Scandomestic SFS 170 W User Manual page 3

DANSK
Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglen- de erfaring og
viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår
farerne der er involveret.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå
fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:
• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i
temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og
som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til
en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt
med,eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer,
opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses,
tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden
for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at
opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren,
så den fryser hurtigst muligt.
Energieffektivitetsniveau: E
•
ENGLISH
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
To avoid contamination and depravity of food, please respect the following instructions:
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
of the appliance.
• Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is accessible for
drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the water
system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days or more.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not in contact with, or
can drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,
storing or making ice- cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to preventmould developing within the appliance.
• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
• Note: When operating in an environment other than the specified climate type (i.e.,
beyond the rated ambient temperature range), the appliance may not be able to
maintain the desirable compartment temperatures.
• How to use the ice-making box. Place the ice-making box in the upper position of the
freezer compartment, so that it ices up as soon as possible.
• Energy efficiency level：E
SVENSKA
Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.
Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetochkunskap om de har fått instruktioner
angående användningen av apparaten på ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.
Barn ska inteleka med apparaten.
Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn. Förattundvikaförorening
av mat, följgärnaföljande instruktioner:
• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av
temperaturen i delar av kylskåpet
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat ochtillgängligaavloppssystem.
Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;
•
Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5 dagar..
• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer i kontakt
med annan mat.
• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat såsom gräddeochgöraisbitar.
• En-, två- och tre-stjärnigafackärintelämpligaför frysning av färsk mat.
• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,
torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.
• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.
• Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs.
utanför det nominella omgivningstemperaturområdet) kanske apparaten inte
kan upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.
• Hur man använder istillverkningslådan: Placera istillverkningslådan i frysfackets övre läge så
att den isar upp så snart som möjligt.
Energieffektivitetsnivå: E
•
Norsk
Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og tømme kjøleutstyr.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstå farene som er involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
For å unngå forurensning og nedbrytning av mat, følg følgende instruksjoner:
• Åpne døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatet.
• Rengjøring regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og er
tilgjengelig for avløpssystemer.
• Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i 48 timer. eller mer; Skyll vannsystemet som
er koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har blitt dratt på 5 dager eller mer.
• To-stjerne rom med frossen mat er egnet for oppbevaring av frossen mat,
lagring eller tilberedning av is og tilberedning av isbiter.
• Ett-, to- og trestjernersrom er ikke egnet for innfrysning av fersk mat.
• Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i kontakt
med eller kan dryppe ned på annen mat.
• Hvis kjøleinnretningen blir stående tom i lange perioder, må du slå av, tine, rengjøre, tørke
og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg inne i apparatet.
• Dette kjøleinnretningen er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.
• Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs.
utenfor det nominelle temperaturområdet), kan det hende at apparatet ikke
kan opprettholde de ønskede temperaturene i rommet.
• Hvordan bruke isboks. Plasser isboks i den øvre posisjonen til frysedelen, slik at den ises opp
så snart som mulig.
Energieffektivitetsnivå: E
•
Finish
3-8-vuotiaat lapset saavat laittaa kylmälaitteeseen elintarvikkeita ja ottaa niitä sieltä pois.
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset
tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan laitteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi elintarvikkeiden saastumisen ja pilaantumisen:
• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi nostaa laitteen lämpötilaa merkittävästi.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ja
jotka ovat valumiskanavien saavutettavissa.
• Puhdista vesisäiliöt, ellei niitä ole käytetty yli 48 tuntiin. Huuhtele vesiverkostoon
liitetty vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu yli 5 päivään.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät ole
kosketuksessa muiden elintarvikkeiden kanssa tai ettei niistä vuoda mitään muiden
elintarvikkeiden päälle.
• Kahden tähden pakastelokero
jäätelön säilytykseen tai valmistukseen sekä jääpalojen tekemiseen.
• Yhden, kahden ja kolmen
elintarvikkeiden pakastamiseen.
• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa, katkaise virta, sulata, puhdista ja kuivaa
laite sekä jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumista laitteen sisällä.
• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kalusteisiin sisäänrakennettuna.
• Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyssä ilmastotyypissä (eli nimellisen
ympäristönsä lämpötila-alueen ulkopuolella), laite ei välttämättä pysty ylläpitämään haluttuja
lämpötiloja eri osastoissa.
• Jääpalalaatikon käyttäminen: Laita jääpalalaatikko pakastinlokeron yläosaan niin,
että se jäätyy mahdollisimman pian.
Energiatehokkuustaso: E
•
soveltuu pakastettujen ruokien säilytykseen,
tähden osastot eivät sovellu tuoreiden