Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cabinet fridges/freezers
EN
Handleiding
Koelkasten/vrieskasten
NL
Handleiding
Armoires réfrigérantes /
FR
congélateurs
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 1
GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 1
Cabinet Refrigerator/
Freezer
Instruction manual
Koelkast/Vriezer
2
DE
Bedienungsanleitung
Armadi frigoriferi/
9
IT
congelatori
Manuale di istruzioni
Frigoríficos /
16
ES
Congeladores de cabina
Manual de instrucciones
GL180 / GL181
23
30
37
2023/4/27 13:56
2023/4/27 13:56
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro GL180
Summary of Contents for Polar Electro GL180
- Page 1 Handleiding Manuale di istruzioni Armoires réfrigérantes / Frigoríficos / congélateurs Congeladores de cabina Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GL180 / GL181 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 1 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 1 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
-
Page 2: Safety Instructions
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a Polar agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 2 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 2 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 3: Product Description
• Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance. Product Description GL180 - Single Door Bakery Refrigerator GL181 - Single Door Bakery Freezer Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. -
Page 4: Installation
Safety Band for the first time, clean the shelves and interior with soapy water then dry well. Compressor 3. Set the brakes on the castors to keep the Screws appliance in position. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 4 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 4 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 5: Operation
2. Switch on the Power [I]. The current • Take care when cleaning the rear of the temperature within the appliance is displayed. appliance. Sharp edges can cut. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 5 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 5 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 6: Stainless Steel Care
Check the unit is plugged in correctly and working switched on Plug or lead is damaged Replace plug or lead Fuse in the plug has blown Replace the fuse Mains power supply fault Check mains power supply GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 6 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 6 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 7: Technical Specifications
50Hz GL181 700W 4.9A -22°C ~ -18°C R290 2010 x 740 x 990 Note: For optimal product performance and efficiency, please ensure to mind the net usable capacity (load limit) when filling. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 7 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 7 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 8: Electrical Wiring
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 8 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 8 2023/4/27 13:56... - Page 9 • Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 9 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 9 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 10 • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten van het apparaat. Productbeschrijving GL180 - Single Deur Bakkerij Koelkast GL181 - Single Deur Bakkerij DiepvriesInleiding Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.
-
Page 11: Omkeren Van De Deur
Compressor 3. Zet de remmen van de wielen vast om het Schroeven product op zijn plaats vast te zetten. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 11 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 11 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de Inschakelen achterzijde van het product. Scherpe randen 1. Controleer of stroomschakelaar in de positie [O] kunnen snijwonden veroorzaken. staat en de steker in het stopcontact zit. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 12 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 12 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 13: Verzorging Van Roestvrij Staal
Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is werkt niet aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Vervang stekker of kabel Storing netvoeding Controleer netvoeding GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 13 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 13 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 14: Technische Specificaties
4,9A -22°C ~ -18°C R290 2010 x 740 x Opmerking: Voor optimale prestaties en efficiëntie van het product dient u bij het vullen rekening te houden met de netto bruikbare capaciteit (laadlimiet). GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 14 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 14 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 15: Elektrische Bedrading
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Polar het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 15 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 15 2023/4/27 13:56... -
Page 16: Conseils De Sécurité
• N’oubliez jamais d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de procéder à son nettoyage. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages Conformément aux règlements des autorités locales. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 16 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 16 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 17: Description Du Produit
• Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil. Description du produit GL180 - Boulangerie Réfrigérateur, une porte GL181 - Boulangerie Congélateur, une porte Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. -
Page 18: Contenu De L'emballage
Remarque : Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez les tablettes et l’intérieur à l’eau savonneuse puis séchez Compresseur bien. 3. Bloquez les freins des roulettes de l’appareil, pour l’empêcher de bouger. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 18 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 18 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 19: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Mise en service d’évaporation. 1. Vérifiez que l’interrupteur marche / arrêt est • Soyez prudent quand vous nettoyez l’arrière de réglé sur [O] et allumez la prise. l’appareil. Les bords effilés peuvent couper. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 19 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 19 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 20: Conseils Pour La Réfrigération
L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et fonctionne pas allumé La fiche ou le câble est endommagé Remplacez la fiche ou le câble Défaut d’alimentation secteur Vérifier l’alimentation secteur GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 20 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 20 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 21: Spécifications Techniques
R290 2010 x 740 x 990 Remarque : pour une performance et une efficacité optimales du produit, veillez à tenir compte de la capacité nette utilisable (limite de charge) lors du remplissage. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 21 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 21 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 22: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 22 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 22 2023/4/27 13:56... - Page 23 Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen. • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 23 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 23 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 24 • Warnung: Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben. Produktbeschreibung GL180 - Einzeltür -Kühlschrank Bäckerei GL181 - Einzeltür Bäckerei Gefrierfach Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.
-
Page 25: Montage
Innere des Geräts vor der ersten Sicherheits- riemen Inbetriebnahme mit Seifenwasser und trocknen Sie es gut ab. 3. Die Bremsen an den Laufrollen feststellen, Kompressor Schrauben damit sich der Schrank nicht bewegen kann. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 25 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 25 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 26: Betrieb
Nahrungsmittel nach Möglichkeit einwickeln • Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite. oder bedecken. Scharfe Kanten können zu Verletzungen • Nicht die Lüfter im Gerät versperren. führen. • Türen nicht über längere Zeit geöffnet lassen. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 26 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 26 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 27: Störungssuche
Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose funktioniert nicht gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt Stecker oder Leitung ersetzen Fehler Netzstromversorgung Netzstromversorgung prüfen GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 27 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 27 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 28: Technische Spezifikationen
50Hz GL181 700W 4,9A -22°C ~ -18°C R290 2010 x 740 x Hinweis: Um eine optimale Leistung und Effizienz des Geräts zu gewährleisten, achten Sie bitte beim Befüllen auf die Nettonutzkapazität (Belastungsgrenze). GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 28 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 28 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... - Page 29 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 29 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 29 2023/4/27 13:56...
-
Page 30: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Spegnere e disconnettere l’alimentazione dell’unità prima di pulirla. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 30 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 30 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 31: Descrizione Dei Prodotti
• Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti. Descrizione dei prodotti GL180 - porta singola da forno frigorifero GL181 - porta singola da forno freezer Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. -
Page 32: Invertire La Porta
Nota: prima di utilizzare l’apparecchio per compressore la prima volta, pulire i ripiani e l’interno con acqua saponata e asciugare bene. Compressore 3. Innestare i freni delle ruote a sfera per Viti mantenere l’apparecchio in posizione. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 32 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 32 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 33: Funzionamento
• Prestare attenzione durante la pulizia della 1. Assicurarsi che l’interruttore dell’alimentazione parte posteriore dell’apparecchio. Gli attrezzi sia impostato su [O] e acceso alla presa. con bordi taglienti possono provocare tagli. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 33 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 33 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 34: Risoluzione Dei Problemi
L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia funziona correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Sostituire la spina o il cavo Guasto alimentazione di rete Controllare l’alimentazione di rete GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 34 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 34 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 35: Specifiche Tecniche
700W 4,9A -22°C ~ -18°C R290 2010 x 740 x 990 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 35 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 35 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 36: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 36 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 36 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 37: Consejos De Seguridad
• Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 37 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 37 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 38: Descripción Del Producto
• Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato. Descripción del Producto GL180 - sola puerta panadería refrigerador GL181 - sola puerta panadería congelador Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará... -
Page 39: Instalación
Compresor con agua jabonosa y luego séquelos bien. 3. Coloque los frenos en las ruedecillas para Compresor mantener el aparato en su posición. Tornillos GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 39 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 39 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 40: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
1. Asegúrese de que el interruptor de activación • Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del esté ajustado en [O] y conéctelo a la toma. aparato. Los bordes afilados pueden cortar. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 40 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 40 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 41: Resolución De Problemas
Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Reemplace el enchufe o el cable Fallo de la fuente de alimentación de Compruebe la fuente de alimentación de red GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 41 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 41 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 42: Especificaciones Técnicas
-22°C ~ -18°C R290 2010 x 740 x Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 42 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 42 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56... -
Page 43: Cableado Eléctrico
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 43 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 43 2023/4/27 13:56... - Page 44 FR: Retirez la charnière à ressort en haut à droite. DE: Entferne das rechte obere Federscharnier. IT: Rimuovere la cerniera a molla in alto a destra. ES: Retire la bisagra de resorte de la parte superior derecha. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 44 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 44 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 45 IT: Invertire la porta. Installare il cardine a molla precedentemente rimosso in alto a sinistra e il cardine ausiliario in basso a sinistra. ES: Invierta la puerta. Instale la bisagra de muelle retirada anteriormente en la parte superior izquierda y la bisagra auxiliar en la parte inferior izquierda. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 45 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 45 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 46 ES: Para el eje de la bisagra en la placa de soporte izquierda. de la rueda, retírela de la derecha e instálela en la izquierda. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 46 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 46 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 47 IT: Rimontare il pannello dei caratteri e fissarlo con le viti. Ora la porta si apre dal lato destro. ES: Reinstalar el panel de la fuente y fíjelo con los tornillos. Ahora la puerta se abre por el lado derecho. GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 47 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 47...
-
Page 48: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo U-Series Single Door Bakery Fridge GL180 (-E & -A) U-Series Single Door Bakery Freezer GL181 (-E & -A) Application of Territory Legislation &... - Page 49 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 49 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 49 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 50 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 50 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 50 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 51 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 51 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 51 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...
- Page 52 GL180-GL181_ML_A5_v7_2023/04/27 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 52 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 52 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56...