Related Manuals for Scandomestic SFS 170 W
Summary of Contents for Scandomestic SFS 170 W
- Page 1 SFS 170 W Brugermanual User manual Användarmanual Bruksmanual Käyttöohje Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Page 2 –Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! Bortskaffelse Kære kunde! Bortskaf produktets emballage korrekt. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan- vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge den.
- Page 3 • Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer i kontakt DANSK med annan mat. Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. • Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat såsom gräddeochgöraisbitar. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne.
-
Page 4: Beskrivelse Af Produktet
Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere Sådan begrænses produkt elforbrug: produkt modeller. Anbring fryseskabet et hensigtsmæssigt sted. Der kan således forekomme små forskelle mellem visse detaljer Døren skal kun være åbne så kort tid som muligt. Kom ikke og udstyr på Deres apparat, og de der bliver beskrevet i vejled- madvarer, som endnu er varme eller fryseren, specielt hvis ningen. -
Page 5: Installation
Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype 2-stjernet frys (dvs. ud over den nominelle omgivelse af temperaturområde), kan Fryseren kan fryse ned til en temperatur på -12°C og er derfor apperatet muligvis ikke opretholde de ønskede temperaturer i velegnet til bl.a. -
Page 6: Indstilling Af Temperaturen
Almindelig vedligeholdelse Indstilling af temperaturen Temparaturen kan indstil- Før enhver form for vedligeholdelse skal stikket tages ud af stik- kontakten. les ved at dreje, men en mønt eller lign, på knap- Træk ikke i ledningen, men tag direkte fat i stikket for at trække pen øverst i skabet. - Page 7 Fryseskabet producerer slet ikke kulde normale funktionslyde, og de vil automatisk blive kortere, så snart produkt har nået den ønskede temperatur. Det drejer sig Undersøg, om der er tændt for det elektroniske kort. om følgende lyde: Undersøg, om produkt stik er sat i stikkontakten. Gener eller små...
-
Page 8: Description Of The Product
To limit the product’s electricity consumption: These installation and operating instructions apply to several product models. Place the freezer in a suitable place. Thus there may be slight differences between certain details and The door must only be opened for as short a time as pos- equipment on your appliance and those described in the instruc- sible. - Page 9 2-star freezer - To use the ice-making box, place it in the upper position of the freezer compartment, so that it ices up as soon as The freezer can freeze down to a temperature of -12°C and is possible. therefore suitable for icecubes and short term storage of food. 3-star freezer Once the product is installed, adjust the legs so that the product is slightly tilted backwards: This will make it easier to close the...
-
Page 10: Troubleshooting
Rinse with clean water and dry with a cloth. Setting the temperature Remember to clean the condenser at the back of the The temperature can be product from time to time. Use a dry brush, or preferably adjusted by turning the a vacuum cleaner. - Page 11 The freezer does not generate any cold at all Check that the electronic card is powered on. Check that the product is connected to the mains. Check whether the mains circuit breaker is not tripped, the fuse has blown or become loose. There is a build-up of frost inside the product Do not open the freezer door too often or leave it open.
-
Page 12: Beskrivning Av Produkten
Dessa installations- och bruksanvisningar gäller för flera Så här begränsar du produktens elförbrukning: produktmodeller. Placera frysen på en lämplig plats. Således kan det finnas små skillnader mellan vissa detaljer och Dörren får endast öppnas under en så kort tid som möjligt. utrustning på... - Page 13 stjärnfrys - För att använda isboxen, placera den i frysfackets övre läge, så att den isar upp så snart som möjligt. Frysen kan frysa ner till en temperatur av -12°C och är därför lämplig för istäcken och korttidsförvaring av mat. När produkten är installerad, justera benen så...
-
Page 14: Ställa In Temperaturen
Skölj med rent vatten och torka med en trasa. Ställa in temperaturen Kom ihåg att rengöra kondensorn på baksidan av Temperaturen produkten då och då. Använd en torr borste, eller helst justeras genom att vrida en dammsugare. knappen högst skåpet med ett mynt eller Anslut apparaten igen och justera temperaturen något liknande. - Page 15 Frysen genererar ingen förkylning alls Kontrollera att det elektroniska kortet är påslagen. Kontrollera att produkten är ansluten till elnätet. Kontrollera om nätbrytaren inte är utlöst, säkringen har blåst eller lossnat. Det finns en ansamling av frost inuti produkten Öppna inte frysdörren för ofta eller lämna den öppen. Yttersidorna är varma Ovanliga ljud Detta är helt normalt och förhindrar dimma på...
-
Page 16: Beskrivelse Av Produktet
Denne installasjons- og bruksanvisningen gjelder flere produktmodeller. Beskrivelse av produktet Dermed kan det være små forskjeller mellom visse detaljer og utstyr på apparatet og Disse instruksjonene gjelder for flere modeller, og det kan derfor være små de som er beskrevet i bruksanvisningen. forskjeller mellom visse detaljer og utstyr på... -
Page 17: Stille Inn Temperaturen
• Produktet er designet for å fungere optimalt ved romtemperatur. Den er Rengjør kjøleskapet før du kobler det til strømforsyningen. Stikkontakten må kobles designet for en viss klimaklasse. Dette er tydelig angitt på typeskiltet plassert fra kontakten før alt vedlikehold utføres. Ikke trekk i kabelen: hold stikkontakten inne i produktet nederst på... - Page 18 Skifte pære (avhengig av modell) Fryseren genererer ikke kulde i det hele tatt Trekk støpselet ut av kontakten. • Kontroller at det elektroniske kortet er slått på. • Bytt pære som følger: Kontroller at produktet er koblet til strømnettet. • •...
-
Page 19: Laitteen Kuvaus
Nämä asennus- ja käyttöohjeet koskevat useita tuotemalleja. Siksi laitteesi tiettyjen yksityiskohtien ja varusteiden ja tämän käyttöoppaan välillä voi Laitteen kuvaus olla pieniä eroja. Nämä ohjeet koskevat useita tuotemalleja. Siksi laitteesi tiettyjen yksityiskohtien ja Tärkeitä neuvoja ja tietoja varusteiden ja tämän käyttöoppaan välillä voi olla pieniä eroja. Tämä... - Page 20 • Laite on suunniteltu toimimaan optimaalisesti huoneen lämpötilassa. Se on Ota yhteyttä sähköasentajaan, jos sinulla herää kysymyksiä. suunniteltu tietylle ilmastoluokalle. Tämä on selvästi ilmoitettu tyyppikilvessä, Puhdista jääkaappi, ennen kuin kytket sen sähköverkkoon. Pistoke on irrotettava joka sijaitsee tuotteen sisällä vasemman sivuseinän alaosassa. Näiden pistorasiasta ennen huoltotöitä.
-
Page 21: Ongelmien Ratkaisu
• Odota 45 minuuttia, ennen kuin laitat elintarvikkeita takaisin laitteeseen. Polttimon vaihtaminen (riippuu mallista) Laitteen sisälle kertyy jäätä • Älä avaa pakastimen ovea liian usein tai jätä sitä auki. Laitteen kyljet ovat Irrota pistoke pistorasiasta. ulkopuolelta lämpimät Vaihda polttimo seuraavasti: •... - Page 22 English "the appliance is approved for storage in rooms with a ambient temperature of -15℃” Danish "Enheden er godkendt til opbevaring i rum med en omgivelsestemperatur på -15°C” “enheten är godkänd för förvaring i rum med en omgivningstemperatur på -15 ℃” Swedish "enheten er godkjent for oppbevaring i rom med omgivelsestemperatur på...
- Page 23 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: SFS 170 W Modell Nr: SFS 170 W Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer...