3M DBI Sala 3400800C Instruction Manual page 19

Sealed-blok self-retracting devices

Table of Contents

Available languages

2.2

FRÉQUENCE D'INSPECTION : Les dispositifs autorétractables doivent être inspectés par l'utilisateur (personne autorisée

sauveteur

) avant chaque utilisation (voir le tableau 3). De plus, des inspections devront être menées régulièrement par une personne

qualifiée

autre que l'utilisateur. La CSA exige aussi une revalidation périodique des produits réalisée par un centre de service après-

vente agréé. Une utilisation dans des conditions de travail extrêmes (environnement hostile, utilisation prolongée, etc.) peut nécessiter

des inspections par une personne qualifiée et des revalidations du produit plus fréquentes. La personne qualifiée utilisera le Programme

d'inspection (tableau 2) pour déterminer les intervalles d'inspection et de revalidation appropriés. Les procédures d'inspection sont

décrites dans le Registre d'inspection et d'entretien (tableau 3). Les résultats de l'inspection faite par une personne qualifiée doivent être

consignés dans le Registre d'inspection et d'entretien ou consignés dans le système d'identification par radiofréquence (RFID).

2.3

FONCTIONNEMENT NORMAL : L'utilisation normale permettra à la corde d'assurance de se déployer et se rétracter instantanément

et sans relâchement pendant que l'ouvrier se déplace à des vitesses normales. En cas de chute, un système de freinage à détection de

vitesse s'active, arrêtant la chute et absorbant la majorité de l'énergie générée. Éviter tout mouvement brusque ou rapide pendant une

utilisation normale afin de prévenir un blocage du dispositif autorétractable. Pour les chutes qui surviennent alors que la corde est déjà

presque complètement déroulée, un système de corde d'assurance de réserve est incorporé afin de réduire les forces antichute.

2.4

SUPPORT POUR LE CORPS : Seul un harnais de sécurité complet doit être utilisé avec le Dispositif autorétractable. Le point de

raccordement du harnais doit être situé au-dessus du centre de gravité de l'utilisateur. Ne pas utiliser de ceinture de travail avec le

Dispositif autorétractable. Si une chute se produit lors de l'emploi d'une ceinture de travail, celle-ci peut provoquer un déclenchement

accidentel ou un traumatisme corporel causé par le harnais de maintien.

2.5

COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : Sauf indication contraire, l'équipement 3M est destiné à être utilisé uniquement avec

des composants et des sous-systèmes approuvés par 3M. Les substitutions ou les remplacements par des composants ou des sous-

systèmes non approuvés peuvent affecter la compatibilité de l'équipement ainsi que la sécurité et la fiabilité du système dans son

ensemble.

2.6

COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS : les connecteurs sont jugés compatibles avec les éléments de connexion lorsqu'ils ont été

conçus pour travailler conjointement et de telle manière que leurs tailles et formes n'entraînent pas l'ouverture des mécanismes, quelle

que soit leur orientation. Communiquer avec 3M pour toute question sur la compatibilité. Les connecteurs (crochets, mousquetons et

dés d'accrochage) doivent pouvoir supporter une charge minimale de 22,2 kN (5 000 lb). Les connecteurs doivent être compatibles

avec l'ancrage ou tout autre composant du système. N'utiliser aucun équipement non compatible. Les connecteurs non compatibles

peuvent se décrocher accidentellement (voir la Figure 5). Les connecteurs doivent être compatibles en ce qui concerne leur taille, leur

forme et leur résistance. Des crochets mousquetons et des mousquetons autobloquants sont nécessaires. Si le connecteur sur lequel se

fixe le crochet à mousqueton ou les fixations du mousqueton est plus petit ou de forme irrégulière, celui-ci risque d'exercer une force

sur le doigt du crochet à mousqueton ou du mousqueton (A). Cette force peut entraîner l'ouverture de la clavette (B), permettant ainsi

au crochet à ressort ou au mousqueton de se désengager du point d'attache (C).

2.7

RACCORDEMENTS : Les crochets à mousqueton et mousquetons utilisés avec cet équipement doivent être autobloquants.

Assurez-vous que toutes les connexions sont compatibles en ce qui concerne leur taille, leur forme et leur résistance. N'utiliser aucun

équipement non compatible. Assurez-vous que tous les connecteurs sont bien fermés et verrouillés. Les connecteurs 3M (crochets à

mousqueton et mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement selon les instructions propres à chacun des produits. Consulter

la Figure 6 pour obtenir des exemples de connexions inappropriées. Ne pas connecter de crochet à mousqueton et mousqueton :

à un dé d'accrochage auquel un autre connecteur est déjà fixé;

de manière à occasionner une charge sur le doigt. Les crochets mousquetons à ouverture large ne doivent pas être connectés à

des anneaux en D de taille standard ou à d'autres objets semblables, au risque d'entraîner une charge sur le doigt si le crochet ou

l'anneau en D se déforme ou pivote, sauf si le crochet mousqueton est équipé d'une clavette de 16 kN (3 600 lb) de capacité.

Dans un faux raccord, où la taille ou la forme des connecteurs à coupler n'est pas compatible et où, sans une confirmation visuelle,

les connecteurs semblent complètement arrimés.

L'un à l'autre.

Directement à la sangle ou à la longe, ou à l'ancrage sous tension (à moins que les instructions du fabricant pour la longe et le

connecteur n'autorisent une connexion de ce type).

À un objet dont la forme ou la dimension bloque la fermeture et le verrouillage du crochet standard ou du mousqueton, ou pourrait

provoquer leur décrochage.

S'ils ne permettent pas au connecteur de s'aligner correctement alors qu'il est sous tension.

Type d'utilité

Exemples d'applications

Rare à peu fréquent

Sauvetage et espace

confiné, entretien d'usine

Modéré à souvent

Transport, Construction

résidentielle, services

d'utilité publique, entrepôt

Très souvent à

Construction commerciale,

continuellement

pétrole et gaz, mine,

fonderie

Critères d'inspection de la CSA :

• L'omission par le travailleur de faire une inspection avant chaque utilisation, ou l'omission de faire l'inspection avant utilisation, entraînera l'obligation d'une inspection réalisée par

une personne qualifiée.

• L'omission par une personne qualifiée de faire les inspections aux intervalles appropriés, ou l'omission de l'inspection par une personne qualifiée, entraînera l'obligation d'une

revalidation du produit ou de sa mise au rebut.

• La catégorie Type d'utilisation sera déterminée par une personne qualifiée.

• Les DAR jugés non réparables, ou les DAR conçus de façon à ce qu'une inspection interne les rende inutilisables, ne sont pas assujettis à la revalidation des produits. Ces dispositifs

autorétractables auront une durée utile différente et d'autres exigences d'inspection s'appliqueront, comme il est indiqué dans les directives du fabricant.

1 Personne autorisée : Une personne affectée par l'employeur et chargée d'exécuter des travaux à un emplacement qui l'expose à un danger de chute.

2 Sauveteur : Toute personne autre que la personne secourue effectuant un sauvetage assisté à l'aide d'un système de sauvetage.

3 Personne qualifiée : Personne désignée par l'employeur pour être responsable de la supervision, de la mise en œuvre et de la surveillance du programme de

protection contre les chutes géré par l'employeur qui, du fait de ses connaissances et de sa formation, est capable d'identifier, d'évaluer et d'éliminer les risques de

chute potentiels et existants, et qui est autorisée par l'employeur à adopter des mesures correctives immédiates pour ces risques.

Table 2 – Programme d'inspection

Conditions d'utilisation

Bonnes conditions d'entreposage, usage

intérieur ou peu fréquent à l'extérieur,

température ambiante, environnements

propres

Conditions d'entreposage acceptables,

services d'utilité intérieure et extérieure

fréquente, toutes les températures,

environnements propres ou poussiéreux

Conditions d'entreposage difficiles, usage