Table of Contents
Advertisement
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Garantie actuelle disponible à www.lincolnelectric.com/warranty
Burny Kaliburn, A Lincoln Electric Company ("Kaliburn"), warrants that all
DÉCLARATION DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
new Kaliburn-manufactured controllers and plasma cutting equipment,
torch height control systems, plasma torches, consumables (expendables),
Lincoln Electric Company (Lincoln) garantit à l'usager final (acheteur) de
and accessories (collectively, "Goods") will be free of defects in workmanship
tous les appareils de soudage et de coupage neufs, d'électrode et de flux
and material, subject to the terms of this Limited Warranty.
(collectivement appelés « Biens ») qu'ils ne présenteront aucun défaut de
fabrication et de matériel.
WARRANTY REMEDY:
Cette garantie est annulée si l'appareil a été sujet à une mauvaise
installation, à des soins inappropriés ou à des opérations anormales.
Purchaser must promptly report any defect or failure of the Goods to
PÉRIODE DE GARANTIE
Kaliburn, an authorized service center, or an authorized OEM/integrator/
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
distributor. Such notice must be in writing and received within the warranty
Lincoln assurera les dépenses relatives aux pièces et à la main d'œuvre
periods set forth herein. Upon receiving such written notice, and if Kaliburn
pour la correction des défauts durant la période de garantie. Toute
or Kaliburn's authorized service facility confirms the existence of a defect
période de garantie commence à la date de l'achat, chez un Distributeur
covered by this warranty, Kaliburn will, at its sole option, repair or replace
Lincoln Agréé ou dans un Atelier de Service Agréé par Lincoln, par
the defective Goods. At Kaliburn's request, the purchaser must return to
l'usager final d'origine, ou bien à partir de la date de fabrication si
Kaliburn or its authorized service facility any Goods claimed to be defective.
aucune preuve d'achat n'est disponible, le tout dans les conditions
Kaliburn reserves the right to refuse to perform the warranty remedies
suivantes :
set forth herein if the Goods are not received by Kaliburn within sixty (60)
7 Ans
days of the return request date. The purchaser is solely responsible for
•
Redresseurs d'alimentation principale sur les soudeuses Idealarc
shipment of any defective Goods to and from Kaliburn's facility or that of its
non-onduleur
authorized service facility and all related freight costs.
3 Ans
WARRANTY PERIODS
•
Toutes les soudeuses, dévidoirs et machines pour couper le plasma de Lin-
coln.
All warranty periods start from the date of shipment from Kaliburn.
•
Casques auto-obscurcissants Viking™ désignés par les numéros de
référence de produits se terminant en "-2" (ex. KXXXX-2). Les exceptions
figurent dans la liste pour 2 Ans.
2 Ans
PARTS FOR:
•
Casques auto-obscurissants, tous les autres casques Viking™ y compris
les casques de la série 1740 et les casques passifs 4x5.
• All Plasma Power Supplies, Gas Consoles, Cooling
1 An
Tower, Plasma Controllers for the Spirit
•
Handy MIG
, Handy Core
, Weld Pak™ HD
®
®
applicable), Spirit series
•
Tous les refroidisseurs à eau (modèles internes ou externes)
(as applicable), ProLine
®
series (as applicable), Dagger
•
Tous les régulateurs de gaz
100 and other legacy plasma cutters
•
Toutes les baguettes d'électrode, fils à souder et flux (Contacter le
• Integrated INOVA
electronics within the power supply
™
Représentant de Ventes Lincoln le plus proche)
for Spirit II and ProLine series products
•
Robots de soudage à l'arc et de coupage et contrôleurs robotiques
•
Tous les appareils de Contrôle des Vapeurs de Soudage, y compris les ap-
pareils portables, les unités centrales, les extincteurs et les accessoires
PARTS FOR:
(Ne comprend pas les articles de matériel consommable figurant sur la
• All Burny
®
shape cutting controllers such as product
liste d'articles ayant 30 jours de garantie)
models for Phantom
™
, Phantom II, Phantom ST,
•
Tout les accessoires de soudage et de coupage, y compris les modules de
Phantom ST II, Burny 10LCD Plus and Dagger NC and
dévidoirs, les chariots, les options à installer sur le terrain qui sont vendues
others as applicable
séparément, les options non fixées, les fournitures de soudage, les jeux
• All chassis and front panel upgrades (as applicable)
d'accessoires standards et les produits Magnum
pièces consommables et les pistolets / torches figurant sur la liste d'arti-
• Dagger 100 torch and leads
cles ayant une garantie de 90 et 30 jours)
• All plasma cutting torches and torch leads for Spirit II,
•
Toutes les torches TIG Pro-Torch™
Spirit, ProLine and other plasma cutters
•
Toutes les torches de coupage au plasma
•
Toutes les pièces de rechange non consommables achetées
• All other plasma cutting system components such as
•
Les Pistolets à Bobine Magnum
Arc Starting Consoles
•
Les Pistolets à système pousser
• All torch height control systems and collision sensors
•
Mobiles VRTEX
®
360 et VRTEX
®
•
Viking™ PAPR Blower Unit
• All purchased non-expendable replacement parts
•
Poussoirs magnétiques main
• All torch valve assemblies
90 Jours
•
Tous les ensembles de pistolet et câble et les pistolets à bobine Magnum
SG
LABOR
30 Jours
• All warranty labor for Plasma power supplies, gas con-
•
Tous les articles consommables pouvant être utilisés avec les Systèmes de
soles, cooling tower, and plasma controllers for Spirit
Contrôle des Vapeurs de Soudage décrits plus haut. Ceci comprend les
series (as applicable), Spirit II, and INOVA electronics
tuyaux, les filtres, les courroies et les adaptateurs de tuyaux
within the power supply for Spirit II
•
Tous les logiciels
- applicable in U.S. only
•
Pièces non consommables - Lincoln n'est responsable du changement
d'aucune pièce non consommable nécessaire du fait d'une usure normale.
SPARE PARTS (all repair parts)
MC15-50 03/15 ©Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
LIMITED WARRANTY
®
de type
®
II series (as
Three
®
(3) years
®
(Ne comprend pas les
One
(1) year
®
250LX
One (1) year
Ninety
(90) days
WARRANTY LIMITATIONS
Période de Temps Non Spécifiée
The Goods are intended for commercial use only and are not intended for
•
Les produits d'habillement Red Line™ sont garantis contre les défauts de
personal, family, or household purposes.
fabrication. Du fait que les applications varient, il relève de la responsabil-
ité de l'usager de sélectionner le bon produit pour chaque application. Les
Kaliburn is not responsible for cable or torch leads wear or any damage
produits d'habillement Red Line™ ne sont pas sujets à la garantie après
resulting from cable wear due to flexing and abrasion. Purchaser is solely
usage.
responsible for routine inspection of cables.
•
Les produits de la gamme de lunettes de sécurité Red Line™ sont garantis
contre les défauts de fabrication
Kaliburn is not responsible for repair or replacement of any part or Goods
CONDITIONS DE GARANTIE À OBTENIR
due to normal wear and tear.
COUVERTURE DE LA GARANTIE :
Parts and equipment manufactured for Kaliburn is subject to the terms
L'acheteur doit contacter un Atelier de Service Agréé par Lincoln (LASF).
of the original manufacturer's warranty, and Kaliburn has no warranty
Pour une assistance à la recherche d'un LASF, aller sur
obligations for defect in such equipment.
www.lincolnelectric.com/locator
THIS WARRANTY IS VOID IF:
La détermination finale de la garantie sur les produits de soudage et de
coupage sera faite par Lincoln ou par l'Atelier de Service Agréé par
A. THE GOODS HAVE BEEN ABUSED, ALTERED, OR MISUSED;
Lincoln.
B. THE GOODS HAVE BEEN REPAIRED BY THE PURCHASER OR ANY THIRD
RÉPARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE :
PARTY WITHOUT THE AUTHORIZATION OR PRIOR WRITTEN APPROVAL
Si Lincoln ou l'Atelier de Service Agréé par Lincoln confirme l'existence
OF KALIBURN;
d'un défaut couvert par cette garantie, celui-ci sera corrigé par
C. THE SPIRIT II, SPIRIT OR PROLINE SYSTEM HAS BEEN OPERATED WITH
réparation ou par changement, au choix de Lincoln.
NON-GENUINE KALIBURN OR LINCOLN ELECTRIC TORCH CONSUMABLES;
À la demande de Lincoln, l'acheteur doit rendre, à Lincoln ou à son Atelier
D. KALIBURN SERIAL NUMBERS OR WARRANTY DECALS HAVE BEEN
de Service Agréé, tout « Bien » réclamé comme défectueux couvert par la
REMOVED OR ALTERED; OR
garantie de Lincoln.
FRAIS DE PORT :
E. THE GOODS HAVE BEEN SUBJECTED TO IMPROPER INSTALLATION,
IMPROPER CARE, UNAPPROVED PURPOSES, OR ABNORMAL
L'acheteur est responsable de l'expédition vers et depuis l'Atelier de
OPERATIONS.
Service Agréé par Lincoln.
LIMITES DE LA GARANTIE:
SERVICE AND REPAIR SHOULD ONLY BE PERFORMED BY KALIBURN FACTORY
LINCOLN N'ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LE CAS DE RÉPARATIONS
TRAINED PERSONNEL. UNAUTHORIZED REPAIRS PERFORMED ON THIS
EFFECTUÉES HORS D'UN ATELIER DE SERVICE AGRÉÉ PAR LINCOLN.
EQUIPMENT MAY RESULT IN DANGER TO THE TECHNICIAN AND MACHINE
OPERATOR AND WILL INVALIDATE YOUR FACTORY WARRANTY.
LA RESPONSABILITÉ DE LINCOLN SELON CETTE GARANTIE NE DÉPASSERA PAS LE
COÛT DE LA CORRECTION DU DÉFAUT DU PRODUIT DE LINCOLN.
THE EXPRESS LIMITED WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE THE SOLE
AND EXCLUSIVE WARRANTIES FOR THE GOODS. ALL OTHER WARRANTIES,
LINCOLN NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED
CONSÉQUENTS (TELS QUE LA PERTE D'AFFAIRES COMMERCIALES, ETC.) CAUSÉS
TO THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR
PAR LE DÉFAUT OU PAR LE TEMPS NÉCESSAIRE À LA CORRECTION DU DÉFAUT.
NON-INFRINGEMENT, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED.
CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR
LINCOLN CONCERNANT SES PRODUITS. LES GARANTIES IMPLIQUÉES PAR LA LOI,
KALIBURN'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY SHALL
TELLES QUE LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, SE LIMITENT À LA DURÉE DE
NOT EXCEED THE COST OF REPAIRING OR REPLACING THE DEFECTIVE
CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR L'APPAREIL EN QUESTION.
GOODS.
CETTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES.
IN NO EVENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE (INCLUDING
L'ACHETEUR PEUT ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER
BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY IN TORT),
D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
WILL KALIBURN BE LIABLE FOR INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, SPECIAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
(1) Les appareils fabriqués pour The Lincoln Electric Company sont sujets à
la période de garantie du fabricant original.
BUSINESS OR LOST PROFITS), EVEN IF KALIBURN HAS BEEN ADVISED OF THE
(2) Tous les moteurs et accessoires pour moteurs sont garantis par le fabri-
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE AND EVEN IF A REMEDY SET
cant du moteur ou des accessoires pour moteurs et ils ne sont pas cou-
FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
verts par cette garantie.
(3) Les compresseurs AIR VANTAGE
compresseur et ne sont pas couverts par cette garantie.
(4) Tous les Produits MK sont garantis par MK Products et ne sont pas cou-
verts par cette garantie. Contacter le 1-800-787-9707.
(5) Lincoln Electric n'est pas responsable de l'usure des câbles ni des dom-
mages résultant de l'usure des câbles suite à des courbures et à l'abra-
sion. L'usager final est responsable de l'inspection de routine des câbles
®
pour vérifier qu'ils ne présentent pas d'usure éventuelle et pour y remédier
avant la panne du câble.
(6) Tous les Produits Burny Kaliburn sont garantis par Burny Kaliburn et ne
sont pas couverts par cette garantie.
Email: burnykaliburntech@lincolnelectric.com.
(7) Tous les Produits Vernon Tools sont garantis par Vernon Tool et ne sont
pas couverts par cette garantie.
www.vernontool.com/sales/product-warranty
(8) Tous les Produits Arc Products sont garantis par Arc Products et ne sont
pas couverts par cette garantie.
Email: service@arc-products.com
(8) Tous les Produits ELCo Enterprises, Inc sont garantis par ELCo Enter-
4130 Carolina Commerce Parkway, Ladson, SC 29456
prises, Inc et ne sont pas couverts par cette garantie.
Contacter le (517) 782-8040
Phone: +1.843.695.4000 | www.lincolnelectric.com
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
Phone: +1.888.935.3877 • www.lincolnelectric.com
500 sont garantis par le fabricant du
®
The Lincoln Electric Company
Mar 14
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
