application sera plus confortable si vous utilisez l’appareil avec la housse fournie. Le massage sans la housse est également possible et est généralement ressenti comme « plus dur ». • Utilisez l’appareil de massage max. 15 minutes. Si le massage dure plus longtemps, une stimulation musculaire excessive pourra provoquer la contracture des muscles au lieu de les détendre. -
Page 24: Élimination
12. Élimination ATTENTION Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l’appareil conformément à la direc- tive européenne –... - Page 25 ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. ADVERTENCIA • Este aparato se ha diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial. •...
-
Page 26: Volumen De Suministro
1. Volumen de suministro Compruebe que el envoltorio del aparato esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. -
Page 27: Acerca Del Masaje Shiatsu
Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática. Corriente continua Fuente de alimentación conmutada Polaridad Nivel de eficiencia energética 6 Marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino Unido, por sus siglas en inglés) No utilice el adaptador de red si el enchufe está... -
Page 28: Uso Indicado
5. Uso indicado Este aparato está destinado al masaje de distintas partes del cuerpo humano. No puede utilizarse como sustitución de un tratamiento médico. No utilice este aparato de masaje cuando una o varias de las siguientes advertencias sea aplicable a su caso particular. Si no está seguro de que este aparato de masaje pueda ser apropiado para Usted, consúltelo con su médico. - Page 29 En caso de defectos o de fallos de funcionamiento, apague inmediatamente el aparato y desenchú- felo de la red eléctrica. Nunca tire del cable de corriente o del aparato para desenchufar la fuente de alimentación de la base de enchufe. Nunca sostenga o transporte el aparato por el cable de alimen- tación.
-
Page 30: Descripción Del Aparato
7. Descripción del aparato Cojín de masaje Shiatsu (parte frontal) 1. 4 cabezales de masaje con calor e iluminación, de rotación en pareja 2. Cremallera (para sujetar y extraer la funda) 3. Cierre de velcro (para sujetar y extraer la funda) 4. -
Page 31: Cuidado Y Almacenamiento
Nota • Le resultará más cómodo utilizar el aparato con la funda adjunta. También es posible realizar masajes sin la funda. Dichos masajes suelen resultar más "duros". • Utilice el aparato de masaje un máximo de 15 minutos. Con un masaje más largo, el estímulo excesivo de los músculos puede causar tensiones en lugar de relajación. -
Page 32: Eliminación
12. Eliminación ATENCIÓN A fin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato llegue al final de su vida útil no lo deseche con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). - Page 33 ITALIANO Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni. AVVERTENZA • L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commer- ciale. • Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
-
Page 34: Stato Di Fornitura
1. Stato di fornitura Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. Nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x Cuscino massaggiante shiatsu 1 x Federa rimovibile 1 x Alimentatore... -
Page 35: Informazioni Sul Massaggio Shiatsu
Trasformatore di sicurezza protetto da cortocircuito I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell’UEE. Corrente continua Alimentatore Polarità Efficienza energetica di livello 6 Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito) Non utilizzare l'adattatore di rete se la spina è danneggiata. ta=40°... -
Page 36: Uso Conforme
5. Uso conforme Il presente apparecchio è destinato esclusivamente al massaggio di singole parti del corpo umano. Esso non può sostituire il trattamento medico. Non utilizzare l’apparecchio massaggiante nei casi elencati nella seguente tabella di avvertenze. In caso di incertezza sull’idoneità dell’apparecchio massaggiante per l’impiego personale, consultare il proprio medico. - Page 37 Spegnere immediatamente l’apparecchio e separarlo dalla rete quando è difettoso o presenta anomalie di funzionamento. Non sconnettere l’alimentatore dalla presa elettrica tirando il cavo di alimentazione o l’apparecchio. Non tenere o portare mai l’apparecchio per il cavo di alimentazione. Mantenere una distanza adeguata tra i cavi e le superfici calde.
-
Page 38: Descrizione Dell'apparecchio
7. Descrizione dell'apparecchio Cuscino massaggiante shiatsu (parte anteriore) 1. 4 teste massaggianti rotanti a coppia, riscaldate e illuminate 2. Cerniera (per fissare e rimuovere il rivestimento) 3. Chiusura a strappo (per fissare e rimuovere il rivestimento) 4. Interruttore manuale 5. Alimentatore a spina Interruttore manuale 1. -
Page 39: Pulizia E Cura
Nota • Per un’applicazione più confortevole, utilizzare l’apparecchio con la federa in dotazione. Il massaggio senza rivestimento è possibile, ma risulta generalmente più "duro". • Utilizzare l’apparecchio massaggiante per 15 minuti al massimo. Una durata più lunga del massaggio può provocare contrazioni della muscolatura invece di rilassarla. •... -
Page 40: Dati Tecnici
13. Dati tecnici Alimentazione da rete elettrica: Ingresso 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Uscita 12,0 V 1,0 A, 12,0 W Efficienza media in funzionamento ≥ 84,33 % Efficienza a bassa carica (10 %) ≥ 78,95 % Potenza assorbita in assenza di carico ≤ 0,079 W Dimensioni circa 40,0 x 27,0 x 12,0 cm Peso... - Page 41 TÜRKÇE Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. UYARI • Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanıl- mak üzere tasarlanmıştır. • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile- ri kısıtlı...
-
Page 42: Teslimat Kapsamı
1. Teslimat kapsamı Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun. -
Page 43: Shiatsu Masajı Hakkında
Kısa devre emniyetli transformatör Ürünler, AEB’nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uy- maktadır. Doğru akım Regülatörlü elektrik adaptörü Polarite Enerji verimliliği seviyesi 6 Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti Fiş hasar görmüşse elektrik adaptörünü kullanmayın. ta=40° C Maksimum çalışma sıcaklığı... -
Page 44: Amaca Uygun Kullanım
5. Amaca Uygun Kullanım Bu cihaz, insan vücudunun farklı bölgelerine masaj uygulamak için tasarlanmıştır. Doktor tedavisi yerine geçmez. Eğer aşağıdaki uyarı bilgilerinden biri veya birkaçı sizde de söz konusu ise, masaj cihazını kullanma- yınız. Eğer masaj cihazının sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz, doktorunuza danışınız. UYARI Masaj cihazını... - Page 45 Cihazda arıza veya ișlev bozuklukları olması durumunda, derhal kapatınız ve cihazın fișini çekip prizden çıkararak, elektrik bağlantısını kesiniz. Güç kaynağını elektrik prizinden ayırmak için, elektrik kablo- sundan veya cihazdan tutup çekmeyiniz. Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak tașımayınız. Elektrik kablosu ile sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakınız. Kabloyu sıkıștırmayınız, katlamayınız ve çevirip bükmeyiniz.
-
Page 46: Cihaz Açıklaması
7. Cihaz açıklaması Shiatsu masaj yastığı (ön yüz) 1. 4 ısıtmalı ve ışıklı, çift olarak dönen masaj başlığı 2. Fermuar (kılıfın sabitlenmesi ve çıkarılması için) 3. Cırt cırt bant (kılıfın sabitlenmesi ve çıkarılması için) 4. El kumandası 5. Fişli güç kaynağı El şalteri (manüel şalter) 1. -
Page 47: Temizlik Ve Bakım
• Masaj cihazını azami 15 dakika kullanınız. Masaj süresi daha uzun olursa, aşırı uyarmalar sonucunda kaslarda rahatlama yerine gerilme söz konusu olabilir. • Cihaz, azami 15 dakika çalışma süresine ayarlı bir otomatik kapatma fonksiyonuna sahiptir. Bacak masajı Sırt masajı: Sırtın üst kısmı Sırt masajı: Sırtın alt kısmı... -
Page 48: Teknik Veriler
13. Teknik veriler Elektrikle çalışma: Giriş 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Çıkış 12,0 V 1,0 A, 12,0 W Çalışır durumdaki ortalama verim ≥ 84,33 % Düşük yükte verimlilik (%10) ≥ 78,95 % Sıfır yükte güç tüketimi ≤ 0,079 W Ölçüler yakl. - Page 49 РУССКИЙ Внимательно прочтите эту инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Прибор предназначен для домашнего/частного использования. Ис- пользование прибора в коммерческих целях запрещено. • Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также...
-
Page 50: Объем Поставки
1. Объем поставки Убедитесь в том, что упаковка прибора не повреждена, и проверьте комплектность поставки. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы. 1 x Массажная... -
Page 51: О Массаже Шиацу
Устойчивый к короткому замыканию защитный трансформатор Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических регла- ментов ЕАЭС. Постоянный ток Импульсный блок питания Полярность Энергоэффективность уровня 6 Знак соответствия требованиям Великобритании Не используйте сетевой адаптер, если штекер поврежден. ta=40° C Максимальная рабочая температура 3. О массаже шиацу Шиацу... -
Page 52: Использование По Назначению
5. Использование по назначению Данный прибор предназначен для массажа отдельных частей тела. Он не может заменять медицинское лечение. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно или несколько приведенных ниже предостережений. Если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, проконсультируйтесь с врачом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не... - Page 53 В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от электрической сети. Для того, чтобы вытащить блок питания из розетки, не тяните за электрический кабель или за прибор. Не держите и не носите прибор за сетевой кабель.
-
Page 54: Описание Прибора
7. Описание прибора Массажная подушка шиацу (лицевая сторона) 1. 4 массажные головки с подогревом и подсветкой, вращающиеся попарно 2. застежка-молния (для крепления и пристегивания защитного чехла) 3. застежка-липучка (для крепления и пристегивания защитного чехла) 4. пульт управления 5. Блок питания Переключатель 1. кнопка 2. -
Page 55: Очистка И Уход
Указание • Удобнее всего использовать прибор со входящим в объем поставки чехлом. Также допускается массаж без использования защитного чехла. Как правило, он воспринимается как более «жесткий». • Используйте массажер не более 15 минут. При длительном массаже чрезмерная стимуляция может приводить к зажатию мышц вместо их расслабления. •... -
Page 56: Утилизация
12. Утилизация ВНИМАНИЕ В интересах охраны окружающей среды по завершении срока службы прибора запрещается утилизировать его вместе с бытовыми отходами. Утилизация производится через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь... - Page 57 POLSKI Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek. OSTRZEŻENIE • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywat- nego, a nie do celów komercyjnych. • Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną...
-
Page 58: Zakres Dostawy
1. Zakres dostawy Urządzenie należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości nie wolno używać urządzenia i należy zwrócić... -
Page 59: Kilka Słów O Masażu Shiatsu
Transformator bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym. Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Prąd stały Zasilacz. Biegunowość Klasa efektywności energetycznej 6 Oznaczenie zgodności z wymogami w Wielkiej Brytanii Nie należy używać adaptera sieciowego, gdy wtyczka jest uszkodzona. ta=40° C Maksymalna temperatura robocza otoczenia 3. -
Page 60: Zastosowanie
5. Zastosowanie Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do masażu pojedynczych części ludzkiego ciała. Urządzenie nie może zastąpić leczenia przez lekarza. Nie używać urządzenia, jeżeli jedna lub kilka wskazówek ostrzegawczych odnosi się do Państwa. Jeśli nie są Państwo pewni, czy urządzenie masujące jest dla Państwa wskazane, należy zasięgnąć... - Page 61 Natychmiast wyłą czyć urządzenie w przypadku uszkodzenia lub usterki oraz odłą czyć od prądu. Nie ciągnąć za kabel zasilający lub urządzenie, aby odłą czyć zasilacz z gniazdka. Nigdy nie trzymać ani nie przenosić urządzenia za kabel zasilający. Utrzymywać odstęp pomiędzy kablami a ciepłą powierzchnią...
-
Page 62: Opis Urządzenia
7. Opis urządzenia Poduszka masująca Shiatsu (strona przednia) 1. 4 ogrzewane i podświetlane głowice masujące, rotujące parami 2. Zamek błyskawiczny (do mocowania i zdejmowania poszewki) 3. Zapięcie na rzep (do mocowania i zdejmowania poszewki) 4. Pilot 5. Zasilacz wtykowy Przełącznik ręczny 1. -
Page 63: Czyszczenie I Konserwacja
Wskazówka • Wygodne użytkowanie urządzenia można zapewnić sobie dzięki zastosowaniu załączonego pokrow- ca. Masaż bez poszewki jest również możliwy i użytkownicy odczuwają go z reguły jako „silniejszy”. • Urządzenia masującego należy używać maks. przez 15 minut. Przy dłuższym masażu nadmierna stymulacja mięśni może prowadzić... -
Page 64: Utylizacja
40,0 x 27,0 x 12,0 cm Masa ok. 1,47 kg 14. Gwarancja/serwis Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwa- rancyjnej. Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com...
Need help?
Do you have a question about the MG 147 and is the answer not in the manual?
Questions and answers