Arzum GRANDE TURBO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. GRANDE TURBO
  6. Instruction manual

Arzum GRANDE TURBO Instruction Manual

Cyclone system vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CYCLONE
TEKNOLOJİ
HEPA 13
TOZ
TORBASIZ
3 L
GRANDE
TURBO
AR 4047 CYCLONE FİLTRELİ
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4047 CYCLONE SYSTEM
VACUUM CLEANER
AR 4047 CYCLONE ELEKTRISCHER
STAUBSAUGER MIT FILTER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
700 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRANDE TURBO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum GRANDE TURBO

Summary of Contents for Arzum GRANDE TURBO

  • Page 1 GRANDE TURBO AR 4047 CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4047 CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER AR 4047 CYCLONE ELEKTRISCHER STAUBSAUGER MIT FILTER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 700 W CYCLONE TORBASIZ TEKNOLOJİ HEPA 13...
  • Page 2 ARZUM...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    AR 4047 GRANDE TURBO CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE 1- Açma/kapama düğmesi 10- Şeffaf toz toplama haznesi 2- Kablo sarma düğmesi 11- Yıkanabilen ve kolay tıkanmayı önleyen metal cyclone filtre 3- Elektronik emiş gücü ayar düğmesi 12- Motor koruyucu filtre 4- Toz haznesi dolum göstergesi 13- Hepa13 yıkanabilir hava çıkış...
  • Page 4 • Cihazınızın fişini prizden çekmeden önce kapatınız. • Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz. • Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı malzemeleri; alev alabilir sıvılar ile organik çözücüler ve asitleri temizlemek için kullanmayınız. • Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını engelleyiniz. ARZUM...
  • Page 5 çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız. • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
  • Page 6 Öncelikle süpürgenizi kapatınız, fırçayı teleskopik borudan çıkarınız ve daha sonra turbo fırça başlığını temizleyiniz. • Arzum Grande Turbo’nun turbo başlığını temizlemek için başlığın altında, fırçanın sağ köşesinde bulunan kilit vidasını saat yönünde çevirerek kilidi açın. Ardından fırçayı elle çıkararak temizleme işlemlerini yapabilirsiniz.
  • Page 7 Cihazınızın üst kısmında yer alan emiş gücü ayar düğmesini min veya max yönüne getirerek cihazınızın gücünü süpürülecek yüzeye göre ayarlayabilirsiniz. Mekanik Emiş Gücü Ayarı: Hortum soft touch tutma sapında yer alan hava ayar sürgüsü sayesinde hava ayarı yaparak, tül, perde gibi yüzeyleri daha rahat temizleyebilirsiniz. ARZUM...

  • Page 8: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    çıkarınız. Toz haznesi çıkarma düğmesine basarak, hazneyi yerinden alınız. • Tozları boşaltmak için toz haznesinin alt kısmındaki kapak kilit düğmesine (PUSH) basarak kapağın açılmasını sağlayınız. Tozları boşaltınız. • Bir sonraki kullanım için kapağın tam olarak kapandığına emin olunuz. ARZUM...

  • Page 9: Fi̇ltreleri̇n Deği̇şti̇ri̇lmesi̇

    Hepa filtre; yararlı, üstün özellikli bir filtredir. • Hepa filtre kapağını açınız. Gövde üzerinde yer alan hepa filtreyi yerinden alınız ve yenisiyle değiştiriniz. • HEPA filtreler kullanım sıklığına bağlı olarak yılda en az bir kere değiştirilmelidir. ARZUM...
  • Page 10 • Toz haznesini yerinden alınız. Toz haznesinin üst kapağında bulunan mandalı çekerek açınız. Kapağın altında bulunan motor koruyucu filtrenin altındaki kapağı çevirerek açınız. Metal filtreyi yerinden çıkararak yıkayabilirsiniz. Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz. KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ • Zemine göre ayarlanabilen süpürme başlığı...
  • Page 11 ARZUM...
  • Page 12 ARZUM...
  • Page 13 Litanghe Road, Xiangcheng Economy Development Zone, Xiangcheng District, Suzhou 215131, P.R.China Tel: 86 (757) 2260-5178 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 14 ARZUM...

  • Page 15: Important Safeguards

    AR 4047 GRANDE TURBO CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER 1- On/Off switch 10- Transparent dust collection reservoir 2- Cord rewinding button 11- Washable, anti-engorging 3- Suction power regulation metal cyclone filter button 12- Engine protector filter 4- Dust bag indicator 13- Hepa13 washable air outlet...
  • Page 16 If there is any object preventing its suction, continue to use your appliance after cleaning it. • Keep away your hands, hairs, fingers, clothes from operating parts of your appliance. • Switch off your appliance before unplugging it. • Special care is required especially for cleaning the stairs. ARZUM...

  • Page 17: Use Of Accessories

    , never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take it to the nearest Arzum Authorized Service. • Contact Arzum Authorized Service for repair, and spare parts, and use original accessories and dust bag only. • Use your appliance as recommended and for its intended purposes.
  • Page 18 • To clean the turbo brush of Arzum Grande Turbo;unlock the screw which placed under the brush by turning it clockwise. Then remove the brush by hand and clean the hair that tangled.
  • Page 19 In places where the narrow nozzle is not convenient to use, this part is used (for cleaning upholstery, cloths, beds, etc.) Electronic setting of suctioning power: You can increase or decrease the power by using the suction power adjustment button which is placed on the body. ARZUM...

  • Page 20: Using Your Appliance

    • Clean body and interior section of your appliance with a wet cloth and then make sure that they are dried. Do not use abrasive substances or chemical solvents for cleaning your vacuum cleaner. ARZUM...

  • Page 21: Replacing The Filters

    • NEVER operate your vacuum cleaner unless indicator light turns to its normal position. REPLACING THE FILTERS • Before replacing the filters, be careful that your appliance is not plugged in the wall socket. • Before attaching the filters, NEVER operate your vacuum cleaner. ARZUM...
  • Page 22 • Remove the dust reservoir. Open the reservoir lid by pulling the latch on it. Open the lid underlying the engine protector filter. You can remove and wash the metal filter. To renew filters, you may call on Arzum Authorized Service. EASY TO CARRY AND STORE •...
  • Page 23 Litanghe Road, Xiangcheng Economy Development Zone, Xiangcheng District, Suzhou 215131, P.R.China Tel: 86 (757) 2260-5178 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 24 ARZUM...
  • Page 25 ARZUM...
  • Page 26 ARZUM...

  • Page 27: Wichtige Hinweise

    AR 4047 GRANDE TURBO STAUBSAUGER MIT CYCLONE-SYSTEM FÜR BEUTELLOSEN EINSATZ 1- An/Aus-Taste 11- Metallischer Zyklonfilter, waschbar, verhindern das 2- Kabelwickeltaste leichte Verstopfen 3- Einstellungstaste für Saugkraft 12- Motorschutzfilter 4- Füllstandanzeige 13- Hepa13 waschbar Abluftfilter 5- Staubbehälter-Auswurftaste und Filterdeckel 6- Einstellschieber für 14- Turbobürste...
  • Page 28 • Ziehen Sie Kabel und Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, keine Gegenstände einzusaugen, welche die Saugkraft Ihres Gerätes beeinträchtigen könnten. Besteht solch ein Gegenstand, setzen Sie die Verwendung Ihres Gerätes nach dessen Reinigung wieder fort. ARZUM...
  • Page 29 Bitte nicht selber reparieren. Setzen Sie sich mit dem Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung. • Für Reparaturen und Ersatzteile setzen Sie sich Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung und verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile und Staubbeutel. • Setzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und zweckentsprechend ein.
  • Page 30 Sie die Bürste vom teleskopischen Rohr und spaeter reinigen Sie den Turbobürstenkopf. • Um die Turbodüse von Arzum Grande Turbo zu reinigen, drehen Sie die Sicherungsschraube unter der Düse an der rechten Kante der Bürste im Uhrzeigersinn. Danach können Sie die Bürste herausnehmen und reinigen.
  • Page 31 • Kommt zum Einsatz bei der Reinigung von schwer zu erreichenden Stellen wie Couchecken, Heizkörpern, Wandrändern und Ecken, Wandrändern. • Durch das Öffnen der kleinen Bürste können Sie Möbel, Lampen, Regale und Bücher u. Ä. Stellen reinigen, die mit dem schmalen Rohrende nicht zugänglich sind.. ARZUM...
  • Page 32 • Um den Saugvorgang zu beenden, drücken Sie erneut die An-/Aus-Taste. • Nachdem Sie das Kabel aus der Steckdose gezogen haben, drücken Sie zum Aufwickeln des Kabels die jeweilige Taste auf dem Gehäuse und lassen Sie das Kabel einwickeln. ARZUM...

  • Page 33: Reinigung Und Wartung

    Reinigung des Behälters immer noch, kann dies einige Gründe haben. • das teleskopische Rohr, der Schlauch, die Saugstelle oder die Saugaufsätze sind verstopft. • Motorschutzfilter oder Luftaustrittsfilter sind verschmutzt. • Bevor die Anzeigenleuchte nicht wieder im normalen Status ist, Ihren Staubsauger NIEMALS in Betrieb nehmen. ARZUM...

  • Page 34: Auswechseln Der Filter

    • Behälter herausnehmen. Ziehen Sie die Verriegelung an der oberen Abdeckung des Staubbehälters. Drehen und öffnen Sie den Deckel des Motorschutzfilters unter der Abdeckung. Metallfilter herausnehmen und reinigen. Für Filterwechsel wenden Sie sich bitte an Arzum-Kundendienst. LEICHTES TRAGEN UND AUFBEWAHRUNG • Setzen Sie die Apparat-Verlängerung...
  • Page 35 Litanghe Road, Xiangcheng Economy Development Zone, Xiangcheng District, Suzhou 215131, P.R.China Tel: 86 (757) 2260-5178 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 36 ARZUM...
  • Page 37 GRANDE TURBo ÜRÜN BİLGİ FoRMU Tedarikçinin ismi veya ticari markası: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Model tanımlayıcısı: AR4047 GRANDE TURBO Enerji Verimlilik Sınıfı: A (25kWh/yıl) Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi 25 kWh.
  • Page 38 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 39 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 40 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Ar 4047

Table of Contents