Carrier Forest Series User Manual

Split-type room air conditioner

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ НАСТЕННОГО ТИПА

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Руководство

по эксплуатации

User Manual

Серия Forest

Forest Series

Модели / MODELS:

KF-MSA-20FW/B 7000 BTU

KF-MSA-25FW/B 9000 BTU

KF-MSA-35FW/B 12000 BTU

KF-MSA-50FW/B 18000 BTU

KF-MSA-70FW/B 24000 BTU

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед установкой и эксплуатацией кондиционера внимательно

прочтите данное руководство. Сохраните это руководство

для последующего обращения к нему за справками.

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air

conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

Need help?

Do you have a question about the Forest Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Carrier Forest Series

Page 1 СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ НАСТЕННОГО ТИПА SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Руководство по эксплуатации User Manual Серия Forest Forest Series Модели / MODELS: KF-MSA-20FW/B 7000 BTU KF-MSA-25FW/B 9000 BTU KF-MSA-35FW/B 12000 BTU KF-MSA-50FW/B 18000 BTU KF-MSA-70FW/B 24000 BTU ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой и эксплуатацией кондиционера внимательно...
Page 2 Содержание Руководство по эксплуатации 0. Меры предосторожности ........4 Меры предосторожности ..........05 1. Особенности и характеристики .....6 Особенности и характеристики ..07 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО! 2. Управление без использования Управление без использования пульта ДУ .............2 пульта ДУ ............... 12 руко во д ство п о экс пл уатации • u se r `s man ual...
Page 3 Обслуживание и профилактика ..............13 3. Обслуживание и профилактика ............11 4. Поиск и устранение неисправностей ...........13 Устранение неполадок ....................15 5. Указания по утилизации ..............13 Указания по утилизации на территории ЕС ......19 6. Комплектация .....................17 Классы энергоэффективности ..............20 7. Технические характеристики ............18 8.
Page 4 Меры предосторожности Прочтите этот раздел, прежде чем приступать к установке. Неправильный монтаж вследствие несоблюдения приведенных ниже инструкций может повлечь за собой серьезное повреждение или травму. На степень серьезности возможного по- вреждения или травмы указывает сопроводительная надпись «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» или «ОСТОРОЖНО». Эта надпись означает, что несоблюдение инструкций может по- влечь...
Page 5 ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ • Используйте рекомендованный тип кабеля питания. Замена поврежденного кабеля электропитания должна выполняться производителем оборудования, его уполномоченным представителем или подобными квалифи- цированными специалистами. • Не допускайте загрязнения штепсельной вилки. Удаляйте скопившуюся на вилке и вокруг нее пыль или грязь. Загрязнение...
Page 6 fresh defrost run timer fresh defrost run timer fresh — индикация режима Fresh (у определенных моделей) defrost — индикация режима размораживания run — индикация включения кондиционера timer — индикация включения таймера (Не для всех моделей) отображается если активирован экономичный режим работы ECO (у...
Page 7 Достижение оптимальных рабочих характеристик Оптимальные рабочие характеристики в режимах охлаждения, обогрева и осушения (COOL, HEAT и DRY) достижимы в указанных ниже диапазонах температуры. Если кондиционер используется за рамками этих диапазонов, то оптимальные характеристики не достигаются, и срабатывают средства защиты. Инверторные сплит-системы Режим...
Page 8 • Управление по Wi-Fi (у определенных мо- Детальное описание всех функций приведено делей) в руководстве по эксплуатации пульта дис- Данная функция позволяет управлять конди- танционного управления. ционером с мобильного телефона при нали- чии беспроводного Wi-Fi-соединения. Дополнительные функции • Запоминание угла поворота жалюзи •...
Page 9 • Регулирование угла воздушного потока кондиционер и извлеките вилку кабеля питания из розетки на несколько секунд. При последующем включении питания нормальное функционирова- Регулирование вертикального угла воздуш- ние жалюзи будет восстановлено. ного потока Если кондиционер включен, используйте кноп- ку SWING/DIRECT [Отклонение/отклонение выкл.] для...
Page 10 Управление без использования пульта ДУ Как управлять кондиционером ОСТОРОЖНО! без использования пульта ДУ Кнопка ручного управления предназначена для Если пульт дистанционного управления не работает, проверки кондиционера и может использоваться кондиционером можно управлять вручную при помощи его владельцем только в случае отказа пульта ДУ. Не MANUAL CONTROL кнопки...
Page 11 Обслуживание и профилактика 5. Промойте более крупный воздушный фильтр Чистка внутреннего блока теплой мыльной водой. Обязательно исполь- зуйте мягкое моющее средство. ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЧИСТКИ ИЛИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ РАБОТ 6. Ополосните фильтр свежей водой и стряхни- те ее остатки. ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЧИСТКИ ИЛИ ПРОФИЛАК- ТИЧЕСКИХ...
Page 12 Техническое обслуживание — ОСТОРОЖНО! длительные периоды неиспользования • Перед заменой или чисткой фильтра выключите Если вы долго не пользуетесь кондиционером, кондиционер и отсоедините его от электросети. выполните следующее. • При извлечении фильтра не дотрагивайтесь до металлических деталей внутреннего блока. Вы можете...
Page 13 Поиск и устранение неисправностей МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если имеет место ЛЮБАЯ из перечисленных ситуаций, немедленно выключите кондиционер! • Кабель питания поврежден или перегревается • Чувствуется запах гари • Кондиционер издает громкие или необычные звуки • Часто перегорает предохранитель или срабатывает автоматический выключатель •...
Page 14 Проблема Возможные причины При изменении положения жалюзи может появляться шум воздуха. Внутренний блок издает шумы После работы в режиме обогрева может быть слышно потрескивание, вызыва- емое расширением и сжатием пластиковых деталей. Низкий шипящий звук во время работы: это обычный звук протекания хлада- гента...
Page 15 Поиск и устранение неисправностей В случае возникновения той или иной неполадки до обращения в ремонтную компанию сверьтесь с приве- денной ниже таблицей. Проблема Возможные причины Способы устранения Заданная температура выше температу- Уменьшите заданную температуру. ры воздуха в помещении. Загрязнен теплообменник внутреннего Очистите...
Page 16 Проблема Возможные причины Способы устранения Дождитесь восстановления Перебой в подаче электроэнергии энергоснабжения. Выключено питание. Включите питание. Перегорел предохранитель. Замените предохранитель. Кондиционер не работает Разрядились батареи пульта дистанционного Замените батареи управления. До повторного включения Активирована функция трехминутной защиты должно пройти не менее кондиционера.
Page 17 Указания по утилизации Данное устройство содержит хладагент и другие потенциально опасные материалы. При ути- лизации данного устройства согласно законодательству должны применяться специальные методы сбора и переработки. Не утилизируйте данное изделие вместе с бытовыми отходами и неотсортированными городскими отходами. • Предусмотрены следующие варианты утилизации подобных устройств: •...
Page 18 руко во д ство п о экс пл уатации • u se r `s man ual...
Page 19 КОРЕШОК ТАЛОНА № 1 на гарантийный ремонт КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт кондиционера воздуха типа сплит-система КRAFT кондиционера воздуха типа сплит-система КRAFT модель _________________ серийный №_____________________ модель _________________ серийный №_____________________ Механик ___________________________________ _____________________ Механик ___________________________________ _____________________ Ф.И.О. подпись Ф.И.О.
Page 20 руко во д ство п о экс пл уатации • u se r `s man ual...
Page 21 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок эксплуатации — 24 (двадцать четыре) месяца со дня продажи при условии соблюдения правил эксплуа- Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные тации, транспортрования и хранения, предусмотренных данной талоны. инструкцией. Срок службы — 7 (семь) лет со дня продажи. Дата...
Page 22 Table of Contents Owner’s Manual Safety Precautions ............04 Unit Speciﬁcations and Features ......06 SAFETY FIRST Manual Operation (Without Remote) ....11 руко во д ство п о экс пл уатации • u se r `s man ual...
Page 23 Care and Maintenance .............12 Troubleshooting ..............14 European Disposal Guidelines ........18 руковод ст во п о экспл уат ации • user`s ma nual...
Page 24 Safety Precautions Read Safety Precautions Before Installation Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury. The seriousness of potential damage or injuries is classiﬁed as either a WARNING or CAUTION. This symbol indicates that ignoring instructions may cause death or serious injury.
Page 25 ELECTRICAL WARNINGS Only use the speciﬁed power cord. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or certiﬁed service agent. Keep power plug clean. Remove any dust or grime that accumulates on or around the plug. Dirty plugs can cause fire or electric shock.
Page 26 Unit Specifications and Features Unit Parts Front Panel Power Cable (Some Units) Remote Control Louver Display window(A) Remote Holder Display window(B) (Some Units) fresh defrost run timer fresh defrost run timer fresh “ ” when Fresh feature is activated(some units) defrost “...
Page 27 Achieving Optimal Performance Optimal performance for the COOL, HEAT, and DRY modes can be achieved in the following temperature ranges. When your air conditioner is used outside of these ranges, certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less than optimally. Inverter Split Type FOR OUTDOOR UNITS COOL mode...
Page 28 For a detailed explanation of each function, Air Filter Reminders (some units) refer to the Remote Control Manual. Air Filter Cleaning Reminder After 240 hours of use, the “run” & “timer” indicator lamps on the indoor Other Features unit will flash simultaneously and the display window on the indoor unit will Auto-Restart flash “CL”...
Page 29 Setting Angle of Air Flow Setting vertical angle of air flow While the unit is on, use the SWING/DIRECT button to set the direction (vertical angle) of airﬂow. Press the SWING/DIRECT button once to activate the louver. Each time you press the button, it will adjust the louver by 6°.
Page 30 Sleep Operation The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep (and don’t need the same temperature settings to stay comfortable). This function can only be activated via remote control. Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep.
Page 31 Manual Operation (Without Remote) How to operate your unit without CAUTION the remote control The manual button is intended for testing In the event that your remote control fails to purposes and emergency operation only. Please work, your unit can be operated manually with do not use this function unless the remote is the MANUAL CONTROL button located on...
Page 32 Care and Maintenance Rinse the filter with fresh water, then shake Cleaning Your Indoor Unit off excess water. BEFORE CLEANING OR Dry it in a cool, dry place, and refrain from exposing it to direct sunlight. MAINTENANCE When dry, re-clip the air freshening filter to ALWAYS TURN OFF YOUR AIR CONDITIONER the larger filter, then slide it back into the SYSTEM AND DISCONNECT ITS POWER SUPPLY...
Page 33 Maintenance – CAUTION Long Periods of Non-Use Before changing the filter or cleaning, If you plan not to use your air conditioner for an turn off the unit and disconnect its power extended period of time, do the following: supply. When removing filter, do not touch metal parts in the unit.
Page 34 Troubleshooting SAFETY PRECAUTIONS If ANY of the following conditions occurs, turn off your unit immediately! The power cord is damaged or abnormally warm You smell a burning odor The unit emits loud or abnormal sounds A power fuse blows or the circuit breaker frequently trips Water or other objects fall into or out of the unit DO NOT ATTEMPT TO FIX THESE YOURSELF! CONTACT AUTHORIZED SERVICE PROVIDER IMMEDIATELY!
Page 35 Issue Possible Causes A rushing air sound may occur when the louver resets its position. The indoor unit makes noises A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit’ s plastic parts.
Page 36 Troubleshooting When troubles occur, please check the following points before contacting a repair company. Problem Possible Causes Solution Temperature setting may be higher than ambient Lower the temperature setting room temperature The heat exchanger on the indoor or outdoor unit is Clean the affected heat exchanger dirty Remove the ﬁlter and clean it...
Page 37 Problem Possible Causes Solution Wait for the power to be Power failure restored The power is turned off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse The unit is not working Remote control batteries are Replace batteries dead The Unit’...
Page 38 European Disposal Guidelines This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. When disposing of this appliance, you have the following options: Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
Page 39 Made in China Cделано в Китае руковод ст во п о э ксплу ата ции • user`s ma nual...
Page 40 Надежно! Выгодно! доступно! Safe! Reliable! Affordable! WWW.KRAFTLTD.COM тел. службы поддержки phone customer service 8-800-200-79-97...

This manual is also suitable for:

Kf-msa-20fw/b 7000 btu Kf-msa-25fw/b 9000 btu Kf-msa-35fw/b 12000 btu Kf-msa-50fw/b 18000 btu Kf-msa-70fw/b 24000 btu