Kuppersberg RC 699 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Oven
  5. RC 699
  6. Technical passport

Kuppersberg RC 699 Technical Passport

Hide thumbs Also See for RC 699:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
RC 699
ELECTRIC OVENS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RC 699 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg RC 699

Summary of Contents for Kuppersberg RC 699

  • Page 1 TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ RC 699 ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven CONTENTS BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ........ 3 ECOLOGICAL PACKAGING ....................3 IMPORTANT SAFETY LNSTRUCTIONS ................. 3 OVENS WITH 9 COOKING MODES................... 6 COOCKING TABLES ......................... 7 CLEANING AND MAINTENANCE ..................11 TROUBLE SHOOTING ......................

  • Page 3: Before Using Your Appliance For The First Time

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven BEFORE USING YOUR electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you APPLIANCE FOR THE FIRST will help prevent potential negative TIME consequences for the environment and Carefully read this Instruction human health, wich could otherwise be Manual to achieve the best results from caused by inappropriate waste handling your oven.
  • Page 4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven WARNING: Oven Safety in Use  The manufacturer will not be Device and its accessible parts are held responsible if this oven is used for hot during operation. anything other than domestic purposes. Touching the heating elements Â...
  • Page 5 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven 1 Control Panel 9 Air Outlet 2 Oven Seal 10 Fixing to Unit 3 Gri il Element 11 Gri il Screen 4 Chrome Support 12 Smoke Outlet 5 Grid 13 Light 6 Tray 14 Back Wall Panel 7 Hinge 15 Fan 8 Door...

  • Page 6: Ovens With 9 Cooking Modes

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OVENS WITH 9 COOKING MODES. Regular heating - is used for making cakes, biscuits and other bakery. Regular heating with fan – is used to make a roast and cakes. The fan spreads the heating evenly inside the oven..
  • Page 7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven COOKING TABLES The Cooking Tables show examples of temperature ranges and approximate cooking times. The cooking mode depends on the model. For the best results we recommend the oven to be preheated with the function .
  • Page 8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven COOKING TABLES Tray Cooking Temperat., Time, FISH Weight Receptacle Positior Mode °C 180-200 30-35 Red Bream Tray 170-190 25-30 190-210 25-30 Salted Dorado Tray 180-200 25-30 190-210 30-35 Casserole Fish Pastry dish 180-200 30-35 170-190 15-20 Sole Tray...
  • Page 9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven COOKING TABLES Tray Temperat., Time, MEAT Weight Cooking Receptacle Position °C 190-210 75-85 Suckling Pig 170-190 65-75 Tray 180-200 80-85 180-200 60-65 Rabbit 160-180 45-50 Tray 170-190 45-50 190-210 50-55 170-190 45-50 Lamb Tray 180-200 50-55 170-190 35-40...
  • Page 10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven COOKING TABLES CAKES AND Tray Temperat., Time, Weight Cooking Receptacle DESSERTS Position °C 170-190 35-40 Sponge Cake Cake Mould 160-180 30-35 170-190 10-15 Swiss Roll Tray 160-180 10-15 160-170 60-65 Bread Flan Mould 160-170 55-60 160-180 20-25 Biscuits...

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven CLEANING AND Use of the Fold-down Grill MAINTENANCE (Depending on Model) Caution To clean the upper part of the oven, Before carrying out any work, the  Wait until the oven is cold. appliance must be disconnected from Â...
  • Page 12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Instructions for Removing the 4 To disassemble the back panel, remove the Flat screw (D). Supports and Panels. 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Ease out the supports (B), releasing them from the bolt (C) 3 Undo the bolt (C), which releases the flat catalytic panels.
  • Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven steel surfaces, proceed with care and only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit.

  • Page 14: Trouble Shooting

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Cleaning of the door including a TROUBLE SHOOTING big glass The oven does not work Inner Glass Disassembly/ Check connection Assembly Instructions electrical circuit. Check the fuses and 1. Open the oven door. current limiter of your installation. 2.

  • Page 15: Technical Lnformation

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven TE CH NI CAL I NFOR M ATI ON of 550 mm. (See technical drawings on the page 14).. If the equipment does not work, Â To fit multifunction ovens in please contact the Technical Service their locations, the back part of the Department and advise them of the unit corresponding to the shaded area...
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Installing the Oven For all ovens and after carrying out the electrical connection, 1 Introduce the oven into the kitchen unit, taking care not to trap the cable, and not to put it on the upper part of the oven. 2 Fix the oven to the unit by means of the 4 screws supplied via the holes that can be seen when the door is opened.
  • Page 17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven SERIAL NUMBER CHART: Month: 1 Digit Serial Number 5 digit Day 1 Digit Year 2 Digit * After the numbers continues with letters. (October: A, November: B, December: C) ** After the numbers continues with letters.(See the table below.) Symbol Symbol Symbol...
  • Page 18 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ..........19 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА ..................19 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............19 ТАЙМЕР ............................23 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ .............. 23 ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ......25 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .................... 29 ПОИСК...

  • Page 19: Перед Первым Использованием Прибора

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Детали упаковки изготовлены из полностью перерабатываемых мате- Внимательно изучите данную ин- риалов, которые допускают повторное струкцию — это позволит Вам обеспе- использование. Для получения инфор- чить максимальную эффективность мации...
  • Page 20 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы стей. Выполнение ремонта иными ли- вреждения, которые могут возникнуть цами может привести к повреждению в случае использования духового шка- прибора и нарушению его работы, а фа в целях, отличных от бытовых. кроме того к созданию опасных для Духовой...
  • Page 21 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Â Не допускайте попадания воды точного опыта и знаний, разрешается на дно камеры работающего духового использовать прибор только под при- шкафа, так как это может привести к смотром или после инструктирования повреждению эмали. Чтобы умень- о...

  • Page 22: Таймер

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы 1 Панель управления 9 Выпускное отверстие для воз- 2 Уплотнитель дверцы духового духа шкафа 10 Корпус шкафа 3 Нагревательный элемент гриля 11 Решетка гриля 4 Хромированная опора 12 Отверстие для отвода испаре- 5 Решетка ний...
  • Page 23 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • поворот против часовой стрелки (настройка часов, выдачи звукового сигнала, режима приготовления). 2. ОПИСАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ 2.1. Включение питания 1. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ Индикация при включении питания После включения питания начинает мигать индикатор...
  • Page 24 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы 2.2. Настройка текущего времени Нажимать ручку до тех пор, пока не начнет мигать символ звонка. Это означает, что прибор перешел в режим настройки выдачи звукового сигнала. Время выдачи звукового сигнала может быть настроено вращением ручки...
  • Page 25 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы 2.5. Настройка времени окончания 2.4. Настройка времени начала приготовления приготовления Индикация при настройке времени окончания приготовления Индикация при настройке времени начала приготовления Нажать несколько раз ручку, пока не начнет Нажать несколько раз ручку, пока не начнет мигать...
  • Page 26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы 2.6. Настройка отсрочки процесса 2.7. Ручной режим приготовления Индикация в ручном режиме Индикация при настройке отсрочки процесса приготовления Если не задана ни одна программа Этот режим приготовления используется в тех приготовления, то духовой шкаф...

  • Page 27: Описание Режимов Приготовления

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы 2.8. Отключение подачи звукового 4. В случае сбоя сетевого питания сигнала В случае потери сетевого питания духовой шкаф будет немедленно отключен. При завершении заданного времени приготовления или наступлении заданного При последующем возобновлении питания времени...
  • Page 28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы уровнях внутри духовки. Кроме того, Гриль и нижний этот режим Вы можете использовать и нагревательный элемент. для разморозки продуктов, например Тепло поступает от нижнего нагре- мяса. Для этого поставьте переключа- вательного элемента, что позволяет тель...

  • Page 29: Таблицы С Рекомендациями По Приготовлению

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В таблицах с рекомендациями по приготовлению приводятся данные по диапазону используемых температур и примерной длительности приготовле- ния различных продуктов. Режим приготовления зависит от модели. Для улуч- шения результата мы рекомендуем предварительно разогреть духовой шкаф с...
  • Page 30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Положе- Режим Длитель- Темпера- Контейнер/ РЫБА Вес ние про- приго- ность, тура, посуда °С тивня товления мин 180-200 30-35 Золотистый окунь Противень 170-190 25-30 190-210 25-30 Соленая дорада Противень...
  • Page 31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Положе- Режим Темпера- Длитель- Контейнер/ МЯСО Вес ние про- приго- тура, ность, посуда тивня товления °С мин 190-210 75-85 Молочный по- 170-190 65-75 Противень росенок 180-200 80-85 180-200 60-65 Кролик...
  • Page 32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Положе- Режим Длитель- Темпера- КЕКСЫ, ТОРТЫ И Контейнер/ Вес ние про- приготов- ность, тура, ДЕСЕРТЫ посуда °С тивня ления мин Форма для 170-190 35-40 Бисквит выпечки 160-180 30-35 кекса...

  • Page 33: Чистка И Обслуживание

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ЧИСТКА И ОБС ЛУЖИВАНИЕ Если после приготовления Â остались следы жира, их можно уда- Внимание! лить, разогрев пустую духовку до 200 Перед проведением любых работ, °С и оставив ее включенной в течение связанных с чисткой или обслужива- одного...
  • Page 34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы 3 Просушить панели и установить их в духовой шкаф. 4 Включить духовой шкаф на один час при температуре 200 °С. Внимание! Для чистки поверхности катали- тических панелей не допускается ис- пользовать обычные чистящие сред- ства...
  • Page 35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Чистка внешней поверхности и дополнительных принадлежностей Для чистки внешней поверхности и дополнительных принадлежностей духового шкафа следует использовать теплый мыльный раствор или любое мягкое моющее средство. Внимание! Чистка дверцы духового Запрещается использовать метал- шкафа лические...
  • Page 36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Внимание! Для установки дверцы следует вы- Пожалуйста, будьте внимательны, полнить те же операции в обратной т.к. после извлечения стекла дверца последовательности. духового шкафа закроется. 4. Очистите внутреннее стекло и дверцу духового шкафа изнутри. 5 Вставьте...

  • Page 37: Поиск И Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ таблицах с рекомендациями по при- НЕИСПРАВНОСТЕЙ готовлению. Неудовлетворительный Духовой шкаф не работает результат приготовления пищи Проверьте подключение к элек- в духовом шкафу трической сети. Проверьте состояние предохранителей и ограничителя тока. Руководствуйтесь...

  • Page 38: Установка

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы для выполнения указанных функций Â Клей, используемый для кре- и достоверность всех данных, указан- пления пластикового покрытия ме- ных на этикетке с электрическими ха- бельного гарнитура, должен выдержи- рактеристиками. вать температуру не менее 85 °С. УСТАНОВКА...
  • Page 39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Установка духового шкафа Для всех духовых шкафов после подключения к электросети: 1 Вставьте духовой шкаф в мебельный гарнитур, убедившись, что кабель питания не пережат и не соприкасается с верхней частью духового шкафа. 2 Закрепите духовой шкаф в мебельном гарнитуре с помощью 4-х болтов, кото- рые...
  • Page 40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦА С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ: Месяц: 1 цифра Серийный номер 5 цифр День 1 цифра Год 2 цифры * После цифр последовательность продолжают буквы. (Октябрь: A, Ноябрь: B, Декабрь: С) ** После цифр последовательность продолжают буквы (Смотрите на таблицу, приведен- ную...
  • Page 41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 42 действующим законодательсвом: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую- щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
  • Page 43 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ- алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую серти- фикат на оказание подобных услуг.
  • Page 44 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И. P21582R00  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...

Table of Contents