Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Shiatsu-Massagegürtel
Gebrauchsanweisung ................. 2
EN Shiatsu massage belt
Instruction for Use ..................... 11
FR Ceinture de massage shiatsu
Mode d'emploi .......................... 19
ES Cinturón de masaje Shiatsu
Instrucciones para el uso .......... 28
IT Fascia per massaggio shiatsu
Instruzioni per l'uso ................... 37
TR Shiatsu masaj kemeri
Kullanma Talimatı ...................... 46
RU Массажный пояс
Инструкция по применению ... 54
PL Pas do masażu shiatsu
Instrukcja obsługi ...................... 62
MG 148
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beurer 64307
Summary of Contents for Beurer 64307
- Page 1 MG 148 DE Shiatsu-Massagegürtel IT Fascia per massaggio shiatsu Gebrauchsanweisung ....2 Instruzioni per l’uso ....37 EN Shiatsu massage belt TR Shiatsu masaj kemeri Instruction for Use ..... 11 Kullanma Talimatı ...... 46 FR Ceinture de massage shiatsu RU Массажный пояс Mode d’emploi ......
-
Page 2: Table Of Contents
Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Inhalt 1. Lieferumfang............3 8. Inbetriebnahme ..........6 2. -
Page 3: Lieferumfang
1. Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse. -
Page 4: Über Die Shiatsu-Massage
Polarität 3. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen (Meridiansystem) im menschlichen Körper. Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fördern. -
Page 5: Warn- Und Sicherheitshinweise
• nicht nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol (eingeschränkte Wahrnehmungs fähigkeit!), • nicht auf eingecremter Haut (z.B. Wärmesalbe), • nicht im Kraftfahrzeug. Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze empfindlich sind, müssen bei Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein. Befragen Sie vor der Benutzung des Shiatsu-Massagegürtels Ihren Arzt, vor allem •... -
Page 6: Gerätebeschreibung
Reparatur WARNUNG • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler. • Der Reißverschluss des Shiatsu-Massagegürtels darf nicht geöffnet werden. Er wird nur aus pro- duktionstechnischen Gründen verwendet. -
Page 7: Anwendung
9. Anwendung Schalten Sie den Shiatsu-Massagegürtel mit der -Taste ein. Die Massageköpfe beginnen zu rotieren. Sie können die Massagerichtung durch Drücken der - Tasten wählen. Wenn Sie die Wärmefunktion zuschalten möchten, drücken Sie die -Taste, wenn Sie die -Taste erneut drücken, schaltet sich die Wärmefunktion wieder aus. -
Page 8: Pflege Und Aufbewahrung
Gürtel-Verlängerung Wenn Sie das Gerät am Schulterblatt oder am unterem Rückenbereich verwenden, könne Sie bei Bedarf den Shiatsu-Massagegürtel verlängern. Wenn sich beide Haltegriffe am Gerät befinden, ent- Befestigen Sie die Gürtelverlängerung wie abgebildet. fernen Sie zunächst den Haltegriff auf der Seite, an dem sich der Klettverschluß... -
Page 9: Technische Angaben
Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedin- gungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen. Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer Kun- denservice: Beurer GmbH, Servicecenter Tel: +49 731 3989-144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com... - Page 10 Inhalatorzubehör); - Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden; - Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen - Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;...
- Page 11 Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. Best regards, Your Beurer Team Contents 1. Included in delivery.......... 12 8. Initial use............15 2.
-
Page 12: Included In Delivery
1. Included in delivery Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. -
Page 13: About The Shiatsu Massage
3. About the Shiatsu massage Shiatsu is a type of body massage that developed in Japan over 100 years ago, based on ideas taken from traditional Chinese medicine. The basic principle is that there is a system of energy channels (meridian system) within the human body. -
Page 14: Warnings And Safety Notes
You should consult your doctor before using the Shiatsu massage belt, particularly in the following cases: • If you suffer from a severe illness or have recently had surgery on your upper body • If you have a pacemaker, implant or other aids •... -
Page 15: Device Description
Risk of fire WARNING There is a risk of fire if the device is used improperly or these instructions for use are ignored. Therefore, observe the following instructions for using the Shiatsu massage belt: • Never use the device underneath a cover, such as a blanket, pillow, etc. •... - Page 16 Note • The massage should feel pleasant and relaxing at all times. If the massage is painful or uncomfort- able, stop the massage or change the contact pressure using the handle. • Do not use the Shiatsu massage belt for longer than 15 minutes. Longer massages can lead to over-stimulation of the muscles, creating tension instead of aiding relaxation.
-
Page 17: Maintenance And Storage
If both handles are on the device, first remove the Attach the belt extension as shown in the image. handle on the side where the hook-and-loop fastener is located. 10. Maintenance and storage Cleaning WARNING • Always unplug the mains part from the socket and disconnect it from the device before carrying out any cleaning. -
Page 18: Warranty / Service
The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required. A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with – a copy of the invoice/purchase receipt, and –... - Page 19 Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes. Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe Sommaire 1. Contenu de la livraison ........20 8. Mise en service ..........23 2.
-
Page 20: Contenu De La Livraison
1. Contenu de la livraison Vérifiez si l’emballage extérieur de l’appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. -
Page 21: À Propos Du Massage Shiatsu
3. À propos du massage shiatsu Conçu au Japon il y a près de 100 ans, le shiatsu est une forme de massage corporel basé sur les concepts de la médecine traditionnelle chinoise. Le principe fondamental est le système des voies d’énergie (système des méridiens) dans le corps humain. -
Page 22: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde
• ne pas utiliser sur une peau où de la crème a été appliquée (par exemple de la pommade réchauf- fante), • dans un véhicule. La surface de l’appareil est chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire attention lors de l’utilisation de cet appareil. -
Page 23: Description De L'appareil
• La fermeture éclair de la ceinture de massage Shiatsu ne doit pas être ouverte. Elle est uniquement utilisée à des fins de technique de production. • Ne pas détourner le câble d’alimentation de sa fonction. Risque d’incendie AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d’emploi peut entraîner un risque d’incendie ! Par conséquent, utilisez la ceinture de massage Shiatsu •... - Page 24 Pour éteindre la ceinture de massage Shiatsu, appuyez sur la touche Vous pouvez rallonger la ceinture au besoin (voir chapitre « Rallonge de ceinture »). Remarque • Le massage doit toujours être ressenti comme agréable et détendant. Interrompez le massage ou modifiez la pression à l’aide des poignées de maintien si le massage est douloureux ou inconfortable. •...
-
Page 25: Entretien Et Rangement
Si les deux poignées de maintien se trouvent sur Fixez la rallonge de ceinture comme indiqué. l'appareil, commencez par retirer la poignée de main- tien sur le côté comportant la fermeture velcro. 10. Entretien et rangement Nettoyage AVERTISSEMENT • Débranchez l’adaptateur secteur de la prise avant chaque nettoyage et déconnectez-le de l’appareil. •... -
Page 26: Données Techniques
~ 1,23 kg 14. Garantie / Maintenance La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après. Les conditions de garantie suivantes n’affectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur. - Page 27 – les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion ; – les dommages consécutifs qui résultent d’une défaillance du produit (dans ce cas, toutefois, des récla- mations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d’autres dispositions légales obligatoires relatives à...
- Page 28 Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo ulterior- mente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones. Les saluda cordialmente Su equipo Beurer...
-
Page 29: Volumen De Suministro
Contenido 1. Volumen de suministro ........29 8. Puesta en funcionamiento ......33 2. Símbolos............29 9. Aplicación ............33 3. Acerca del masaje Shiatsu ......30 10. Cuidado y conservación ........ 35 4. Información general ......... 30 11. Solución de problemas ........35 5. -
Page 30: Acerca Del Masaje Shiatsu
Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática. Corriente continua El aparato solo es apto para corriente continua Fuente de alimentación conmutada Nivel de eficiencia energética 6 Polaridad 3. Acerca del masaje Shiatsu Shiatsu es un tipo de masaje corporal, inventado hace aproximadamente 100 años en Japón, que tiene sus raíces en la medicina tradicional china. -
Page 31: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
ADVERTENCIA No utilice el cinturón de masaje Shiatsu • con animales, • si la zona del cuerpo que va a masajear sufre una lesión de algún tipo (p. ej., una hernia discal o una herida abierta), • si es portador de un implante metálico, •... - Page 32 Descarga eléctrica ADVERTENCIA Como todos los aparatos eléctricos, este cinturón de masaje Shiatsu debe utilizarse con extremo cuidado para evitar recibir una descarga eléctrica. No utilice el cinturón de masaje Shiatsu • más que con la fuente de alimentación suministrada y solo con la tensión de red indicada en ella, •...
-
Page 33: Descripción Del Aparato
7. Descripción del aparato Cinturón de masaje Shiatsu 1 Cuatro cabezales de masaje (de los cuales dos se calientan e iluminan), con rotación en parejas 2 Mando 3 Tecla con LED de control 4 Teclas - (rotación a la izquierda o a la derecha de los cabezales) 5 Tecla (función de calor) con LED de... - Page 34 Tipos de masaje Masaje del cuello: Masaje de la espalda (parte superior): • Colóquese el cinturón alrededor del cuello. • Colóquese el cinturón alrededor de la parte superior • Determine la intensidad del masaje utilizando para de la espalda. ello los asideros. •...
-
Page 35: Cuidado Y Conservación
~ 1,23 kg 14. Garantía / Asistencia Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a... - Page 36 En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.
- Page 37 La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle per un’eventuale consultazione successiva, di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate. Cordiali saluti Il Suo team Beurer Indice 1. Fornitura ............38 8. Messa in funzione .......... 41 2.
-
Page 38: Fornitura
1. Fornitura Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. Nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x Fascia per massaggio shiatsu 1 x Prolunga per la fascia 1 x Adattatore... -
Page 39: Informazioni Sul Massaggio Shiatsu
3. Informazioni sul massaggio shiatsu Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata circa 100 anni fa in Giappone e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese, che si concentra sul sistema dei canali energetici (sistema dei meridiani) del corpo umano. Il massaggio shiatsu mira a migliorare il benessere fisico, emozionale e spirituale della persona da curare. -
Page 40: Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza
L’apparecchio presenta una superficie calda. Si consiglia alle persone insensibili al calore di utilizzare l’apparecchio con cautela. Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare la fascia per massaggio shiatsu soprattutto • Se si soffre di una malattia grave o se di recente si è stati sottoposti a un intervento chirurgico alla parte superiore del corpo •... -
Page 41: Descrizione Dell'apparecchio
Pericolo d’incendio AVVERTENZA In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso sussiste pericolo d’incendio! Per questo motivo, • Non utilizzare la fascia per massaggio shiatsu sotto una copertura, quale ad es. coperta, cuscino, • Non utilizzare la fascia per massaggio in prossimità di benzina o altre sostanze facilmente infiam- mabili Impiego ATTENZIONE... - Page 42 Nota • Il massaggio deve essere percepito in ogni momento come piacevole e rilassante. Se il massaggio provoca dolore o una sensazione di malessere, interrompere il massaggio o modificare la pressione utilizzando le maniglie. • Utilizzare la fascia per massaggio shiatsu al massimo per 15 minuti. In caso di massaggi più lunghi, l’eccessiva stimolazione muscolare potrebbe provocare una contrattura invece di un rilassamento.
-
Page 43: Cura E Conservazione
Prolunga per cintura Se si utilizza l'apparecchio sulle spalle o sulla parte inferiore della schiena, la cintura per massaggio shiatsu può essere allungata se necessario. Se entrambe le maniglie sono sull'apparecchio, Fissare la prolunga come mostrato nella figura. rimuovere prima la maniglia sul lato su cui si trova la chiusura in velcro. -
Page 44: Dati Tecnici
– i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;... - Page 45 – i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente; – i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati; – i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità...
- Page 46 ürünlerin simgesidir. Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyup sonrakı kullanımlar için saklayınız, diğer kullanıcıların da okumasına olanak tanıyınız ve belirtilen açıklamalara uyunuz. Dostane tavsiyelerimizle Beurer Müessesesi İçindekiler 1. Teslimat kapsamı ..........47 8. İlk çalıştırma ........... 50 2. İşaretlerin açıklaması ........47 9.
-
Page 47: Teslimat Kapsamı
1. Teslimat kapsamı Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun. -
Page 48: Shiatsu Masajı Hakkında
3. Shiatsu masajı hakkında Shiatsu yaklaşık 100 yıl önce Japonya’da geliştirilmiş olan bir masaj yöntemidir ve geleneksel Çin tıbbı dü- şüncesine dayanır. Bunun temeli insan bedenindeki enerji iletim yolları sistemidir (meridyen sistemi). Shiatsu masajının amacı, masaj yapılan kişinin fiziksel, duygusal ve ruhsal sağlığını geliştirmektir. Bunun için enerji iletim yollarındaki tıkanmalar ve birikmeler çözülmeli ve vücudun kendi kendini düzenleme kuvvetleri harekete geçirilmelidir. -
Page 49: Uyarılar Ve Güvenlik Bilgileri
Aygıtın yüzeyi sıcaktır. Sıcağa duyarlı olmayan kişiler cihazı kullanırken dikkatli olmalıdır. Shiatsu masaj kemerini kullanmadan önce doktorunuza başvurun, özellikle de aşağıdaki durumlarda: • ağır bir hastalığınız varsa veya vücudunuzun üst kısmından bir ameliyat geçirdiyseniz, • kalp atışlarını düzenleyen cihazınız, implantlarınız veya başka yardımcı araçlarınız varsa, •... -
Page 50: Cihaz Açıklaması
Bu nedenle Shiatsu masaj kemerini çalıştırırken şunlara dikkat edin: • asla bir örtü altında kullanmayın (örn. battaniye, yastık, vb. ile), • asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kullanım DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı ve fişi çıkarılmalıdır. •... - Page 51 • Shiatsu masaj kemeri, aşırı ısınma durumunda otomatik olarak kapanmasını sağlayan bir koruma özelliğine sahiptir. Shiatsu masaj kemerini tekrar çalıştırmadan önce 30 dakika kadar soğumasını bekleyin. Masaj çeşitleri Boyun masajı: Sırt masajı (sırtın üst kısmı): • Shiatsu masaj kemerini boynunuza yerleştirin. •...
-
Page 52: Bakım Ve Saklama
~ 1,23 kg 14. Garanti / Servis Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. - Page 53 Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adres- lerinin olduğu ekteki "Uluslararası...
- Page 54 температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям. С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer...
-
Page 55: Объем Поставки
Содержание 1. Объем поставки ..........55 8. Подготовка к работе ........59 2. Пояснения к символам ........55 9. Применение ..........59 3. О массаже шиацу .......... 56 10. Уход и хранение ........... 61 4. Для ознакомления ......... 56 11. Что делать при возникновении неполадок? ........... -
Page 56: О Массаже Шиацу
Устойчивый к короткому замыканию защитный трансформатор Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС. Постоянный ток Прибор предназначен только для сети постоянного тока Импульсный блок питания Энергоэффективность уровня 6 Полярность 3. О массаже шиацу Шиацу — это разработанный около 100 лет назад в Японии вид массажа, опирающийся на представ- ления... -
Page 57: Предостережения И Указания По Технике Безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте массажный пояс: • для массажа животных; • для массажа участков тела с болезненными изменениями или повреждениями (например, грыжа межпозвоночного диска, открытая рана); • при наличии металлического имплантата; • для массажа в области сердца — при наличии электрокардиостимулятора; перед использо- ванием... - Page 58 В случае появления дефектов и неполадок в работе немедленно отключите массажный пояс и отсоедините его от сети. Никогда не тяните за сетевой кабель или за массажный пояс, что- бы вынуть блок питания из розетки. Никогда не перемещайте прибор, держа его за сетевой кабель.
-
Page 59: Описание Прибора
7. Описание прибора Массажный пояс 1. Четыре массажные головки (две обогре- ваемые и подсвечиваемые массажные головки), вращающиеся попарно 2. Пульт управления 3. Кнопка с контрольным светодиодом 4. Кнопки (левое или правое направление вращения массажных головок) 5. Кнопка (функция подогрева) с контрольным светодиодом 6. - Page 60 Варианты массажа Массаж шеи: Массаж спины (верхняя часть спины): • Оберните массажный пояс вокруг шеи. • Оберните массажный пояс вокруг верхней части • Выберите нужное давление нажима с помощью спины. ручек. • Выберите нужное давление нажима с помощью ручек. Массаж спины (лопатки): Массаж...
-
Page 61: Уход И Хранение
10. Уход и хранение Очистка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Перед каждой очисткой вынимайте блок питания из розетки и отсоединяйте его от прибора. • Очищайте прибор только указанным способом. Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора или принадлежностей. • Небольшие пятна можно удалить салфеткой или влажной губкой, при необходимости с не- большим... - Page 62 łagodnej terapii, masażu i powietrza. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do późniejszego użytku, udostępniając ją innym użytkownikom oraz przestrzegając zawartych w niej informacji. Z poważaniem, Zespół firmy Beurer...
-
Page 63: Spis Treści 1. Zakres Dostawy
Spis treści 1. Zakres dostawy ..........63 8. Uruchomienie ..........67 2. Objaśnienie symboli ........63 9. Zastosowanie ..........67 3. O masażu shiatsu ..........64 10. Konserwacja i przechowywanie ....68 4. Zaznajomienie się z urządzeniem ....64 11. Co robić w przypadku problemów? ....68 5. -
Page 64: O Masażu Shiatsu
Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Prąd stały Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasilania prądem stałym. Zasilacz Klasa efektywności energetycznej 6 Biegunowość 3. O masażu shiatsu Shiatsu to powstała ok. 100 lat temu w Japonii forma masażu ciała, opierająca się na osiągnięciach tradycyj- nej chińskiej medycyny. -
Page 65: Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
• w przypadku ran szarpanych, uszkodzeń naczyń włosowatych, żylaków, trądziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorób skórnych, • do masowania obszarów głowy i twardych miejsc ciała (np. kości i stawów), • nie stosować na gołej skórze, • u kobiet ciężarnych, • do masowania obszarów twarzy (oczy), krtani lub innych wrażliwych części ciała, •... -
Page 66: Opis Urządzenia
W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć zasilacz z gniazdka. Urządzenia oraz akcesoriów nie należy używać, jeśli posiadają one widoczne uszkodzenia. Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki. Naprawa OSTRZEŻENIE •... -
Page 67: Uruchomienie
8. Uruchomienie • Zdejmij opakowanie. • Sprawdź, czy urządzenie, zasilacz i kabel nie zostały uszkodzone. • Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda pasa do masażu shiatsu. • Ułóż kabel zasilania tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego. 9. Zastosowanie Włącz pas do masażu shiatsu za pomocą przycisku . -
Page 68: Konserwacja I Przechowywanie
Przedłużenie pasa W przypadku stosowania urządzenia na łopatce lub w dolnych partiach pleców można w razie potrzeby przedłużyć pas do masażu Shiatsu. Gdy oba uchwyty znajdują się przy urządzeniu, należy Zamocować przedłużenie pasa zgodnie z rysunkiem. najpierw wyjąć uchwyt po stronie zapięcia na rzep. 10. -
Page 69: Dane Techniczne
~ 1,23 kg 14. Gwarancja / serwis Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie. Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym. - Page 70 – uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwi- sowym a klientem; – produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane; – szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot.
- Page 72 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com...
Need help?
Do you have a question about the 64307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers