EN – INSTRUCTIONS BOX CONTENTS − Camera (baby unit) − Reset pin − Parent unit − Instructions − 2× Micro USB cable + 2× adapter − Safety instructions − Accessories for wall mounting PRODUCT LAYOUT Camera (baby unit) 1. Status LED a.
Page 3
Display (parent unit) MENU 1. Microphone 8. CALL button 2. Charging status LED 9. BACK button a. Orange light – charging 10. Antenna b. Green light – fully charged 11. ON/OFF button 3. Power-on status LED 12. Speaker a. Orange light – device is on 13.
Page 4
3. Using the tripod thread a. Place and secure the TrueLife NannyCam Holder (sold separately) to the chosen location. b. Screw the camera onto the thread. PAIRING THE CAMERA TO THE PARENT UNIT The camera and parent unit should already be paired out of the box, so you just need to turn them both on.
TRUELIFE SMARTCARE® The baby monitor features TrueLife SmartCare®, which alerts you (via a notification on the unit/phone display and with an audible signal) to motion, noise and crying. To turn on these features and set them up, follow these steps: 1.
Page 6
VOX MODE (SLEEP MODE) To extend battery life, you can set a power-saving VOX mode for the parent unit. 1. Press the MENU button and select the settings icon on the main screen and confirm with the OK button. 2. Find the Sleep Mode icon in the menu and confirm. 3.
Temperature settings – sends a notification to your smartphone when the upper and lower temperature limits you set are detected Note: To see motion, sound and temperature detection notifications, make sure you have enabled app notifications in your phone settings. Playback recording from microSD card –...
2 minutes. After 2 minutes, the image will automatically be restored and be avai- lable on both the smartphone and the parent unit. SPECIFICATIONS TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Viewing angle 110° Horizontal camera rotation 345° (allows 360° viewing) Vertical camera rotation 60°...
Page 9
DE – ANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT − Kamera (Babyeinheit) − Reset-Nadel − Elterneinheit − Anleitung − 2× Micro-USB-Kabel + 2× Netzteil − Sicherheitshinweise − Zubehör für die Wandmontage PRODUKTBESCHREIBUNG Kamera (Babyeinheit) 1. Statusanzeige a. Rotes Licht (blinkend) – Warten auf Kopplung b. Blaues Licht (dauerhaft) – Kamera verbunden c.
Page 10
Elterneinheit MENU 1. Mikrofon 8. RUFTASTE 2. Ladezustandsanzeige 9. ZURÜCK-Taste a. Orangefarbenes Licht – laden 10. Antenne b. Grünes Licht – voll aufgeladen 11. EIN-/AUS-Taste 3. Einschaltanzeige 12. Lautsprecher a. Orangefarbenes Licht – das Gerät ist eingeschaltet 13. Gerätebasis 4. ZOOM-Taste 14.
Page 11
3. Option: am Stativgewinde a. Befestigen und sichern Sie den TrueLife NannyCam Holder (separat erhältlich) an der ausgewähl- ten Stelle. b. Schrauben Sie dann die Kamera auf das Gewinde. KOPPLUNG DER KAMERA MIT DER ELTERNEINHEIT Die Kamera und die Elterneinheit sind bereits werksseitig gekoppelt, Sie müssen also nur beide ein- schalten.
2. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verifizierungscode abrufen und kopieren Sie den sechsstelli- gen Code, den Sie in Ihrem E-Mail-Posteingang erhalten haben. 3. Legen Sie nun Ihr Passwort fest (6-20 Zeichen mit einer Kombination aus Buchstaben und Zahlen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Zur App gehen. Hinweis: Der Code ist nur 60 Sekunden lang gültig.
Page 13
TRUELIFE SMARTCARE® Das Babyphone verfügt über die TrueLife SmartCare®-Funktion, die Sie (über eine Benachrichtigung auf dem Display der Einheit/des Telefons und ein akustisches Signal) auf Bewegungen, Geräusche und sogar auf Weinen aufmerksam macht. Um diese Funktion zu aktivieren und einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Page 14
Einstellen des hellen oder dunklen Themas der App Nachtsicht-Einstellungen Hinweis: Bei der Einstellung Auto wechselt die Kamera bei Einbruch der Dunkelheit automatisch in den Nachtsichtmodus, und das Bild wird auf Schwarzweiß umgeschaltet. Einstellen der Lautstärke der Kamera Einschalten des Wiegenlieds Bewegungsverfolgung –...
Elterneinheit verliert das Bild für etwa 2 Minuten. Nach 2 Minuten wird das Bild automatisch erneu- ert und ist sowohl auf dem Mobiltelefon als auch auf der Elterneinheit verfügbar. SPEZIFIKATION Babyphone TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Betrachtungswinkel 110° Horizontales Drehen der Kamera 345° (ermöglicht 360°-Ansicht) Vertikales Drehen der Kamera 60°...
Page 16
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT 1. Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten. Hersteller:...
CS – NÁVOD OBSAH BALENÍ − Kamera (dětská jednotka) − Resetovací špendlík − Rodičovská jednotka − Návod − 2× Micro USB kabel + 2× adaptér − Bezpečnostní instrukce − Příslušenství pro uchycení na zeď POPIS PRODUKTU Kamera (dětská jednotka) 1. Stavová kontrolka a.
Page 18
Rodičovská jednotka MENU 1. Mikrofon 8. Tlačítko VOLÁNÍ 2. Stavová kontrolka nabíjení 9. Tlačítko ZPĚT a. Oranžové světlo – nabíjení 10. Anténa b. Zelené světlo – plně nabito 11. Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 3. Stavová kontrola zapnutí 12. Reproduktor a. Oranžové světlo – zařízení je zapnuto 13.
Page 19
3. možnost: za stativový závit a. Namotejte a bezpečně zajistěte TrueLife NannyCam Holder (prodáván samostatně) na vybrané místo. b. Na závit poté našroubujte kameru. PÁROVÁNÍ KAMERY K RODIČOVSKÉ JEDNOTCE Kamera a rodičovská jednotka jsou již z výroby spárované a stačí je tedy obě jen zapnout. V případě, že by se spojení...
Page 20
TRUELIFE SMARTCARE® Chůvička disponuje funkcí TrueLife SmartCare®, která Vás upozorní (pomocí notifikace na displeji jed- notky/telefonu a pomocí zvukového signálu) na pohyb, zvuk a rozpozná dokonce i pláč. Pro zapnutí těchto funkcí a jejich nastavení postupujte následovně: 1.
Page 21
3. V sekci Typ alarmu můžete individuálně zapnout následující možnosti a nastavit, s jakou citlivostí bude chůvička na jednotlivé podněty reagovat: a. Detekce pohybu b. Detekce zvuku c. Detekce pláče 4. V sekci Metoda připomenutí si pak vyberete, v jaké formě chcete upozornění dostávat. VOX REŽIM (REŽIM SPÁNKU) Pro rodičovskou jednotku můžete nastavit úsporný...
Detekce pohybu – při zachycení pohybu pošle oznámení do mobilního telefonu a pořídí snímek, který je možné zobrazit při rozkliknutí oznámení Poznámka: Pod nastavením „Oblast činnosti“ můžete nastavit části obrazu, která bude sledována a na kterou budete dostávat upozornění. Pro nastavení přetáhněte nebo změňte velikost červeného rámečku potažením za jeden z rohů...
Page 23
2 minuty obraz. Po uplynutí 2 minut se obraz auto- maticky obnoví a bude dostupný jak na mobilním telefonu, tak na rodičovské jednotce. SPECIFIKACE Chůvička TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Pozorovací úhel 110° Otáčení kamery horizontálně 345° (umožňuje zobrazení v úhlu 360°) Otáčení...
SK – NÁVOD OBSAH BALENIA − Kamera (detská jednotka) − Resetovací špendlík − Rodičovská jednotka − Návod − 2× Micro USB kábel + 2× adaptér − Bezpečnostné inštrukcie − Príslušenstvo pre uchytenie na stenu POPIS PRODUKTU Kamera (detská jednotka) 1. Stavová kontrolka a.
Page 25
Rodičovská jednotka MENU 1. Mikrofón 8. Tlačidlo VOLANIE 2. Stavová kontrolka nabíjania 9. Tlačidlo SPÄŤ a. Oranžové svetlo – nabíjanie 10. Anténa b. Zelené svetlo – úplne nabité 11. Tlačidlo ZAPNUTIE/VYPNUTIE 3. Stavová kontrolka zapnutia 12. Reproduktor a. Oranžové svetlo – zariadenie je zapnuté 13.
Page 26
3. možnosť: za statívový závit a. Namotajte a bezpečne zaistite TrueLife NannyCam Holder (predávaný samostatne) na vybrané miesto. b. Na závit potom naskrutkujte kameru. PÁROVANIE KAMERY KU RODIČOVSKEJ JEDNOTKE Kamera a rodičovská jednotka sú už z výroby spárované a stačí ich teda obe len zapnúť. V prípade, že by sa spojenie nepodarilo naviazať, môžete obe zariadenia jednoducho spárovať...
Page 27
TRUELIFE SMARTCARE® Pestúnka disponuje funkciou TrueLife SmartCare®, ktorá Vás upozorní (pomocou notifikácie na displeji jednotky/telefónu a pomocou zvukového signálu) na pohyb, zvuk a rozpozná dokonca aj plač. Pre zapnutie týchto funkcií a ich nastavenie postupujte nasledovne: 1.
Page 28
3. V sekcii Typ alarmu môžete individuálne zapnúť nasledujúce možnosti a nastaviť, s akou citlivosťou bude pestúnka na jednotlivé podnety reagovať: a. Detekcia pohybu b. Detekcia zvuku c. Detekcia plaču 4. V sekcii Metóda pripomenutia si potom vyberiete, v akej forme chcete upozornenie dostávať. VOX REŽIM (REŽIM SPÁNKU) Pre rodičovskú...
Detekcia pohybu – pri zachytení pohybu pošle oznámenie do mobilného telefónu a zhotoví snímku, ktorú je možné zobraziť pri rozkliknutí oznámenia Poznámka: Pod nastavením „Oblasť činnosti“ môžete nastaviť časť obrazu, ktorá bude sledovaná a na ktorú budete dostávať upozornenia. Pre nastavenie pretiahnite alebo zmeňte veľkosť červeného rámčeka potiahnutím za jeden z rohov rámčeka.
Page 30
2 minúty obraz. Po uplynutí 2 minút sa obraz auto- maticky obnoví a bude dostupný ako na mobilnom telefóne, tak na rodičovskej jednotke. ŠPECIFIKÁCIE Pestúnka TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Pozorovací uhol 110° Otáčanie kamery horizontálne 345° (umožňuje zobrazenie v uhle 360°) Otáčanie kamery vertikálne...
PL – INSTRUKCJA ZAWARTOŚĆ ZESTAWU − Kamera (jednostka dziecięca) − Igła resetująca − Jednostka rodzicielska − Instrukcja − 2× Kabel micro USB + 2× zasilacz − Wskazówki bezpieczeństwa − Akcesoria służące do zamocowania na ścianie OPIS PRODUKTU Kamera (jednostka dziecięca) 1.
Page 32
Jednostka rodzicielska MENU 1. Mikrofon 8. Przycisk POŁĄCZENIA 2. Lampka stanu ładowania 9. Przycisk WSTECZ a. Pomarańczowe światło – ładowanie 10. Antena b. Zielone światło – pełne naładowanie 11. Przycisk WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA 3. Kontrola stanu włączenia 12. Głośnik a. Pomarańczowe światło – urządzenie włączone 13.
Page 33
Po solidnym zamocowaniu nasadki zatrzaśnij w niej dolną część kamery i upewnij się, że jest dobr- ze zamocowana. 3. opcja: do gwintu statywu a. Zwiń i zamocuj uchwyt TrueLife NannyCam (sprzedawany oddzielnie) w wybranym miejscu. b. Następnie przykręć kamerę na gwint. PAROWANIE KAMERY Z JEDNOSTKĄ RODZICIELSKĄ...
Page 34
TRUELIFE SMARTCARE® Niania elektroniczna posiada funkcję TrueLife SmartCare®, która ostrzega (powiadomieniem na wyświ- etlaczu jednostki/telefonu i sygnałem dźwiękowym) o ruchu, dźwięku, a nawet rozpoznaje płacz. Aby włączyć te funkcje i skonfigurować je, wykonaj następujące czynności:...
Page 35
1. Nacisnąć przycisk MENU na głównym ekranie i wybrać ikonkę Ustawienie i potwierdzić przycis- kiem OK. 2. Znajdź w menu ikonę Smart Care i potwierdź. 3. W sekcji Typ alarmu możesz indywidualnie włączyć następujące opcje oraz ustawić czułość, z jaką niania będzie reagowała na poszczególne bodźce: a.
Page 36
Uwaga: Po ustawieniu na Automatyczny kamera po zmierzchu automatycznie przełącza się w tryb do widzenia w nocy, a obraz przełącza się na czarno-biały. Ustawienie głośności kamery Włączenie kołysanki Śledzenie ruchu – kamera będzie się obracać za ruchem Uwaga: Gdy śledzenie ruchu jest włączone, ustawiony obszar aktywności jest dezaktywowany. Wykrywanie ruchu –...
2 minuty. Po 2 minutach obraz zostanie auto- matycznie odświeżony i będzie dostępny zarówno na telefonie komórkowym, jak i jednostce rodzicielskiej. SPECYFIKACJA Niania elektroniczna TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Kąt widzenia 110° Obrót kamery w poziomie 345° (umożliwia wyświetlenie w kącie 360°) Obrót kamery w pionie...
Page 38
1. Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją bezpieczeństwa. 2. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z najnowszą wersją instruk- cji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone. Producent:...
HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS A CSOMAGOLÁS TARTALMA − Kamera (babánál lévő egység) − Reset pin − Szülőnél lévő egység − Használati útmutató − 2× Micro USB kábel + 2× adapter − Biztonsági utasítások − Tartozékok falra rögzítéshez A TERMÉK LEÍRÁSA Kamera (babánál lévő...
Page 40
Szülőnél lévő egység MENU 1. Mikrofon 8. HÍVÁS gomb 2. Töltési állapot jelzőfény 9. VISSZA gomb a. Narancssárga fény – töltés 10. Antenna b. Zöld fény – teljesen feltöltve 11. BE/KI kapcsológomb 3. Bekapcsolási állapot jelzőfény 12. Hangszóró a. Narancssárga fény – a készülék be van kapcsolva 13.
Page 41
3. opció: állványmenet mögé a. Tekerje fel és biztonságosan rögzítse a TrueLife NannyCam Holder-t (külön megvásárolható) a ki- választott helyre. b. Ezután csavarja a kamerát a menetre. KAMERA PÁROSÍTÁSA A SZÜLŐI EGYSÉGGEL A kamera és a szülőegység már gyárilag párosítva van, így csak be kell kapcsolnia mindkettőt. Ha a kapcsolat nem jön létre, egyszerűen párosíthatja a két eszközt az alábbi lépésekkel.
Page 42
TRUELIFE SMARTCARE® A bébiőr TrueLife SmartCare® funkcióval is rendelkezik, amely (a készülék/telefon kijelzőjén megjelenő értesítéssel és hangjelzéssel) figyelmeztet a mozgásra, illetve a hangokra, sőt, még a sírást is felismeri. A funkciók engedélyezéséhez és beállításához a következők szerint járjon el: 1.
Page 43
3. A Riasztás típusa részben egyénileg aktiválhatja a következő opciókat, és beállíthatja, hogy a bébiőr milyen érzékenységgel reagáljon az egyes ingerekre: a. Mozgásérzékelés b. Hangérzékelés c. Sírásérzékelés 4. Az Emlékeztetés módszere részben ezután kiválaszthatja, hogy milyen formában szeretné a figyel- meztetéseket kapni.
Page 44
Mozgáskövetés – a kamera a mozgást követve forog Megjegyzés: Ha a mozgáskövetés funkció be van kapcsolva, a beállított tevékenységi terület kikapcsol. Mozgásérzékelés – mozgás észlelésekor értesítést küld a mobiltelefonra, és az értesítésre kattintva megjeleníthető képet készít Megjegyzés: A „Tevékenységi terület“ beállítás alatt beállíthatja a kép megfigyelésre és értesítésre kerülő részeit.
Page 45
9 vagy újabb / Android 5 vagy újabb BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL 1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat. 2. A termék megfelelő használata érdekében töltse le a használati útmutató www.truelife.eu oldalon található legfrissebb verzióját. A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
SL – NAVODILA VSEBINA PAKIRANJA − Kamera (otroška enota) − Igla za ponastavitev − Starševska enota − Navodila − 2× kabel Micro USB + 2× adapter − Varnostna navodila − Oprema za pritrditev na steno OPIS IZDELKA Kamera (otroška enota) 1.
Page 47
Starševska enota MENU 1. Mikrofon 8. Tipka KLICANJE 2. Kontrolna lučka stanja polnjenja 9. Tipka NAZAJ a. Oranžna lučka – polnjenje 10. Antena b. Zelena lučka – napolnjeno 11. Tipka VKLOP/IZKLOP 3. Kontrolna lučka vklopa 12. Zvočnik a. Oranžna lučka – naprava je vklopljena 13.
Page 48
3. možnost: na navoj stativa a. Namestite in varno pričvrstite TrueLife NannyCam Holder (v prodaji ločeno) na izbrano mesto. b. Na navoj nato privijte kamero. SEZNANJANJE KAMERE S STARŠEVSKO ENOTO Kamera in starševska enota sta že tovarniško seznanjeni, zato ju je treba samo vklopiti. Če vzpostavitev povezave ne uspe, lahko obe napravi preprosto seznanite s pomočjo spodnjih korakov.
Page 49
TRUELIFE SMARTCARE® Elektronska varuška ima na voljo funkcijo TrueLife SmartCare®, ki vas bo opozorila (s pomočjo obvestila na zaslonu enote/telefona ter z zvočnim signalom) na gibanje, zvok, prepoznala pa bo tudi jok. Za vklop teh funkcij in njihovo nastavitev ravnajte sledeče: 1.
Page 50
4. V razdelku Metoda opomnika si nato izberete, v kateri obliki želite dobivati opozorila. NAČIN VOX (NAČIN SPANJA) Za starševsko enoto lahko nastavite varčni način VOX, ki podaljša vzdržljivost baterije. 1. Pritisnite tipko MENI in na glavnem zaslonu izberite ikono Nastavitve ter potrdite s tipko OK.
Zaznavanje zvoka – ob zaznanem zvoku pošlje obvestilo v mobilni telefon Nastavitev temperature – ko zazna vašo nastavljeno zgornjo in spodnjo mejo temperature, pošlje obvestilo v mobilni telefon Opomba: Za prikaz obvestila glede zaznanega gibanja, zvoka in temperature se prepričajte, da imate v nastavitvah telefona dovoljena obvestila aplikacije.
Page 52
2 minuti izgubi sliko. Po preteku 2 minut se slika samodejno obnovi in bo dostopna tako na mobilnem telefonu kot na starševski enoti. SPECIFIKACIJE Elektronska varuška TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Kot opazovanja 110° Obračanje kamere horizontalno 345° (omogoča prikaz kota 360°) Obračanje kamere vertikalno...
HR – UPUTSTVO SADRŽAJ PAKIRANJA − Kamera (dječja jedinica) − Igla za resetiranje − Roditeljska jedinica − Uputstvo za upotrebu − 2× Micro USB kabel + 2× adapter − Sigurnosne upute − Pribor za montažu na zid OPIS PROIZVODA Kamera (dječja jedinica) 1.
Page 54
Roditeljska jedinica MENU 1. Mikrofon 8. Tipka POZIV 2. Lampica statusa punjenja 9. Tipka NATRAG a. Narančasto svjetlo – punjenje 10. Antena b. Zeleno svjetlo – potpuno napunjeno 11. Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 3. Lampica statusa uključenja 12. Zvučnik a. Narančasto svjetlo – uređaj je uključen 13.
Page 55
3. opcija: navoj držača a. Namotajte i pričvrstite držač TrueLife NannyCam Holder (prodaje se zasebno) na odabrano mjesto. b. Zatim pričvrstite kameru na navoj. UPARIVANJE KAMERE S RODITELJSKOM JEDINICOM Kamera i roditeljska jedinica već su tvornički uparene, tako da ih trebate samo uključiti. U slučaju da povezivanje ne uspije, možete oba uređaja jednostavno upariti slijedeći dolje navedene korake.
Page 56
će biti pohranjena na karticu u toj jedinici. TRUELIFE SMARTCARE® Baby monitor ima funkciju TrueLife SmartCare® koja Vas upozorava (putem obavijesti na zaslonu jedi- nice/telefona i pomoću zvučnog signala) na pokret, zvuk, i čak prepoznaje plač. Da biste uključili ove funkcije i namjestili njihove postavke, slijedite ove korake: 1.
Page 57
c. Detekcija plača 4. U odjeljku Način upozorenja odaberite u kojem obliku želite primati obavijesti. VOX REŽIM (NAČIN MIROVANJA) Za roditeljsku jedinicu možete postaviti štedljivi VOX režim koji će produžiti trajanje baterije. 1. Pritisnite tipku IZBORNIK i na glavnom zaslonu odaberite ikonu postavke i potvrdite tipkom OK.
Napomena: Pod postavkom „Područje aktivnosti“ možete postaviti dijelove slike koji će se pratiti i za koje ćete dobivati obavijesti. Za podešavanje, povucite ili promijenite veličinu crvenog okvira povlačenjem jednog kuta okvira. Detekcija zvuka – kada se detektira zvuk, šalje obavijest na mobilni telefon Postavke temperature –...
Page 59
2 minute. Nakon 2 minute slika će se automatski obnoviti i bit će dostupna i na mobilnom telefonu i na roditeljskoj jedinici. SPECIFIKACIJE Baby monitor TrueLife NannyCam R7 Dual Smart Kut gledanja 110° Horizontalna rotacija kamere 345° (omogućuje kut gledanja od 360°) Vertikalna rotacija kamere 60°...
Need help?
Do you have a question about the NannyCam R7 Dual Smart and is the answer not in the manual?
Questions and answers