Arzum OLIMPIA TURBO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. OLIMPIA TURBO
  6. Instruction manual

Arzum OLIMPIA TURBO Instruction Manual

Multi cyclone system vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MULTI
CYCLONE
TEKNOLOJİ
OLIMPIA
TURBO
AR 4051 MULTI CYCLONE FİLTRELİ
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4051 MULTI CYCLONE SYSTEM
VACUUM CLEANER
AR 4051 MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER
STAUBSAUGER MIT FILTER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
800 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OLIMPIA TURBO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arzum OLIMPIA TURBO

Summary of Contents for Arzum OLIMPIA TURBO

  • Page 1 OLIMPIA TURBO AR 4051 MULTI CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4051 MULTI CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER AR 4051 MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER STAUBSAUGER MIT FILTER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 800 W MULTI CYCLONE TEKNOLOJİ...
  • Page 2 AR 4051 OLIMPIA TURBO MULTI CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE 1- Açma/kapama düğmesi 10- MIF motor koruyucu filtre ve sünger filtre 2- Kablo sarma düğmesi 11- Hepa13 hava çıkış filtresi ve 3- Toz haznesi dolum göstergesi filtre kapağı 4- Toz haznesi çıkarma düğmesi 12- Turbo fırça...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz. • Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda çalışır halde bırakmayınız, fişini prizden çekiniz. ARZUM...
  • Page 4 • Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı malzemeleri; alev alabilir sıvılar ile organik çözücüler ve asitleri temizlemek için kullanmayınız. • Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını engelleyiniz. • Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak tutunuz. • Cihazınızın hortumunu, verilen aksesuarları takarken veya değiştirirken, fişi prizden çekiniz. • Süpürgenizi filtreleri, toz haznesi veya toz torbası yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız. • Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda; cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız. • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız. ARZUM...
  • Page 5 Öncelikle süpürgenizi kapatınız, fırçayı teleskopik borudan çıkarınız ve daha sonra turbo fırça başlığını temizleyiniz. • Arzum Olimpia Turbo'nun turbo başlığını temizleme için başlığın altında, fırçanın sağ köşesinde bulunan kilit vidasını saat yönünde çevirerek kilidi açın. Ardından fırçayı elle çıkararak temizleme işlemlerini yapabilirsiniz. Fırçayı yerine takıp kilidi yerleştirdikten sonra kilit vidasını saat yönünün tersine çevirerek kilitleyin.
  • Page 6 Dar uçlu boru: • Özellikle ulaşması güç yerleri, koltuk köşeleri, radyatör aralıkları, duvar dip ve köşeleri vb dar yerlerde temizlik yapmak amacıyla kullanılır. Temizleme Başlığı • Dar uçlu borunun uygun olmadığı mekanlarda (döşeme, elbise, yatak vb.) kullanılmaktadır. Küçük fırça: • Dar uçlu borunun elverişli olmadığı mekânlarda mobilyalar, lambalar, raf ve kitaplar vb yerlerin temizliğinde kullanılır. ARZUM...

  • Page 7: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Kırmızı bant görüldüğünde ASLA kabloyu daha fazla çekmek için zorlamayınız. • Ana gövdedeki açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız. • Süpürme işlemini bitirmek için yine açma/kapama düğmesine basınız. • Fişi prizden çıkardıktan sonra ana gövde üzerinde yer alan kablo sarma düğmesine basarak kabloyu toplayınız. TEMİZLİK VE BAKIM • Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz. • Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız. Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler kullanmayınız. ARZUM...

  • Page 8: Fi̇ltreleri̇n Deği̇şti̇ri̇lmesi̇

    - Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış olabilir. - Motor koruma filtresi veya hava çıkış filtresi kirlenmiş olabilir. • Gösterge ışığı normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. • Toz haznesindeki toz max seviyesine yaklaştığında toz haznesinin temizlenmesi önerilmektedir. FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ • Filtreleri değiştirmeden önce cihazınızın fişinin prizde takılı olmamasına dikkat ediniz. • Filtreleri takılı olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. ARZUM...
  • Page 9 üst kapağında bulunan mandalı çekerek açınız. Kapağın altında bulunan MIF motor koruyucu filtre ve sünger filtreyi çıkarınız. Sünger filtreyi bol su ile yıkayarak temizleyebilirsiniz; iyice kuruduktan sonra tekrar MIF filtrenin altına yerleştirerek kullanabilirsiniz. Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz. HEPA Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi • Hepa filtre solunum yollarında rahatsızlığı olanlar, çocuklar ve alerjisi olanlar için daha kaliteli temizlik sağlar. Hepa filtre; yararlı, üstün özellikli bir filtredir. • Hepa filtre kapağını açınız. Gövde üzerinde yer alan hepa filtreyi yerinden alınız ve...
  • Page 10 ARZUM...
  • Page 11 Xiang Yang Road, Suzhou, 215009 New Distric Jiangsu, P.R. China Tel: +86 512-68258388 +86 512-68418558 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 AR 4051 OLIMPIA TURBO MULTI CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER 1- On/Off switch 10- MIF engine protector filter and foam filter 2- Cord rewinding button 11- Hepa13 air outlet filter and 3- Dust bag indicator filter lid 4- Dust reservoir removal button 12- Turbo brush 5- Mechanical suction power...

  • Page 13: Important Safeguards

    Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. • ALWAYS unplug your appliance from outlet when not in use and before putting in or taking off any accessories, and before cleaning and maintenance. ARZUM...
  • Page 14 • While connecting or changing the hose of your appliance, given accessories, unplug it. • NEVER use your vacuum cleaner while its filters, dust filter or dust bag are not mounted on their places. • If you are in doubt that the cord or plug is damaged, or that your device malfunctions in any manner whatsoever, including dropping down, etc. , never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take it to the nearest Arzum Authorized Service. • Contact Arzum Authorized Service for repair, and spare parts, and use original accessories and dust bag only. • Use your appliance as recommended and for its intended purposes. ARZUM...

  • Page 15: Usage Of Accessories

    For cleaning it, firstly turn your vacuum cleaner off and remove the turbo brush from telescopic tube and then clean the turbo head. • To clean the turbo brush of Arzum Olimpia Turbo; unlock the screw which placed under the brush by turning it clockwise. Then remove the brush by hand and clean the hair that tangled. Than, replace the brush and lock the screw by turning it counterclockwise.

  • Page 16: Cleaning Nozzle

    Tube with Narrow Nozzle: • It is used for cleaning of especially unapproachable areas such as armchair corners, radiator intervals, wall borders and corners etc. narrow areas. Cleaning Nozzle • In places where the narrow nozzle is not convenient to use, this part is used (for cleaning upholstery, cloths, beds, etc.) Small Brush • By attaching this part to the small brush, you can clean furniture, lamps, shelves, books, etc. ARZUM...

  • Page 17: Using Your Appliance

    • Operate your appliance by pressing on/off switch on the main body. • Press on/off switch again in order to finish the cleaning process. • After unplugging, press the cord rewinding button on the main body and then collect the cord. CLEANING AND CARE • Always turn off your appliance and unplug your mains cable from the wall socket before attempting any maintenance and care process. • Clean body and interior section of your appliance with a wet cloth and then make sure that they are dried. Do not use abrasive substances or chemical solvents for cleaning your vacuum cleaner. ARZUM...
  • Page 18 - Telescopic tube, hose, suctioning nozzle, or cleaning nozzles may be clogged. - Motor protection filter or air outlet filter may get dirty. • NEVER operate your vacuum cleaner unless indicator light turns to its normal position. • When dust level in the dust bin reaches max level, cleaning of dust bin is recommended. ARZUM...

  • Page 19: Replacing The Filters

    To renew filters, you may call on Arzum Authorized Service. Replacing HEPA Air Outlet Filter • HEPA filter ensures better cleaning conditions for those suffering respiratory- track illness, children, and those suffering allergy. Hepa filter is a useful device with superior properties.
  • Page 20 ARZUM...
  • Page 21 Xiang Yang Road, Suzhou, 215009 New Distric Jiangsu, P.R. China Tel: +86 512-68258388 +86 512-68418558 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 22 AR 4051 OLIMPIA TURBO MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER STAUBSAUGER MIT FILTER 1- An/Aus-Taste 10- MIF Motorschutzfilter und Filterschwamm 2- Kabelwickeltaste 11- Hepa13 Abluftfilter und 3- Füllstandanzeige Filterdeckel 4- Staubbehälter-Auswurftaste 12- Turbobürste 5- Einstellschieber für 13- Einstellbarer Saugaufsatz mechanische Saugleistung für unterschiedliche 6- Schlauch Bodenflächen 7- Teleskopschlauch 14- Rohr mit kleinem Endabstand, kleine Bürste und kleiner...

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Alter von 8 Jahren und mehr, von Personen die körperlich und Seelische und gefühlsmäßig nicht ganz funktionstüchtig sind oder von Personen die keine Erfahrung oder Informationen haben benutzt werden, wenn diesen eine Gebrauchsanleitung vorgeführt und ausreichend erzählt worden ist. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigungen und Wartungen sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. ARZUM...
  • Page 24 Oberflächen. • Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel. Halten Sie am Stecker und ziehen Sie auf diese Weise. • Ziehen Sie Kabel und Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, keine Gegenstände einzusaugen, welche die Saugkraft Ihres Gerätes beeinträchtigen könnten. Besteht solch ein Gegenstand, setzen Sie die Verwendung Ihres Gerätes nach dessen Reinigung wieder fort. • Halten Sie Hände, Haare, Finger, Kleidungsstücke von aktiven Stellen des Gerätes fern. • Bevor Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen, setzen Sie Ihr Gerät außer Betrieb. • Bei der Reinigung der Treppen ist besonders Acht geboten. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht zur Reinigung von entflammbaren Sachen wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche, entflammbaren Flüssigkeiten sowie organischen Lösungsmitteln und Säuren. • Beim Aufwickeln des Kabels halten Sie den Stecker und verhindern Sie, dass der Stecker an das Gehäuse stößt. • Halten Sie Ihr Gerät von Wärmequellen wie Öfen, Herde und ähnlichen Quellen fern. • Beim Anbringen oder Auswechseln des Schlauchs oder der zugehörigen Zubehörteile ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Setzen Sie Ihr Gerät ohne Filter, Staubbehälter oder ohne Staubbeutel NIEMALS ein. ARZUM...
  • Page 25 • Setzen Sie Ihr Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie auf dem Kabel oder Stecker Schäden bemerken, Ihr Gerät fällt oder Sie eine Beschädigung vermuten. Bitte nicht selber reparieren. Setzen Sie sich mit dem Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung. • Für Reparaturen und Ersatzteile setzen Sie sich Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung und verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile und Staubbeutel. • Setzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und zweckentsprechend ein. VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE Anbringen und Abnehmen des Schlauchs: Bringen Sie den Schlauch an dem dafür bestimmten Eingangsmund auf. Um den Schlauch abzunehmen, drücken Sie die Taste an dessen Spitze und ziehen Sie diesen zu sich. Einstellung des teleskopischen Rohr: Setzen Sie das teleskopische Rohr auf den Haltegriff. Zur Einstellung der gewünschten Länge schieben Sie die Taste auf dem teleskopischen Rohr und schieben / ziehen Sie das Metallrohr nach innen / außen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Turbobürste • Die Turbobürste besitzt ein drehendes Bürstensystem, das mit Luftzug arbeitet. Mit...
  • Page 26 • Berühren Sie waehrend dem Gebrauch der Turbobürste NIEMALS die Drehbürste. • Durch regelmaessiges Entfernen der Faeden, Haerchen und Teilchen an der Bürste können Sie die Leistung der Bürste erhöhen. Zunaechst einmal schalten Sie ihren Staubsauger ab und entfernen Sie die Bürste vom teleskopischen Rohr und spaeter reinigen Sie den Turbobürstenkopf. • Um die Turbodüse von Arzum Olimpia Turbo zu reinigen, drehen Sie die sicherungsschraube unter der Düse an der rechten Kante der Bürste im Uhrzeigersinn. Danach können Sie die Bürste herausnehmen und reinigen. Nach der Reinigung Bürste wieder einsetzen und die Sicherungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. • Die mittlere Einrichtung durch Drücken an beiden Seiten herausnehmen unda das Rad reinigen. Danach Deckel an den Seitennuten ausrichten und anbringen...
  • Page 27 Einstellung der mechanischen Saugkraft: Dank dem Lufteinstellungsriegel am Haltegriff können Sie die Luft nach Wunsch einstellen. So können Sie Oberflächen wie Vorhänge zum Beispiel besser reinigen. EINSATZ IHRES GERÄTES HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass Filter und Staubbeutel angebracht sind. • Ziehen Sie das Kabel Ihres Gerätes nach außen, bis die gewünschte Länge erreicht ist und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das gelbe Band auf dem Kabel entspricht der idealen Einsatzlänge für das Kabel. Sobald das rote Band erkennbar wird, das Kabel NIEMALS mehr herausziehen. • Drücken Sie An-/Aus-Taste auf dem Hauptgehäuse und setzen Sie das Gerät in Betrieb. • Um den Saugvorgang zu beenden, drücken Sie erneut die An-/Aus-Taste. • Nachdem Sie das Kabel aus der Steckdose gezogen haben, drücken Sie zum Aufwickeln des Kabels die jeweilige Taste auf dem Gehäuse und lassen Sie das Kabel einwickeln. ARZUM...

  • Page 28: Reinigung Und Wartung

    Staubbehälter zu entfernen. Staubbehälter- Auswurftaste drücken und Behälter herausnehmen. • Zur Entleerung des Behälters drücken Sie die Schlosstaste unterhalb des Staubbehälters, öffnen Sie den (PUSH) Deckel und entleeren Sie den Staub. • Für die weitere Verwendung vergewissern Sie sich, dass der Deckel vollständig geschlossen ist. • Bringen Sie die multi cyclone Einheit in Entriegelungsposition und ziehen Sie es nach oben, um den Staubbehälter zu waschen Füllstandanzeige des Staubbehälters • Zeigt die Anzeige rot und hat sich die Saugkraft enorm gemindert, ist der Staubbehälter zu leeren. ACHTUNG: Leuchtet die Anzeigenleuchte nach Reinigung des Behälters immer noch, kann dies einige Gründe haben. - das teleskopische Rohr, der Schlauch, die Saugstelle oder die Saugaufsätze sind verstopft. - Motorschutzfilter oder Luftaustrittsfilter sind verschmutzt. • Bevor die Anzeigenleuchte nicht wieder im normalen Status ist, Ihren Staubsauger NIEMALS in Betrieb nehmen. ARZUM...

  • Page 29: Auswechseln Der Filter

    • Entfernen Sie den Staubbehälter aus seiner Vorrichtung. Ziehen Sie an der Verriegelung am Deckel des Staubbehälters um Ihn zu öffnen. Entfernen Sie nun den sich unter dem Deckel befindende MIF Motorschutzfilter und den Filterschwamm. Den Filterschwamm können Sie unter fließenden Wasser reinigen; und erst nach dem er ausreichend getrocknet ist, können sie ihn, für den weiteren Gebrauch des Gerätes, wieder unter den MIF Filter platzieren. Für Filterwechsel wenden Sie sich bitte an Arzum-Kundendienst. Auswechseln des HEPA Luftaustrittsfilters • Das Hepa Filter bietet Menschen mit Atmungsschwierigkeiten, Kindern und Allergikern eine qualitätsreichere Reinigung. Das Hepa Filter ist ein nützliches Filter mit hervorragenden Eigenschaften. • Öffnen Sie den Hepa-Filter-Deckel. Nehmen Sie das Hepa-Filter auf dem Gehäuse ab und wechseln Sie dieses mit dem neuen aus.
  • Page 30 Xiang Yang Road, Suzhou, 215009 New Distric Jiangsu, P.R. China Tel: +86 512-68258388 +86 512-68418558 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 31 OLIMPIA TURBO ÜRÜN BİLGİ FORMU Tedarikçinin ismi veya ticari markası: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Model tanımlayıcısı: AR4051 OLIMPIA TURBO Enerji Verimlilik Sınıfı: A(27,5kwh/yr) Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi 27,5 kWh. Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişebilecektir.
  • Page 32 ARZUM...
  • Page 33 ARZUM...
  • Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

  • Page 35: Garanti̇ Belgesi̇

    FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Ar 4051

Table of Contents