Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen:
02 / 2012 Ident.-No.: SOR2600A1022012-1
IAN 74200
OIL-FILLED RADIATOR SOR 2600 A1
OIL-FILLED RADIATOR
Operating instructions
OLEJOVÝ RADIÁTOR
Návod na obsluhu
IAN 74200
4
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
OLEJOVÝ RADIÁTOR
CZ
Návod k obsluze
SK
DE / AT / CH
ÖLRADIATOR
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Bedienungsanleitung
Page
1
Strana
7
Strana 13
Seite
19
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 74200
Summary of Contents for Silvercrest 74200
- Page 1 Burgstraße 21 D-44867 Bochum DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite www.kompernass.com OLEJOVÝ RADIÁTOR ÖLRADIATOR Návod na obsluhu Bedienungsanleitung Last Information Update · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 02 / 2012 Ident.-No.: SOR2600A1022012-1 IAN 74200 IAN 74200...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Page Intended Use Items supplied Description of the appliance Technical data Safety instructions Assembly Commissioning Frost protection function Fan Heater Cleaning and care Storage Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. -
Page 4: Intended Use
OIL-FILLED RADIATOR Description of the appliance Congratulations on the purchase of your new Fig. A: appliance. 1 Control lamp “Power” 2 Heat level switch You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of 3 Thermostat this product. -
Page 5: Assembly
• Under no circumstances may the appliance be • This appliance is not intended for use by indivi- submersed in fluids or fluids be allowed to per- duals (including children) with restricted physical, meate the housing. Do not expose the appliance physiological or intellectual abilities or deficiences to humidity and do not use it outdoors. -
Page 6: Commissioning
Note: 4. Lay a roller railer 9 over it, such that the screw threads protrude through the holes. Check to If you want to heat a room up particularly quickly, ensure that the recesses on the roller railers 9 activate additionally the warm air switch 4. face outwards. -
Page 7: Cleaning And Care
Cleaning and care Note: The guidelines regarding the scrapping of the appli- ance must be strictly followed! Enquire at your local Injury hazard waste disposal facility. Allow the appliance to cool down before cleaning it! Risk of Burns! Dispose of all packaging materials in an Remove the power plug from the wall socket. -
Page 8: Importer
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 74200 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 74200 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... - Page 9 Obsah Strana Použití odpovídající určení Rozsah dodávky Popis přístroje Technické údaje Bezpečnost Montáž Uvedení do provozu Funkce ochrany proti zamrzání Topný ventilátor Čištění a údržba Úschova Likvidace Záruka a servis Dovozce Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení...
-
Page 10: Použití Odpovídající Určení
OLEJOVÝ RADIÁTOR Popis přístroje Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Obr. A: Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ná- 1 kontrolní světlo „Power“ 2 spínač stupňů vyhřívání vod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, 3 termostat použití... -
Page 11: Montáž
• Přístroj se nesmí ponořit do vody a do krytu pří- • Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly stroje nesmí také vniknout žádné tekutiny. Přístroj osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte venku. Hrozí senzorické... -
Page 12: Uvedení Do Provozu
Poznámka: 4. Lišty s kolečky 9 podložte tak, aby závity zapa- daly do otvorů. Dbejte na to, aby prohlubeniny Chcete-li pokoj vyhřát obzvláště rychle, stiskněte dopadaly na kolečko 9 zvenčí. Konce šroubů, dodatečně spínač elektrického topného ventilátoru 4. které vyčnívají ze zařízení, musí zapadat do Když... -
Page 13: Čištění A Údržba
Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej doby se provedené opravy musí zaplatit. odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy pro likvidaci Servis Česko odpadních olejů. Tel.: 800143873 V případě pochyb se poraďte s recyklační firmou. E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 74200 - 11 -... -
Page 14: Dovozce
Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 12 -... - Page 15 Obsah Strana Používanie primerané účelu Obsah dodávky Opis prístroja Technické údaje Bezpečnostné pokyny Montáž Uvedenie do prevádzky Funkcia ochrany pred mrazom Teplovzdušný ventilátor Čistenie a údržba Uskladnenie Likvidácia Záruka a servis Dovozca Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie pou- žitie.
-
Page 16: Používanie Primerané Účelu
OLEJOVÝ RADIÁTOR Opis prístroja Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového Obr. A: prístroja. 1 Kontrolné svetielko „Power“ 2 Prepínač výkonu kúrenia Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. 3 Regulátor termostatu Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, 4 Spínač... - Page 17 Nebezpečenstvo požiaru! • Nikdy sa nedotýkajte mokrými rukami olejového radiátora, sieťovej šnúry ani zástrčky. • Nikdy neumiestňujte olejový radiátor do miest • Nesmiete používať predlžovacie káble. v blízkosti horľavých materiálov, kvapalín alebo • V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do plynov.
-
Page 18: Montáž
Montáž Upozornenie: Prepínačom výkonu kúrenia 2 môžete ovládať, ako Pri montáži použite ako pomôcku roztváraciu stranu rýchlo prístroj vykuruje v priestore. Ak sa má izba v tomto návode na používanie. zohriať mimoriadne rýchlo, zvoľte výkonový stupeň „III“, ak si želáte pomalé zohrievanie, zvoľte výko- 1. -
Page 19: Teplovzdušný Ventilátor
Uskladnenie 2. Nastavte prepínač stupňa vyhrievania 2 do polohy „I“, „II“ alebo „III“ a regulátor termostatu 3 do polohy MIN. Keď nebudete prístroj po dlhšiu dobu používať, Olejový radiátor sa teraz zapne, keď bude izbová vyčistite ho podľa opisu uvedeného v kapitole teplota asi 5°C. -
Page 20: Záruka A Servis
V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uply- nutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady. Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 74200 - 18 -... - Page 21 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Montage Inbetriebnahme Frostschutzfunktion Heizlüfter Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 19 -...
-
Page 22: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ÖLRADIATOR Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Abbildung A: Gerätes. 1 Kontrollleuchte “Power” 2 Heizstufenschalter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 3 Thermostatregler teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 4 Heizlüfter-Schalter mit integrierter für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. - Page 23 Brandgefahr! • Fassen Sie Ölradiator, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. • Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von • Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen- brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Ga- den. sen auf. Lassen Sie zu allen Seiten und nach •...
-
Page 24: Montage
Montage Hinweis: Mit dem Heizstufenschalter 2 regeln Sie, wie Nehmen Sie zur Montage die Ausklappseite in die- schnell das Gerät aufheizt. Wenn es besonders ser Anleitung zur Hilfe. schnell aufheizen soll, wählen Sie die Heizstufe “III”, wenn ein langsames Aufheizen gewünscht ist, 1. -
Page 25: Heizlüfter
Aufbewahren 2. Stellen Sie den Heizstufenschalter 2 auf “I”, “II” oder“III”, und den Thermostatregler 3 auf MIN. Der Ölradiator schaltet sich nun ein, wenn die Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, Raumtemperatur ca. 5°C beträgt. Sobald die Raum- reinigen Sie es wie im Kapitel “Reinigen und Pfle- temperatur oberhalb von ca. -
Page 26: Garantie Und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 74200 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie- Service Österreich...