Page 1
Cordless Driver Drill Instruction manual Bor Obeng Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan Máy khoan & v n vít ch y pin Tài li u h ng d n MT070 MT071...
Speed change lever 10. Sleeve Battery cartridge Adjusting ring 11. Ring Switch trigger Graduation 12. Tighten SPECIFICATIONS Model MT070 MT071 Steel 10 mm 13 mm Wood 25 mm 36 mm Capacities Wood screw 5.1 x 63 mm 6 mm x 75 mm...
Page 4
Personal safety 23. Use the power tool, accessories and tool bits etc. 10. Stay alert, watch what you are doing and use in accordance with these instructions, taking into common sense when operating a power tool. Do account the working conditions and the work to not use a power tool while you are tired or under be performed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING: CAUTION: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained • Always be sure that the tool is switched off and the from repeated use) replace strict adherence to safety battery cartridge is removed before adjusting or rules for the subject product.
OPERATION Reversing switch action (Fig. 3) This tool has a reversing switch to change the direction of CAUTION: rotation. Depress the reversing switch lever from the A • Always insert the battery cartridge all the way until it side for clockwise rotation or from the B side for locks in place.
CAUTION: • Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool. •...
Tuas pengubah kecepatan 10. Selongsong Baterai Cincin penyetel 11. Cincin Picu saklar Skala 12. Kencangkan SPESIFIKASI Model MT070 MT071 Baja 10 mm 13 mm Kayu 25 mm 36 mm Kapasitas Sekrup kayu 5,1 x 63 mm 6 mm x 75 mm...
Page 9
8. Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, 19. Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel penggantian aksesori, atau menyimpan mesin yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan listrik.
Page 10
(1) Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan GEB051-2 PERINGATAN KESELAMATAN penghantar listrik apapun. BOR TANPA KABEL (2) Hindari menyimpan baterai pada wadah yang berisi benda logam lain seperti paku, uang logam, dsb. 1. Gunakan gagang tambahan, jika disertakan bersama mesin ini. Kehilangan kendali dapat (3) Jangan membiarkan baterai terkena air atau menyebabkan cedera.
Page 11
• Jangan dipaksakan ketika memasang baterai. Jika PERHATIAN: baterai tidak bergeser dengan mudah, berarti tidak • Selalu posisikan tuas pengubah kecepatan dimasukkan dengan benar. sepenuhnya pada posisi yang tepat. Jika anda menggunakan mesin dengan tuas pengubah Sistem perlindungan baterai kecepatan berada di posisi tengah antara sisi "1" dan Baterai dilengkapi dengan sistem perlindungan, yang sisi "2", mesin bisa rusak.
Page 12
PERAWATAN PERHATIAN: • Pastikan bahwa mata obeng dimasukkan lurus terhadap kepala sekrup, atau sekrup dan/atau mata PERHATIAN: mesin bisa rusak. • Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau CATATAN: perawatan. • Ketika memasang sekrup kayu, lakukan pengeboran •...
C n kh i ng công t c chia 12. V n ch t THÔNG S K THU T Ki u MT070 MT071 Thép 10 mm 13 mm 25 mm 36 mm Công su t Vít b t g 5,1 x 63 mm 6 mm x 75 mm Vít máy...
Page 14
9. N u b t bu c ph i v n hành d ng c máy 21. B o qu n d ng c máy. Ki m tra tình tr ng l ch t, hãy s d ng ngu n i n có b ng t m ch tr c ho c bó...
Page 15
6. Không d ng c ch y. Ch v n hành d ng 2. Không bao gi s c l i m t h p pin ã c s c c khi c m trên tay. 7. Không ch m vào u m i khoan hay v t gia công Vi c s c i n thêm n a s làm gi m tu i th pin.
Page 16
V N HÀNH Ho t ng công t c o chi u (Hình 3) D ng c này có m t công t c o chi u thay i chi u C N TR NG: xoay. Nh n nút công t c o chi u t m t A xoay theo •...
Page 17
C N TR NG: • Nh n d ng c quá m c s không t ng t c khoan lên c. Trên th c t , vi c nh n m nh thêm này s ch làm gây h ng u m i c a b n, gi m hi u n ng và...
Need help?
Do you have a question about the MT071 and is the answer not in the manual?
Questions and answers