Related Manuals for Harvia KUBIC COMBI
Summary of Contents for Harvia KUBIC COMBI
- Page 1 KUBIC COMBI Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens KKV50SE KKV60SE KKV80SE KKV90SE KKV50SEA KKV60SEA KKV80SEA KKV90SEA...
-
Page 2: Table Of Contents
CoNtENtS INhalt 1. INStRUCtIoNS FoR USE ............3 1. aNlEItUNG FÜR DEN BENUtZER ..........3 1.1. Piling of the Sauna Stones ..........3 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ........3 1.. Heating of the Sauna, normal sauna ......4 1.. Erhitzen der Saunakabine, eine normale Sauna ...4 1..1. -
Page 3: Instructions For Use
Verwendungszweck des Saunaofens: Purpose of the electric heater: Der Kubic Combi Saunaofen ist zur Beheizung von The Kubic Combi heater is designed for the heating of Familiensaunen auf Aufgußtemperatur bestimmt. Die family saunas to bathing temperature. It is forbidden to Verwendung zu anderen Zwecken ist verboten. -
Page 4: Heating Of The Sauna, Normal Sauna
No such objects or devices should be placed inside the In der Steinkammer oder in der Nähe des Saunaofens heater stone space or near the heater that could change the dürfen sich keine Gegenstände oder Geräte befinden, die amount or direction of the air flowing through the heater, die Menge oder die Richtung des durch den Saunaofen thus causing the resistance temperature to rise too high, führenden Luftstroms ändern, und somit eine Überhitzung... -
Page 5: Heating Of The Sauna Using The Steamer
(Mn) und Kalzium (Ca) oder Kalk; Empfehlung hardness – the most important substances are • für Mangan unter 0,05 mg/l und für Kalzium manganese (Mn) and calcium (Ca); unter 100 mg/l. recommended content of manganese 0,05 mg/litre, calcium less than 100 mg/litre. Bei Verwendung kalkhaltigen Wassers verbleibt auf den Calcareous water leaves a white, sticky layer on the stones Steinen und Metalloberflächen des Saunaofens eine helle,... -
Page 6: Filling The Water Reservoir, Hot Steamer
Switch the steamer off. Schalten Sie den Verdampfer aus. Pour cold water carefully onto the grille of the Gießen Sie vorsichtig kaltes Wasser auf das water reservoir. The water runs into the reservoir Gitter, von wo aus es in den Wassertank cooling down the hot water inside. -
Page 7: Cleaning The Steamer
1.7. Instructions for Bathing 1.7. anleitungen zum Saunen Begin by washing yourself; for example, by Waschen Sie sich vor dem Saunen. Eine Dusche • • taking a shower. dürfte genügen. Stay in the sauna for as long as you feel comfortable. Bleiben Sie dann in der Sauna, solange Sie es •... -
Page 8: Troubleshooting
1.9. troubleshooting 1.9. Störungen If the steamer does not work, check the following: Falls der Verdampfer nicht ordnungsgemäß funktioniert, is the water level in the reservoir sufficient? überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte: • (see section 1.3.) Befindet sich genügend Wasser im Tank? •... -
Page 9: Blackening Of The Sauna Walls
NOTE! Consult fire-extinguishing authorities to find out ACHTUNG! Zusammen mit einem Brandschutzbeamten which part of the fireproof wall may be insulated. muß festgestellt werden, welche Teile der Brandmauer NOTE! The protection of the walls or ceiling with heat isoliert werden dürfen. protection, such as mineral board fitted directly on the ACHTUNG! Der Schutz von Wänden oder der Decke mit wall or ceiling, may cause the temperature of the wall and... -
Page 10: Ventilation Of The Sauna Room
1. Air supply vent. 1. Luftzufuhröffnung . Optional air supply vent, if mechanical exhaust ventilation . Alternative Luftzufuhröffnung, wenn die Abluftventilation is used. The opening is located 50 cm above the heater. maschinell erfolgt. Die Öffnung befindet sich 50 cm über 3. -
Page 11: Instructions For Installation
Öffnungen am Boden des Ofens fahren. 3. Befestigen Sie den oberen Teil des Saunaofens mit Spannhaltern am Gestell. Table 1. Installation details of a Kubic Combi heater Tabelle 1. Montageinformationen zum Kubic Combi Saunaofen Fuse... -
Page 12: Safety Railing
Figure 4. Safety distances from the heater Abbildung. 4. Sicherheitsmindestabstände des Saunaofens 3.3. Safety Railing 3.3. Schutzgeländer Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut wird, If a safety railing is built around the heater, the minimum muß dies unter Berücksichtigung der in Abb. 6 und in Tabelle distances given in fig. -
Page 13: Automatic Filling
Figure 5. Location of the mounting rack of the Figure 6. Safety railing of the heater (KKV-SE) heater (KKV-SE) Abbildung 6. Schutzgeländer des Saunaofens (KKV-SE) Abbildung 5. Platz des Montagegestells des Saunaofens (KKV-SE) 3.5. automatische Wasserbefüllung 3.5. automatic filling (KKV50SEa–KKV90SEa) (KKV50SEa–KKV90SEa) Der Saunaofen wird mit einem elastischen Verbindungs- Connect the heater to cold water mains using a flexible... -
Page 14: Electric Heater Insulation Resistance
1. Connection box . Connection cable 3. Junction box 1. Anschlußgehäuse . Anschlußkabel 3. Klemmdose Figure 8. Connections of the heater Abbildung 8. Anschluß des Saunaofens Falls der Anschluß oder die Montagekabel in die Sauna If the connection and installation cables are higher than oder die Saunawände in einer Höhe über 100 cm über 100 cm from the floor in the sauna or inside the sauna dem Boden münden, müssen sie belastet mindestens eine... - Page 15 Figure 10. 3-phase connection of the heater Abbildung 10. 3-Phase Anschluß des Saunaofens Figure 11. 3-phase connection of the heater and automatic filling Abbildung 11. 3-Phase Anschluß des Saunaofens und Automatische Wasserbefüllung...
-
Page 16: Spare Parts
4. SPaRE PaRtS 4. ERSatZtEIlE HEATING ELEMENT HEIZELEMENT 1500 W/30 V ZSK-690 5 kW HEATING ELEMENT HEIZELEMENT 000 W/30 V ZSK-700 6 kW HEATING ELEMENT HEIZELEMENT 670 W/30 V ZSK-710 8 kW EVAPORATOR RESISTOR, WIDERSTAND DES DAMPFERZEUGERS, ZH-100 ASSEMBLED MONTIERT WATER RESERVOIR, ASSEMBLED WASSERTANK, MONTIERT ZH-70...