AND UA-1020 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for UA-1020:
- Instruction manual (22 pages) ,
- Quick start card (2 pages) ,
- Instruction manual (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Digital Blood Pressure Monitor
Model UA-1020
1WMPD4004364A
Instruction Manual
Instruksi Manual
Manual Arahan
คู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน
Cẩm nang hướng dẫn
េស វេ
Manwal ng Tagubilin
Original
使用手冊
翻譯
사용 설명서
번역
Terjemahan
Terjemahan
แปล
Bản dịch
ែណ
ច ប់ ប កែ្រប
Pagsasalin
ENGLISH
中文
한국어
Bahasa Indonesia
Malay
ภาษาไทย
Tiếng Việt
ែខ្ម រ
Tagalog
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AND UA-1020
Summary of Contents for AND UA-1020
- Page 1 Digital Blood Pressure Monitor Model UA-1020 Instruction Manual ENGLISH Original 使用手冊 中文 翻譯 사용 설명서 한국어 번역 Instruksi Manual Bahasa Indonesia Terjemahan Manual Arahan Malay Terjemahan คู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน ภาษาไทย แปล Cẩm nang hướng dẫn Tiếng Việt...
-
Page 3: Table Of Contents
WHO Classification Indicator ..........18 About Blood Pressure ............19 What is Blood Pressure? ..........19 What is Hypertension and How is it Controlled? ....19 Why Measure Blood Pressure at Home? ......19 WHO Blood Pressure Classification ......... 19 Blood Pressure Variations .......... -
Page 4: Dear Customers
Precision components are used in the construction of this device. Extremes in temperature, humidity, direct sunlight, shock or dust should be avoided. Clean the device and cuff with a dry, soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent. Never use alcohol, benzene, thinner or other harsh chemicals to clean the device or cuff. -
Page 5: Contraindications
If you have had a mastectomy, please consult a doctor before using the device. Do not let children use the device by themselves and do not use the device in a place within the reach of infants. It may cause accidents or damage. -
Page 6: Parts Identification
(R6P, LR6 or AA) Display Average Pressure Settings MEMORY IHB/AFib symbol Cuff Fit Error Symbol Systolic Pressure Movement Error Symbol TriCheck Symbol Diastolic Pressure Heart Mark WHO Classification Indicator and Pressure Bar Indicator Pulse Rate Battery Indicator Mark Clock Display English 4... -
Page 7: Symbols
Date of manufacture Type BF: Cuff is designed to provide special protection against electrical shocks. Used equipment, parts and batteries are not treated as ordinary household waste, and must be disposed of according to the applicable local regulations. Refer to instruction manual / booklet... - Page 8 Try the measurement again. Unstable blood pressure due to Remain still during movement during measurement. measurement. The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of each other. The pressure value did not increase during the inflation. Apply the cuff correctly, and try the measurement again.
-
Page 9: Operation Mode
Operation Mode 1. Normal Measurement Press the button. Blood pressure is measured and the data is stored START in memory. This device can store the last 90 measurements in memory. 2. Recalling the Data Press the button to recall the data in memory. -
Page 10: Using The Monitor
When (LOW BATTERY mark) blinks on the display, replace all batteries with new ones. Do not mix old and new batteries. It may shorten the battery life, or cause the device to malfunction. Replace the batteries two seconds or more after the device turns off. -
Page 11: Connecting The Air Hose
When disconnecting the AC adapter from the electrical outlet, grasp and pull the AC adapter body out of the outlet. When disconnecting the AC adapter plug from the blood pressure monitor, grasp and pull the AC adapter plug out of the monitor. English 9... -
Page 12: Adjusting The Built-In Clock
When the device is disconnected from the power supply for more than 30 seconds, the set date, time and pressure value will be erased. When the set date, time and pressure value are erased, please adjust again. Holding down the button will change the value continuously. -
Page 13: Selecting The Correct Cuff Size
Air Hose Place the cuff directly against the skin, as clothing may cause a faint pulse, and result in a measurement error. Artery position mark 2. Constriction of the upper arm, caused by tightly rolling up a... -
Page 14: How To Take Accurate Measurements
For the most accurate blood pressure measurement: Sit comfortably on a chair. Rest your arm on the table. Do not cross your legs. Keep your feet flat on the floor and straighten your back. Relax for about five to ten minutes before measurement. -
Page 15: Measurements
SET Pressure” on the next page. When the measurement is complete, the systolic and diastolic pressure readings and Measurement pulse rate are displayed. in progress The cuff exhausts the remaining air and deflates completely. Systolic pressure Press the button to turn the START Diastolic pressure device off. -
Page 16: Measurement With The Set Pressure
Measurements The UA-1020 is designed to detect the pulse and to inflate the cuff to a systolic pressure level automatically. If re-inflation occurs repeatedly, use the following methods. Measurement with the SET Pressure During the blood pressure measurement, re-inflation may occur. -
Page 17: Notes For Accurate Measurement
An individual's blood pressure varies constantly, depending on what you are doing and what you have eaten. What you drink can have a very strong and rapid effect on your blood pressure. - Page 18 Average of the first measurement, cancel the measurement, reapply three measurements the cuff correctly and start a new measurement. After measurement, the average data of the three measurements is stored in memory. No data will be stored, when canceling the measurements, before completion of the third measurement.
-
Page 19: Recalling The Memory Data
Recalling the Memory Data Note: This device stores the last 90 measurements in memory. 1. Press the button. Press The average of all measurements and the number of data are displayed. Average systolic (If no data, “0” is displayed. Press the Average diastolic... -
Page 20: What Is The Ihb/Afib Indicator
IHB/AFib indicator frequently. What Is The AFib? The heart contracts due to electrical signals occurring in heart and sends blood through the body. Atrial fibrillation (AFib) occurs when the electrical signal in the atrium becomes confused and leads to disturbances in the pulse interval. -
Page 21: About Blood Pressure
30 to 50 mmHg due to various conditions during the day. In hypertensive individuals, variations are even more pronounced. Normally, the blood pressure rises while at work or play and falls to its lowest levels during sleep. So, do not be overly concerned by the results of one measurement. -
Page 22: Troubleshooting
Regular readings give a more comprehensive blood pressure history. Be sure to note the date and time when recording your blood pressure. Consult your doctor to interpret your blood pressure data. -
Page 23: Maintenance
Maintenance Do not open the device. It uses delicate electrical components and an intricate air unit that could be damaged. If you cannot fix the problem using the troubleshooting instructions, contact the authorized dealer in your area or our customer service department. The A&D customer service will provide technical information, spare parts and units to authorized dealers. - Page 24 Memory Last 90 measurements Operating condition +10 to +40 °C / 15 to 85 %RH / 800 to 1060 hPa Transport / Storage conditions -20 to +60 °C / 10 to 95 %RH / 700 to 1060 hPa Dimensions Approx. 140 [W] x 60 [H] x 105 [D] mm Weight Approx.
- Page 25 IP classification is the degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529. This device is protected against solid foreign objects of 12 mm diameter and greater such as a finger. This device is not protected against water.
- Page 26 MEMO English 24...
- Page 27 ................3 ..............3 ................3 ................4 ................5 ..................6 ................8 ................ 8 ................ 8 ............. 8 ............8 4. 編 ................9 ..............9 ................10 ..............10 ............10 ................11 ..............11 ................12 ............
- Page 28 ................. 20 ................21 ................22 ................22...
- Page 29 A&D 盪 盪 編 頭 頭 頭 頭 頭 號 頭...
- Page 30 診 頭 頭 網 編 頭...
- Page 31 頭 START ( 說) 1.5V (R6P LR6 (IHB/AFib) 頭 TriCheck &...
- Page 32 脂 頭 (IHB/AFib) TriCheck...
- Page 33 頭 頭 10 mmHg 頭 頭 START ( 說) mmHg mmHg 4:00 9:59 18:00 1:59...
- Page 34 ( 說) START 緊 4:00 9:59 (AM) 18:00 1:59 (PM) (No.n No.35) (No.1) 說...
- Page 35 R6P LR6 盪...
- Page 37 說 2010 2059 15 ) ( 說) START START 說) 緊...
- Page 38 編 頭 頭 編 頭 頭 頭 頭 31 cm 45 cm 裝 頭 CUF-D-LA-ISO 22 cm 42 cm 頭 CUF-I-ISO 23 cm 37 cm 裝 頭 CUF-D-MA-ISO 22 cm 32 cm 頭 CUF-F-A-ISO 16 cm 24 cm 頭 CUF-D-SA-ISO 17 cm 32 cm SmoothFit...
- Page 39 頭 頭 ( 說) START 頭...
- Page 40 頭 ( 說) START 說 緊 頭 說 頭 ( 說) START 說 說 說 頭 ( 說) START...
- Page 41 UA-1020 頭 11 ) 裝 30 mmHg AUTO 180 mmHg ( 210 mmHg ( 240 mmHg ( TriCheck TriCheck ( 說) START 20 mmHg 頭 ( 說) START 40 mmHg START 編 START 說) 說...
- Page 42 頭 痛 編 TriCheck TriCheck TriCheck TriCheck TriCheck TriCheckTM ( 說) START START...
- Page 43 TriCheck ( 說) START 說 說 說 說 說 說 說 TriCheck ( 說) START 頭 編 頭...
- Page 44 ( 說) START 4:00 9:59 (AM) 18:00 1:59 (PM) (No.n No.35) (No.1) ( 說) START...
- Page 45 (IHB/AFib) (IHB/AFib) (AFib) 號...
- Page 46 (mmHg) 號 30 mmHg (WHO) 1999 30 - 50 mmHg...
- Page 47 mmHg 脂 頭 頭 頭 頭 頭...
- Page 48 A&D A&D UA-1020 0 - 299 mmHg 60 - 279 mmHg 40 - 200 mmHg 40 - 180 ±3 mmHg ±5 % DC 6V 3W 4 x 1.5V (R6P LR6 (TB-233C AC 100 240V 50/60 Hz 0.15A) ( 23 °C...
- Page 49 140[W] x60[H] x105[D] mm IP20 頭 頭 2 TB-233C A&D 盪 頭 頭 CUF-D-LA-ISO 裝 頭 31 cm 45 cm CUF-I-ISO 頭 22 cm 42 cm CUF-D-MA-ISO 裝 頭 23 cm 37 cm CUF-F-A-ISO 頭 22 cm 32 cm CUF-D-SA -ISO 頭...
- Page 51 목차 목차 ..................1 고객님께 ................3 머리말 ................... 3 주의 사항 ................3 금기 사항 ................. 4 각부 설명 ................5 기호 ..................6 작동 모드 ................8 1. 일반 측정 ..............8 2. 데이터 불러오기 ............8 3. 메모리에 저장된 모든 데이터 삭제 ......... 8 4.
- Page 52 혈압의 변동 ..............20 문제 해결 ................21 유지보수 ................22 사 양 .................. 22 한국어 2...
-
Page 53: 고객님께
고객님께 첨단 A&D 자동전자혈압계를 구입해 주셔서 감사드립니다. 사용 시 편리함과 정확성에 중점을 두고 설계된 본 기기는 일상 생활에서 혈압 관리를 편리하게 도와드립니다. ※ 본 제품은 “의료기기”입니다. 기기를 처음 사용하기 전에 본 사용 설명서를 자세히 읽으십시오. 머리말 이 기기는 신생아나 유아가 아닌 성인에게 사용하도록 설계되었습니다. 사용... -
Page 54: 금기 사항
기기를 다시 사용할 때 기기가 깨끗한지 확인하십시오. 기기를 개조하지 마십시오. 사고가 발생하거나 기기가 손상될 수 있습니다. 혈압을 측정하려면 동맥을 통과하는 혈류가 일시적으로 멈출 수 있도록 커프로 팔을 충분히 강하게 압박해야 합니다. 이로 인해 팔에 통증, 무감각 또는 일시적인 붉은 자국이 나타날 수 있습니다. 특히 측정을... -
Page 55: 각부 설명
각부 설명 ※AC어댑터 DC 잭 디스플레이 별매 버튼 에어 커넥터 플러그 버튼 팔 커프 SET 버튼 START 버튼 에어 호스 에어 소켓 배터리 함 1.5V 배터리 배터리 커버 (R6P, LR6 또는 AA) 디스플레이 평균 압력 설정 메모리 IHB/AFib 기호 커프핏 에러 기호 수축기... - Page 56 기호 기기 케이스에 인쇄된 기호 기호 기능/의미 대기 모드 및 기기 켜기 배터리 설치 안내 직류 일련 번호 제조사 제조년 형식 BF: 감전 방지를 위해 특수하게 설계된 커프입니다. 사용한 기기, 부품 및 배터리는 일반 가정용 쓰레기로 취급되지 않으며 해당 지역 규정에 따라 폐기해야 합니다. 사용...
- Page 57 기호 기능/의미 권고 조치 판독값이 올바르지 않을 커프를 느슨하게 착용하고 측정 수 있습니다. 커프를 중인 경우 표시됩니다. 바르게 착용하고 측정을 다시 시도하십시오. 메모리에 저장된 이전 측정값. 평균 데이터 배터리 완충 측정 중 배터리 전원을 표시합니다. 표시가 깜박이면 모든 배터리 부족 배터리를...
-
Page 58: 작동 모드
작동 모드 1. 일반 측정 버튼을 누릅니다. 혈압이 측정되고 데이터가 메모리에 저장됩니다. START 이 기기는 최근 90건의 측정 값을 메모리에 저장할 수 있습니다. 2. 데이터 불러오기 또는 버튼을 눌러 메모리의 데이터를 불러옵니다. 오른쪽 그림과 같이 모든 측정치의 평균이 표시됩니다. 그 후, 버튼을... -
Page 59: 배터리 삽입/교체
모니터 사용 배터리 삽입/교체 1단계 1. 배터리 커버를 분리합니다. 3단계 1단계 2. 사용한 배터리를 꺼내고 극성 (+ 및 -)이 맞는지 확인하면서 그림과 같이 새 배터리를 배터리 2단계 함에 삽입합니다. R6P, LR6 또는 AA 배터리만 사용하십시오. 3. 배터리 커버를 닫아 주십시오. 주의... -
Page 60: 에어 호스 연결
모니터 사용 에어 소켓 에어 호스 연결 에어 커넥터 플러그를 에어 소켓에 확실하게 삽입합니다. 에어 커넥터 플러그 AC 어댑터 플러그 AC 어댑터 연결 AC 어댑터 플러그를 DC 잭에 삽입합니다. 그 다음, AC 어댑터를 전기 DC 잭 콘센트에 연결합니다. 지정된 AC 어댑터를 사용합니다. (22페이지... -
Page 61: 모니터 사용
모니터 사용 내장 시계 조정 누름 사용 전에 내장 시계를 맞춥니다. 또 1. 연도가 깜박이기 시작할 때까지 는 연 버튼을 길게 누릅니다. 또는 버튼을 사용하여 연도를 선택합니다. 버튼을 눌러 현재 연도를 설정하고 또 월/일 선택으로 이동합니다. 2010년부터 는 2059년까지의 모든 날짜를 설정할 수 월... -
Page 62: 모니터 사용
모니터 사용 올바른 커프 사이즈 선택 정확한 판독을 위해서는 올바른 사이즈의 커프를 이용하는 것이 중요합니다. 커프가 적절한 사이즈가 아니면 부정확한 혈압값이 나올 수 있습니다. 팔 사이즈가 각 커프에 인쇄되어 있습니다. 팔 커프는 소모품입니다. 커프가 낡으면 새 것을 구입하십시오. 팔 사이즈 권장... -
Page 63: 모니터 사용
모니터 사용 정확하게 측정하는 방법 최대한 정확하게 혈압을 측정하려면 다음과 같이 하십시오. 의자에 편안하게 앉습니다. 팔을 테이블 위에 올려 놓습니다. 다리를 꼬지 마십시오. 바닥에 발을 평평하게 대고 등을 똑바로 세우십시오. 5분에서 10분간 휴식을 취한 다음에 측정합니다. 커프의 중심을 심장과 같은 높이에 둡니다. 측정... -
Page 64: 일반 측정
측정 측정하기 전에 16 페이지의 정확한 측정을 위한 참고 사항"을 참조하십시오. 일반 측정 심장 높이 커프를 팔(가능하면 왼쪽 팔)에 착용합니다. 조용히 가만히 앉아 측정하십시오. 누름 버튼을 누릅니다. START 디스플레이 칸의 모든 내용이 표시됩니다. 영(0)이 잠깐 동안 표시되어 깜박입니다. 디스플레이의 측정이 시작되면 오른쪽 그림과 같이 모든... - Page 65 측정 UA-1020은 맥박을 감지하고 수축기 압력 수준까지 자동으로 커프를 가압하도록 설계되어 있습니다. 재팽창이 반복되면 다음 방법을 따르십시오. 설정된 혈압으로 측정 혈압 측정 도중에 재팽창이 일어날 수 있습니다. 이런 재팽창을 막기 위해 고정된 압력 값을 설정할 수 있습니다. 시계 설정 절차의 6번째 단계에서(11 페이지...
-
Page 66: Tricheck
정확한 측정을 위한 참고 사항 편안한 자세로 앉으십시오. 손바닥이 위를 향하고 커프를 가슴과 같은 높이에 위치시킨 상태로 테이블에 팔을 올려 놓습니다. 5분에서 10분간 휴식을 취한 다음에 측정합니다. 감정적으로 흥분하거나 우울하면 이러한 감정적 자극이 측정 결과에 영향을 미쳐 혈압 수치가 정상 혈압보다 높거나 낮게 표시되고 맥박은 일반적으로 더... - Page 67 TriCheck 모드를 이용한 측정 버튼을 누릅니다. START 디스플레이 칸의 모든 내용이 심장 높이 표시됩니다. 영(0)이 잠깐 동안 표시되어 깜박이고 첫 번째 측정이 누름 시작됩니다. 디스플레이의 측정이 완료되면 수축기 압력 및 모든 내용이 확장기 압력과 맥박수가 표시되고, 표시됨 1분 후 두 번째 측정까지 카운트다운이...
-
Page 68: 메모리 데이터 불러오기
메모리 데이터 불러오기 참고: 이 기기는 최근 90건의 측정 값을 메모리에 저장합니다. 또는 버튼을 누릅니다. 누름 또는 모든 측정의 평균과 데이터 수가 표시됩니다. 평균 수축기 (데이터가 없으면 "0"이 표시됩니다. 평균 확장기 또는 버튼을 눌러 START 평균 맥박 기기를 끕니다.) 모든 버튼(또는... -
Page 69: Ihb/Afib 표시기란
IHB/AFib 표시기란? 모니터가 측정 중에 불규칙한 리듬을 감지하면 IHB/AFib 표시기가 측정 값과 함께 디스플레이에 나타납니다. 참고: 이 IHB/AFib 표시기가 자주 나타나면 의사와 상의할 것을 권합니다. AFib란? 심장은 심장에서 발생하는 전기 신호로 인해 수축하고 신체를 통해 혈액을 보냅니다. 심방 세동(AFib)은 심방의 전기... -
Page 70: 혈압에 대하여
혈압에 대하여 혈압이란? 혈압은 혈액이 동맥 혈관벽에 가하는 힘입니다. 수축기 압력은 심장이 수축할 때 발생합니다. 확장기 압력은 심장이 팽창할 때 발생합니다. 혈압은 수은주의 높이, 즉 밀리미터 머큐리(mmHg)로 측정됩니다. 사람의 자연 혈압은 아침에 일어나서 공복으로 휴식을 취한 상태로 측정했을 때의 기본 압력으로 표현됩니다. 고혈압... -
Page 71: 문제 해결
이 설명서에 설명된 절차에 따라 매일 하루 동안의 일반적인 변동 mmHg (5분마다 측정) 같은 시간에 혈압을 측정하면 정상 혈압을 수축기 알 수 있습니다. 정기적인 수치가 보다 포괄적인 혈압 이력을 제공합니다. 혈압을 측정할 때의 날짜와 시간을 적어 두십시오. 의사와 상의하여 혈압 데이터를 해석하십시오. -
Page 72: 유지보수
지역의 공인 판매점이나 A&D에 유지, 관리를 문의하십시오. 사 양 명칭 보령에이엔디메디칼(주) 자동전자혈압계, UA-1020 · 수입품목인증번호 수인 13-896호 측정 방법 오실로메트릭법 측정 범위 압력: 0~299mmHg 수축기 압력: 60 ~ 279 mmHg 확장기 압력: 40 ~ 200 mmHg 맥박: 40 ~ 180박/분... - Page 73 메모리 최근 90건 측정치 작동 조건 +10 ~ +40 °C / 15 ~ 85 %RH / 800 ~ 1,060 hPa 운송 / 보관 조건 -20 ~ +60 °C / 10 ~ 95 %RH / 700 ~ 1,060 hPa 크기 약 140 [W] x 60 [H] x 105 [D] mm 무게...
- Page 74 AC 어댑터 카탈로그 번호 플러그(콘센트 유형) TB-233C 형식 C 참고: 사양은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. IP 분류는 IEC 60529에 따라 외부 케이스가 제공하는 보호 등급입니다. 본 기기는 손가락 같은 직경 이상의 이물질로부터 보호됩니다. 본 기기는 방수 기능이 없습니다. 수입원...
- Page 75 Daftar Isi Pelanggan yang Terhormat ............. 2 Keterangan Awal ..............2 Tindakan Pencegahan ............. 2 Kontraindikasi ..............3 Identifikasi bagian-bagian alat ..........5 Simbol ..................6 Mode Pengoperasian .............. 8 Menggunakan Monitor ............9 Memasang/Menukar Baterai ..........9 Menyambungkan Selang Udara .......... 10 Menghubungkan Adaptor AC ..........
-
Page 76: Pelanggan Yang Terhormat
Pelanggan yang Terhormat Selamat atas pembelian monitor tekanan darah A&D canggih Anda. Dirancang agar mudah digunakan serta akurat. Alat ini akan mempermudah rejimen tekanan darah harian Anda. Kami menyarankan agar Anda membaca buku panduan ini secara saksama sebelum menggunakannya untuk pertama kali. Keterangan Awal Alat ini dirancang untuk digunakan pada orang dewasa, bukan untuk anak yang baru lahir atau bayi. -
Page 77: Kontraindikasi
Saat adaptor AC digunakan, pastikan adaptor AC dapat dengan mudah dilepas dari outlet listrik bila perlu. Pastikan bahwa alat telah bersih sebelum digunakan kembali. Jangan memodifikasi alat. Hal tersebut dapat menyebabkan kecelakaan atau kerusakan pada alat. Untuk mengukur tekanan darah, lengan harus diapit dengan cukup kuat oleh manset agar dapat menghentikan aliran darah sementara melalui pembuluh nadi. - Page 78 Jangan mendiagnosis sendiri hasil pengukuran dan memulai perawatan dengan diri Anda sendiri. Selalulah konsultasikan kepada dokter Anda tentang evaluasi hasil dan perawatan. Jangan menggunakan manset pada lengan dengan luka yang belum sembuh. Jangan menggunakan manset pada lengan yang sedang diinfus intravena atau transfusi darah.
-
Page 79: Identifikasi Bagian-Bagian Alat
Identifikasi bagian-bagian alat Konektor DC Layar Tombol Steker Konektor Udara Tombol Manset Lengan Tombol Tombol START Selang Udara Soket Udara Kompartemen Baterai Baterai 1,5 V Tutup Baterai (R6P, LR6 atau AA) Layar Pengaturan Tekanan Rata-rata MEMORI Simbol IHB/AFib Simbol Kesalahan Letak Manset Sistolik Tekanan Simbol Kesalahan Pergerakan... -
Page 80: Simbol
Simbol Simbol yang tertera pada tutup alat. Simbol Fungsi/Arti Bersiap dan Nyalakan alat. Panduan pemasangan baterai Arus searah Nomor seri Produsen Tanggal pembuatan Tipe BF: Manset dirancang untuk memberikan perlindungan khusus terhadap kejutan listrik. Jangan menangani peralatan, bagian-bagian alat dan baterai yang digunakan seperti sampah rumah tangga yang biasa, semua bekas penggunaan alat harus dibuang sesuai dengan peraturan daerah yang berlaku. - Page 81 Simbol Fungsi/Arti Tindakan yang dianjurkan Pembacaan kemungkinan akan menghasilkan nilai Muncul selama pengukuran ketika yang salah. Pasang manset terpasang longgar. manset dengan benar, dan lakukan pengukuran lagi. Pengukuran yang sebelumnya akan tersimpan di dalam MEMORI. Data rata-rata BATERAI PENUH Indikator daya baterai selama pengukuran.
-
Page 82: Mode Pengoperasian
Mode Pengoperasian 1. Pengukuran Normal Tekan tombol . Tekanan darah diukur dan data disimpan dalam START memori. Alat ini dapat menyimpan 90 pengukuran terkini di dalam memori. 2. Mengembalikan Data Tekan tombol atau untuk mengembalikan data dalam memori. Rata-rata semua pengukuran ditampilkan, sebagaimana yang ditunjukkan pada gambar di sebelah kanan. -
Page 83: Menggunakan Monitor
Menggunakan Monitor Memasang/Menukar Baterai Langkah 1 1. Buka tutup baterai. Langkah 3 Langkah 1 2. Lepaskan baterai lama dan masukkan baterai baru ke dalam kompartemen baterai seperti yang Langkah 2 ditunjukkan gambar, pastikan pemasangan baterai sesuai dengan polaritas (+ dan -). Gunakan hanya baterai R6P, LR6 atau AA. -
Page 84: Menyambungkan Selang Udara
Menggunakan Monitor Soket Udara Menyambungkan Selang Udara Masukkan steker konektor udara ke dalam soket udara dengan benar. Steker konektor udara Steker adaptor AC Menghubungkan Adaptor AC Masukkan steker adaptor AC ke konektor DC. Kemudian, sambungkan adaptor Konektor DC AC ke outlet listrik. Gunakan hanya adaptor AC yang sudah ditentukan. -
Page 85: Menyetel Jam Built-In
Menggunakan Monitor Menyetel Jam Built-in Tekan Setel jam sebelum digunakan. atau 1. Tekan tombol sampai tahun mulai berkedip. Tahun 2. Pilih tahun menggunakan tombol atau Tekan tombol untuk mengatur tahun saat ini dan pindah ke pilihan bulan/hari. atau Tanggal dapat diatur di mana saja antara Bulan tahun 2010 dan 2059. -
Page 86: Memilih Ukuran Manset Yang Tepat
Menggunakan Monitor Memilih Ukuran Manset yang Tepat Sangat penting untuk menggunakan ukuran manset yang tepat agar memperoleh pembacaan yang tepat. Jika ukuran manset tidak tepat, pembacaannya kemungkinan akan menghasilkan nilai tekanan darah yang salah. Ukuran lengan tertera pada setiap manset. Manset lengan adalah barang habis pakai. -
Page 87: Cara Mendapatkan Pengukuran Yang Akurat
Menggunakan Monitor Cara Mendapatkan Pengukuran yang Akurat Untuk mendapatkan hasil pengukuran tekanan darah yang paling akurat: Duduklah dengan tenang di atas kursi. Lemaskan lengan Anda di atas meja. Jangan menyilangkan kaki Anda. Tempatkan kaki Anda dengan datar di atas lantai dan luruskan punggung Anda. Tenangkan diri Anda selama lima sampai sepuluh menit sebelum memulai pengukuran. -
Page 88: Pengukuran
Pengukuran Sebelum melakukan pengukuran, lihat "Catatan untuk Pengukuran yang Akurat” di halaman 16. Pengukuran Normal Sejajar dengan Pasang manset pada lengan letak jantung (disarankan agar dipasang pada lengan kiri). Duduklah dengan tenang selama pengukuran. Tekan Tekan tombol START Semua segmen layar ditampilkan. Nol (0) ditampilkan dengan kedipan singkat. -
Page 89: Pengukuran Dengan Tekanan Set
Pengukuran UA-1020 dirancang untuk mendeteksi denyut nadi dan memompa manset ke tingkat tekanan sistolik secara otomatis. Jika penginflasian ulang terjadi secara berturut-turut, gunakan cara berikut ini. Pengukuran dengan Tekanan SET Selama pengukuran tekanan darah, inflasi ulang dapat terjadi. Nilai tekanan tetap dapat diatur untuk menghindari inflasi ulang. -
Page 90: Catatan Untuk Pengukuran Yang Akurat
Catatan untuk Pengukuran yang Akurat Duduk dengan posisi yang nyaman. Letakkan lengan Anda di atas meja dengan telapak tangan Anda menghadap ke atas dan manset berada pada posisi yang sejajar dengan jantung Anda. Tenangkan diri Anda selama lima sampai sepuluh menit sebelum memulai pengukuran. - Page 91 Pengukuran Menggunakan Mode TriCheck Tekan tombol START Semua segmen layar ditampilkan. Sejajar dengan Nol (0) ditampilkan dengan kedipan letak jantung singkat dan pengukuran pertama dimulai. Tekan Ketika pengukuran telah selesai, pembacaan tekanan sistolik dan Semua segmen diastolik dan denyut nadi akan layar ditampilkan ditampilkan, kemudian hitungan mundur satu menit dimulai untuk...
-
Page 92: Menampilkan Kembali Data Memori
Menampilkan Kembali Data Memori Catatan: Perangkat ini menyimpan setidaknya 90 pengukuran di dalam memori. 1. Tekan tombol atau . Tekan atau Rata-rata semua pengukuran dan jumlah data akan ditampilkan. Sistolik rata-rata (Jika tidak ada data, maka "0" akan Diastolik rata-rata ditampilkan. -
Page 93: Apa Itu Indikator Ihb/Afib
Apa itu Indikator IHB/AFib? Ketika monitor mendeteksi irama jantung yang tidak beraturan selama pengukuran, indikator IHB/AFib akan muncul pada layar dengan nilai pengukuran. Catatan: Kami menyarankan agar Anda menghubungi dokter Anda jika Anda sering melihat indikator IHB/AFib ini. Apa itu AFib? Jantung berkontraksi karena sinyal listrik terjadi pada jantung dan mengirim darah ke seluruh tubuh. -
Page 94: Tentang Tekanan Darah
Tentang Tekanan Darah Apa itu Tekanan Darah? Tekanan darah adalah tekanan yang diberikan darah ke dinding pembuluh nadi. Tekanan sistolik terjadi ketika jantung berkontraksi. Tekanan diastolik terjadi ketika jantung mengembang. Tekanan darah diukur dalam milimeter merkuri (mmHg). Tekanan darah alami seseorang direpresentasikan dengan tekanan dasar, yang diukur pertama kali di pagi hari ketika seseorang masih sedang berbaring dan belum makan. -
Page 95: Variasi Tekanan Darah
Variasi Tekanan Darah Fluktuasi khas harian (Diukur setiap lima menit) Tekanan darah seseorang sangat Sistolik bervariasi setiap hari dan musiman. Bisa bervariasi antara 30 hingga 50 mmHg dikarenakan kondisi yang beragam di setiap hari. Pada orang yang menderita hipertensi, variasi tersebut lebih jelas Diastolik Tidur terlihat. -
Page 96: Pemeliharaan
Masalah Kemungkinan Alasan Tindakan yang dianjurkan Jika Anda memiliki detak jantung yang sangat lemah atau tidak beraturan, alat ini kemungkinan akan kesulitan untuk menentukan tekanan darah Anda. Nilai pengukuran berbeda dari hasil Lihat "Kenapa perlu Mengukur pengukuran di klinik atau Tekanan Darah di Rumah?". -
Page 97: Data Teknis
Data Teknis Tipe UA-1020 Cara pengukuran Pengukuran oscillometric Rentang pengukuran Tekanan: 0 - 299 mmHg Tekanan sistolik: 60 - 279 mmHg Tekanan diastolik: 40 - 200 mmHg Denyut: 40 - 180 denyut/menit Keakuratan pengukuran Tekanan: ±3 mmHg Denyut: ±5 %... - Page 98 Masa pakai Alat:5 tahun (ketika digunakan enam kali sehari) Manset: 2 tahun (ketika digunakan enam kali sehari) Adaptor AC: 5 tahun (jika digunakan enam kali sehari) Aksesori adaptor AC Adaptor berfungsi untuk menghubungkan monitor tekanan darah ke sumber daya listrik di rumah. TB-233C Hubungi penjual A&D lokal di wilayah Anda untuk membeli alat.
- Page 99 Kandungan Pelanggan yang Dihormati ............ 2 Catatan Awal ................ 2 Langkah berjaga-jaga ............2 Kontraindikasi ..............3 Identifikasi Bahagian ............. 5 Simbol .................. 6 Mod Operasi ................. 8 Penggunaan Monitor ............. 9 Memasang/Menukar Bateri ..........9 Menyambungkan Hos Udara ..........10 Menyambungkan Penyesuai AC ...........
-
Page 100: Pelanggan Yang Dihormati
Pelanggan yang Dihormati Tahniah kerana membeli monitor tekanan darah A&D. Peranti yang direka dengan penggunaan mudah dan ketepatan ini akan memudahkan regimen tekanan darah harian anda. Kami mencadangkan supaya anda membaca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti ini untuk kali pertama. Catatan Awal Peranti ini direka untuk digunakan pada orang dewasa, bukan bayi baru lahir atau budak. -
Page 101: Kontraindikasi
Peralatan, bahagian dan bateri yang digunakan tidak dianggap sebagai sisa buangan biasa dan mesti dilupuskan mengikut peraturan tempatan yang berkenaan. Apabila penyesuai AC digunakan, pastikan penyesuai AC boleh dikeluarkan dengan mudah dari salur keluar elektrik apabila perlu. Apabila anda menggunakan semula peranti, pastikan peranti itu bersih. Jangan ubah suai peranti. - Page 102 Jangan diagnosis sendiri hasil pengukuran dan mulakan rawatan dengan diri sendiri. Sentiasa berunding dengan doktor anda untuk menilai keputusan dan rawatan. Jangan gunakan kaf pada lengan dengan luka yang tidak disembuhkan. Jangan gunakan kaf pada lengan yang menerima titisan intravena atau pemindahan darah.
-
Page 103: Identifikasi Bahagian
Identifikasi Bahagian Bicu DC Paparan Butang Palam Penyambung Udara Butang Kaf Lengan Butang SET Butang START (MULA) Hos udara Soket Udara Bahagian Bateri Bateri 1.5 V Penutup Bateri (R6P, LR6 atau AA) Paparan Tetapan Tekanan Purata MEMORI Simbol IHB/AFib Simbol Ralat Kaf Sesuai Sistolik Tekanan Simbol Ralat Pergerakan... -
Page 104: Simbol
Simbol Simbol yang dicetak pada bekas peranti Simbol Fungsi / Makna Bersedia dan Hidupkan peranti. Panduan pemasangan bateri Arus terus Nombor siri Pengeluar Tarikh pengeluar Jenis BF: Kaf direka untuk memberikan perlindungan khas terhadap kejutan elektrik. Peralatan, bahagian dan bateri yang digunakan tidak dianggap sebagai sisa rumah biasa, dan mesti dilupuskan mengikut peraturan tempatan yang berkenaan. - Page 105 Simbol Fungsi / Makna Tindakan Disyorkan Bacaan mungkin Muncul semasa pengukuran menghasilkan nilai yang apabila kaf dipasang dengan salah. Balutkan kaf longgar. dengan betul, dan cuba ukur sekali lagi. Ukuran sebelumnya disimpan dalam MEMORI. Data purata BATERI PENUH Penunjuk kuasa bateri semasa pengukuran.
-
Page 106: Mod Operasi
Mod Operasi 1. Pengukuran Normal Tekan butang (MULA). Tekanan darah diukur dan data disimpan START dalam memori. Peranti ini menyimpan 90 ukuran terkini dalam memori. 2. Mengimbas Kembali Data Tekan butang atau untuk mengimbas semula data dalam memori. Purata semua ukuran dipaparkan, seperti yang ditunjukkan dalam rajah di sebelah kanan. -
Page 107: Penggunaan Monitor
Penggunaan Monitor Memasang/Menukar Bateri Langkah 1 1. Tanggalkan penutup bateri. Langkah 3 Langkah 1 2. Keluarkan bateri yang telah digunakan dan masukkan bateri baharu ke dalam bahagian bateri seperti yang ditunjukkan, pastikan Langkah 2 kutub (+ dan -) betul. Gunakan bateri R6P, LR6 atau AA sahaja. -
Page 108: Menyambungkan Hos Udara
Penggunaan Monitor Soket Udara Menyambungkan Hos Udara Masukkan palam penyambung udara ke dalam soket udara dengan kukuh. Palam penyambung udara Palam penyesuai AC Menyambungkan Penyesuai AC Masukkan palam penyesuai AC ke dalam bicu DC. Seterusnya, sambungkan Bicu DC penyesuai AC ke salur keluar elektrik. -
Page 109: Melaraskan Jam Terbina Dalam
Penggunaan Monitor Melaraskan Jam Terbina dalam Tekan Laraskan jam sebelum digunakan. atau 1. Tekan butang sehingga tahun mula Tahun berkelip. 2. Pilih tahun menggunakan butang atau . Tekan butang untuk menetapkan atau tahun semasa dan beralih ke pilihan Bulan bulan/hari. Tarikh boleh ditetapkan di mana-mana antara tahun 2010 dan 2059. -
Page 110: Memilih Saiz Kaf Yang Betul
Penggunaan Monitor Memilih Saiz Kaf yang Betul Penggunaan saiz kaf yang betul adalah penting untuk bacaan yang tepat. Sekiranya kaf bukan ukuran yang betul, bacaan mungkin menghasilkan nilai tekanan darah yang salah. Saiz lengan dicetak pada setiap kaf. Kaf lengan adalah pakai habis. Jika ia telah lusuh, beli yang baharu. Saiz Lengan Saiz Kaf yang Disyorkan Nombor Katalog... -
Page 111: Cara Mengambil Ukuran Dengan Tepat
Penggunaan Monitor Cara Mengambil Ukuran dengan Tepat Bagi ukuran tekanan darah paling tepat: Duduk dengan selesa di atas kerusi. Rehatkan lengan anda di atas meja. Jangan silang kaki anda. Letak kaki anda di atas lantai dan luruskan belakang anda. Rehat selama kira-kira lima hingga sepuluh minit sebelum pengukuran. Letakkan pusat kaf pada kedudukan yang sama dengan jantung anda. -
Page 112: Pengukuran
Pengukuran Sebelum pengukuran, rujuk “Nota untuk Pengukuran Tepat” pada halaman 16. Pengukuran Normal Pada aras Letakkan kaf pada lengan jantung (sebaiknya lengan kiri). Duduk dengan tenang semasa pengukuran. Tekan Tekan butang (MULA). START Semua segmen paparan dipaparkan. Semua segmen Sifar (0) yang dipaparkan berkelip sebentar. paparan Paparan berubah, seperti yang dipaparkan... -
Page 113: Pengukuran Dengan Tekanan Yang Ditetapkan
START mematikan peranti. Setelah seminit peranti tidak beroperasi, peranti akan ditutup secara automatik. Nota: Berikan sekurang-kurangnya tiga minit antara pengukuran pada individu yang sama. Pengukuran UA-1020 direka bentuk untuk mengesan denyutan nadi mengembungkan kaf ke paras tekanan sistolik secara automatik. -
Page 114: Pengukuran Dengan Tekanan Sistolik Yang Dikehendaki
Pengukuran dengan Tekanan Sistolik yang Dikehendaki Gunakan kaedah ini apabila pengembungan semula berlaku berulang kali walaupun nilai tekanan ditetapkan kepada dalam prosedur di atas atau apabila keputusan tidak dipaparkan walaupun tekanan berkurangan kepada 20 mmHg atau kurang. Letakkan kaf pada lengan (sebaiknya lengan kiri). Pada aras Tekan dan tahan butang START... -
Page 115: Pengukuran Tricheck Tm
Pengukuran TriCheck Mod The TriCheck mengambil tiga ukuran berturut-turut secara automatik dan memaparkan nilai purata bagi tiga ukuran tersebut. Memilih Mod TriCheck Dalam mod tetapan tekanan, Dalam mod tetapan tekanan, tekan Tekan butang untuk memasuki mod tetapan TriCheck . Tetapan semasa berkelip. - Page 116 Pengukuran Menggunakan Mod TriCheck Tekan butang (MULA). START Semua segmen paparan dipaparkan. Pada aras jantung Sifar (0) yang dipaparkan berkelip sebentar dan pengukuran pertama bermula. Tekan Apabila pengukuran selesai, bacaan Semua segmen tekanan sistolik dan diastolik dan paparan kadar denyutan nadi dipaparkan, dipaparkan kemudian kira detik satu minit bermula untuk pengukuran ketiga.
-
Page 117: Mengimbas Kembali Data Memori
Mengimbas Kembali Data Memori Nota: Peranti ini menyimpan 90 ukuran terkini dalam memori. 1. Tekan butang atau Tekan Purata semua ukuran dan bilangan Sistolik purata data dipaparkan. (Jika tiada data, “0” akan dipaparkan. Diastolik purata Tekan butang atau START Denyutan nadi purata (MULA) untuk mematikan peranti). -
Page 118: Apakah Itu Penunjuk Ihb/Afib
Apakah itu Penunjuk IHB/AFib? Apabila monitor mengesan ritma tidak teratur semasa pengukuran, penunjuk IHB/AFib akan muncul pada paparan dengan nilai ukuran. Nota: Kami mengesyorkan anda menghubungi pakar perubatan anda jika anda melihat penunjuk IHB/AFib ini dengan kerap. Apakah AFib? Jantung menguncup akibat isyarat elektrik yang terjadi dalam jantung dan mengalirkan darah ke seluruh badan. -
Page 119: Tentang Tekanan Darah
Tentang Tekanan Darah Apa itu Tekanan Darah? Tekanan darah ialah daya yang dikenakan oleh darah terhadap dinding arteri. Tekanan sistolik berlaku apabila jantung mengecut. Tekanan diastolik berlaku apabila jantung mengembang. Tekanan darah diukur dalam milimeter merkuri (mmHg). Tekanan darah semula jadi yang diwakili oleh tekanan asas, yang diukur pada mulanya pada waktu pagi ketika seseorang sedang berehat dan sebelum makan. -
Page 120: Penyelesaian Masalah
50 mmHg disebabkan pelbagai keadaan Turun naik yang lazim dalam sehari waktu siang. Bagi individu dengan (Diukur setiap lima minit) tekanan darah tinggi, variasi ini lebih Sistolik ketara. Lazimnya, tekanan darah meningkat semasa bekerja atau bermain dan menurun kepada tahap paling rendah semasa tidur. -
Page 121: Penyelenggaraan
2 tahun, untuk memastikan fungsi dan ketepatan yang betul. Sila hubungi wakil pengedar yang sah di kawasan anda atau A & D untuk penyelenggaraan. Data Teknikal Jenis UA-1020 Kaedah pengukuran Pengukuran oscillometric Julat pengukuran Tekanan: 0 - 299 mmHg... - Page 122 Julat perkadaran DC 6 V 3 W Bekalan Kuasa Bateri 4 x 1.5 V (R6P, LR6 atau AA) atau Penyesuai AC (TB-233C INPUT: AC 100 – 240 V 50/60 Hz 0.15 A) (Tidak disertakan) Bilangan pengukuran Kira-kira 1,000 ukuran apabila bateri alkali AA digunakan dengan nilai tekanan sebanyak 180 mmHg pada suhu bilik 23 °C Klasifikasi...
- Page 123 Simbol-simbol yang dicetak pada penyesuai AC Simbol Fungsi / Makna Untuk kegunaan dalaman sahaja Peranti kelas II Fius haba Fius Label peranti arahan EC Label peranti pensijilan EAC Kekutuban palam penyesuai AC Aksesori dijual secara berasingan Nombor Katalog Saiz Kaf Saiz Lengan CUF-D-LA-ISO Kaf Dewasa besar...
- Page 124 MEMO Bahasa Melayu 26...
- Page 125 สารบ ัญ เรี ย นผู ้มี อ ุ ป การะคุ ณ ทุ ก ท่ า น ............. 2 ข ้อส ั ง เกตเบื องต ้น ................. 2 ข ้อควรระวั ง ................. 2 ข ้อห ้าม ................3 การระบุ ช ิ นส ่ ว น ................4 ส...
-
Page 126: เรี ย นผู ้มี อ ุ ป การะคุ ณ ทุ ก ท่ า น
เรี ย นผู ้ ม ี อ ุ ป การะคุ ณ ทุ ก ท่ า น ขอแสดงความยิ น ดี ท ี คุ ณ ได ้ซ ื อมอนิ เ ตอร์ ว ั ด ความดั น โลหิ ต A&D รุ ่ น ล่ า สุ ด เครื องที ออกแบบมาเพื... -
Page 127: ข ้อห ้าม
การวั ด ความดั น โลหิ ต บ่ อ ยเกิ น ไปอาจทํ า ให ้เกิ ด อั น ตรายจากการแทรกแซงกา รไหลเวี ย นโลหิ ต ตรวจสอบว่ า การทํ า งานของเครื องจะไม่ ท ํ า ให ้การไหลเวี ย น โลหิ ต บกพร่ อ งเป็ นเวลานานเมื อใช ้ เครื องนี ซ ํ า ๆ เราไม่... -
Page 128: การระบุ ช ิ นส ่ ว น
การระบุ ช ิ นส ่ ว น แจ็ ค DC หน ้าจอ ปุ่ ม ปลั กท่ อ ลม ปุ่ ม ผ ้าพั น แขน ปุ่ ม SET ปุ่ ม START ท่ อ ลม เต ้ารั บ ท่ อ ลม ช ่ อ งใส ่ ถ ่ า น ถ่... -
Page 129: ส ั ญล ักษณ
ส ั ญล ักษณ์ ส ั ญ ลั ก ษณ์ ท ี พิ ม พ์ อ ยู ่ บ นกล่ อ งอุ ป กรณ์ ส ั ญ ลั ก ษณ์ หน ้าที /ความหมาย สแตนด์ บ ายและเปิ ด เครื อง คู ่ ม ื อ การใส ่ ถ ่ า น ไฟฟ้... - Page 130 ส ั ญ ลั ก ษณ์ หน ้าที /ความหมาย ข ้อควรปฏิ บ ั ต ิ ค่ า ที อ่ า นได ้อาจไม่ ถ ู ก ต ้อง ปรากฎขณะวั ด ผลเมื อใส ่ ผ ้าพั น แขนอย่ ใส ่ ผ ้าพั น แขนให ้ถู ก ต ้องแล ้วล างหลวม...
-
Page 131: โหมดการทํ า งาน
โหมดการทํ า งาน 1. การว ัดผลแบบปกติ กดปุ่ ม เครื องจะวั ด ความดั น โลหิ ต และเก็ บ ข ้อมู ล ไว ้ในหน่ ว ยความจํ า START เครื องนี สามารถเก็ บ ข ้อมู ล การวั ด ผล 90 ครั งล่ า สุ ด ไว ้ในหน่ ว ยความจํ า 2. -
Page 132: การใช ้ มอนิ เ ตอร
การใช ้ ม อนิ เ ตอร์ การติ ด ต ั ง/การเปลี ยนถ่ า น ขั น 1 1. ถอดฝาครอบถ่ า นออก ขั น 3 2. แกะถ่ า นที ใช ้ แล ้วออก จากนั นใส ่ ถ ่ า น ขั น 1 ก... -
Page 133: การเช ื อมต่ อ ท่ อ ลม
การใช ้ ม อนิ เ ตอร์ เต ้ารั บ ท่ อ ลม การเช ื อมต่ อ ท่ อ ลม เส ี ย บปลั กท่ อ ลมเข ้าไปใน เต ้ารั บ ท่ อ ลมให ้แน่ น ปลั กท่ อ ลม ปลั กอะแดปเตอร์ AC การเช... -
Page 134: การปร ับค่ า นาฬ ิ กาในต ัว
การใช ้ ม อนิ เ ตอร์ การปร ับค่ า นาฬ ิ กาในต ัว กด ตั งนาฬ ิ กาก่ อ นใช ้ 1. กดปุ่ ม จนกว่ า เลขปี จ ะเริ มกะพริ บ ปี 2. เลื อ กปี โ ดยกดปุ่ ม หรื อ กดปุ่... -
Page 135: การเลื อ กผ ้าพั น แขนที มี ข นาดถู ก ต ้อง
การใช ้ ม อนิ เ ตอร์ การเลื อ กผ้ า พ ันแขนที มี ข นาดถู ก ต้ อ ง การใช ้ ผ ้าพั น แขนขนาดที ถู ก ต ้องเป็ นเรื องส ํ า คั ญ ต่ อ การอ่ า นค่ า ให ้แม่ น ยํ า หากใช... -
Page 136: วิ ธ ี ก ารว ัดผลอย่ า งแม่ น ยํ า
การใช ้ ม อนิ เ ตอร์ วิ ธ ี ก ารว ัดผลอย่ า งแม่ น ยํ า เพื อให ้การวั ด ความดั น โลหิ ต มี ค วามแม่ น ยํ า ที สุ ด ให ้ปฏิ บ ั ต ิ ต ามดั ง นี : นั... -
Page 137: การว ัดผล
การว ัดผล ก่ อ นการวั ด ผล โปรดดู ท ี “หมายเหตุ ว ่ า ด ้วยการวั ด ผลที ถู ก ต ้อง” ในหน ้า 15 การว ัดผลแบบปกติ ที ระดั บ หั ว ใจ นํ า ผ ้ามาพั น แขน (ถ ้าเป็ นไปได ้ให ้พั น แขนซ ้ าย) นั... -
Page 138: การวั ด ผลด ้วยค่ า ความดั น Set
การว ัดผล รุ ่ น UA-1020 นั นออกแบบมาเพื อตรวจจั บ ช ี พ จรและทํ า ให ้ผ ้าพั น แขนพองตั ว เพื อวั ดความดั น ช ่ ว งหั ว ใจบี บ โดยอั ต โนมั ต ิ หากการพองตั ว อี ก ครั งเกิ ด ขึ นซ ํ า ๆ... -
Page 139: หมายเหตุ ว ่ า ด ้วยการวั ด ผลที ถู ก ต ้อง
หมายเหตุ ว ่ า ด้ ว ยการว ัดผลที ถู ก ต้ อ ง นั งลงในท่ า ที รู ้ส ึ ก สบาย วางแขนของคุ ณ บนโต๊ ะ หงายฝ่ ามื อ ให ้ผ ้าพั น แขนอยู ่ ระดั บ เดี ย วกั บ หั ว ใจ ผ่... - Page 140 การว ัดผลโดยใช ้ โ หมด TriCheck กดปุ่ ม START เซ ็ ก เมนต์ ท ั งหมดจะปรากฏบนจอ ที ระดั บ หั ว ใจ เลขศู น ย์ (0) กะพริ บ ช ั วครู ่ แ ละจะ เริ มวั ด ผลครั งที 1 กด...
-
Page 141: การเรี ย กคื น ข ้อมู ล ความจํ า
การเรี ย กคื น ข้ อ มู ล ความจํ า หมายเหตุ : เครื องนี สามารถเก็ บ ข ้อมู ล การวั ด ผล 90 ครั งล่ า สุ ด ไว ้ในหน่ ว ยความจํ า 1. กดปุ่ ม หรื อ กด ค่ า เฉลี ยของการวั ด ผลและจํ า นวนข ้อ มู... -
Page 142: ต ัวบ่ ง ช ี Ihb/Afib คื อ อะไร
ต ัวบ่ ง ช ี IHB/AFib คื อ อะไร เมื อมอนิ เ ตอร์ ต รวจจั บ จั ง หวะการเต ้นของหั ว ใจที ไม่ ส มํ าเสมอขณะวั ด ผล ตั ว บ่ ง ช ี IHB/AFib จะปรากฏบนหน ้าจอพร ้อมค่ า การวั ด ผล หมายเหตุ... -
Page 143: เกี ยวก ับความด ันโลหิ ต
เกี ยวก ับความด ันโลหิ ต ความด ันโลหิ ต คื อ อะไร ความดั น โลหิ ต เป็ นแรงที เลื อ ดส ่ ง ออกมาเข ้ากั บ ผนั ง หลอดเลื อ ดแดง ความดั น ช ่ ว งหั ว ใจบี บ เกิ ด ขึ นเมื อหั ว ใจหดตั ว ความดั น ช ่ ว งหั ว ใจคลายเกิ ด ขึ นเมื อหั ว ใจขยายตั ว ความดั... -
Page 144: การแก ้ไขปั ญ หา
วั ด ผล ณ เวลาเดิ ม ทุ ก วั น โดยปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั น ความผั น ผวนปกติ ร ะหว่ า งวั น ตอนที อธิ บ ายในคู ่ ม ื อ นี เพื อให ้ทราบความดั น (วั ด ทุ ก 5 นาที ) mmHg ช... -
Page 145: การบํ า รุ ง ร ักษา
จํ า หน่ า ยที ได ้รั บ อนุ ญ าตในท ้องถิ นของคุ ณ หรื อ A&D ส ํ า หรั บ การบํ า รุ ง รั ก ษา ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ประเภท UA-1020 การวั ด ผลแบบออสซ ิ ล โลเมตริ ก วิ ธ ี ก ารวั ด ผล... - Page 146 +10 ถึ ง +40 องศาเซลเซ ี ย ส / 15 ถึ ง 85 %RH / เงื อนไขการทํ า งาน 800 ถึ ง 1,060 เฮกโตปาสกาล การขนส ่ ง /สภาวะการเก็ บ รั ก ษา -20 ถึ ง +60 องศาเซลเซ ี ย ส / 10 ถึ ง 95 %RH / 700 ถึ...
- Page 147 หมายเหตุ : ข ้อมู ล จํ า เพาะอาจเปลี ยนแปลงได ้โดยไม่ ต ้องแจ ้งให ้ทราบล่ ว งหน ้า การจํ า แนก IP เป็ นระดั บ การปกป้ อ งอุ ป กรณ์ ภ ายในตาม IEC 60529 อุ ป กรณ์ น ี ป้ อ งกั น วั ต ถุ แ ปลกปลอมที มี เ ส ้ นผ่ า ศู น ย์ ก ลาง 12 มม. ขึ นไปได ้ เช...
- Page 148 บ ันทึ ก ภาษาไทย 24...
- Page 149 Nội dung Lời ngỏ ....................2 Chú thích sơ bộ ................2 Lưu ý....................2 Chống chỉ định ................3 Mô tả thiết bị ..................4 Ký hiệu ....................5 Sử dụng thiết bị ................7 Sử dụng thiết bị ................8 Lắp đặt / thay pin ................
-
Page 150: Lời Ngỏ
Lời ngỏ Cảm ơn bạn đã mua và tin dùng Máy đo huyết áp A&D, đây là một trong những máy đo huyết áp hiện đại nhất hiện nay. Thiết bị được thiết kế dễ sử dụng và độ chính xác cao, máy đo huyết áp A&D sẽ hỗ trợ bạn theo dõi huyết áp hàng ngày. -
Page 151: Chống Chỉ Định
Không tự ý sửa thiết bị. Điều này có thể gây thương tích hoặc hư hỏng thiết bị. Để đo huyết áp, cánh tay phải được siết đủ chặt bởi vòng bít đủ cứng để tạm ngừng lưu thông máu qua động mạch. Điều này có thể gây đau, tê hoặc hằn một vết đỏ... -
Page 152: Mô Tả Thiết Bị
Mô tả thiết bị Khe cắm DC Màn hình Nút lên Giắc cắm ống hơi Nút xuống Vòng bít Nút cài đặt SET Nút khởi động START Ống hơi Khe cắm ống hơi Ngăn chứa pin Pin 1.5V Nắp pin (R6P, LR6 hoặc AA) Màn hình Kết quả... -
Page 153: Ký Hiệu
Ký hiệu Ký hiệu được in trên vỏ thiết bị Ký hiệu Chức năng/ Ý nghĩa Chế độ chờ và Khởi động thiết bị Hướng dẫn lắp đặt pin Dòng điện một chiều Số sê-ri Nhà sản xuất Năm sản xuất Kiểu BF: vòng bít được thiết kế... - Page 154 Hành động được Ký hiệu Chức năng/ Ý nghĩa khuyến nghị Các kết quả được lưu trước đó. Kết quả trung bình PIN ĐẦY Trạng thái năng lượng của pin trong quá trình đo. PIN YẾU Thay tất cả pin mới khi Khi biểu tượng nhấp nháy là...
-
Page 155: Sử Dụng Thiết Bị
Sử dụng thiết bị 1. Đo bình thường Nhấn nút . Huyết áp được đo và dữ liệu được lưu trong bộ nhớ. START Thiết bị này có thể lưu 90 phép đo gần nhất trong bộ nhớ. 2. Xem lại dữ liệu Nhấn nút hoặc để... -
Page 156: Lắp Đặt / Thay Pin
Sử dụng thiết bị Lắp đặt / Thay pin Bước 1 1. Tháo nắp pin. Bước 3 Bước 1 2. Tháo pin đã sử dụng và lắp pin mới vào ngăn chứa pin như hình minh họa, chú ý lắp đúng các cực Bước 2 (+ và... -
Page 157: Nối Ống Hơi
Sử dụng thiết bị Khe cắm ống hơi Kết nối ống hơi Cắm giắc cắm ống hơi và khe cắm ống hơi thật chắc chắn. Giắc cắm ống hơi Kết nối bộ chuyển đổi nguồn Giắc cắm DC điện AC Lắp giắc cắm DC vào khe cắm Tiếp theo, lắp bộ... -
Page 158: Điều Chỉnh Đồng Hồ
Sử dụng thiết bị Điều chỉnh đồng hồ tích hợp Nhấn Điều chỉnh đồng hồ trước khi sử dụng. 1. Nhấn nút cho đến khi năm bắt đầu Năm nhấp nháy. 2. Chọn năm sử dụng nút hoặc nút Nhấn nút để... - Page 159 Sử dụng thiết bị Chọn đúng kích thước vòng bít chính xác Sử dụng đúng kích thước vòng bít rất quan trọng. Nếu vòng bít không có kích thước phù hợp có thể dẫn tới kết quả đo không chính xác. Kích thước cánh tay được in trên mỗi vòng bít.
-
Page 160: Cách Thực Hiện Các Phép Đo Chính Xác
Sử dụng thiết bị Cách thực hiện các phép đo chính xác Để đo huyết áp chính xác nhất: Ngồi thoải mái trên ghế. Đặt cánh tay trên bàn. Không được bắt chéo chân Để bàn chân trên mặt phẳng sàn. Giữ thẳng lưng. Thư... -
Page 161: Đo Huyết Áp
Đo huyết áp Trước khi đo, hãy tham khảo “Lưu ý để đo chính xác” ở trang 15. Đo bình thường Ở ngang tim Đeo vòng bít trên cánh tay (tốt nhất là cánh tay trái). Ngồi yên lặng trong quá trình đo. Nhấn Nhấn nút START... - Page 162 Đo huyết áp Model UA-1020 được thiết kế để cảm biến mạch và bơm vòng bít đến mức áp suất tâm thu một cách tự động. Áp dụng phương pháp này khi quá trình bơm lại từ đầu xảy ra nhiều lần hoặc khi áp suất giảm xuống dưới 20mgHg mà...
-
Page 163: Lưu Ý Để Đo Chính Xác
Lưu ý để đo chính xác Ngồi thoải mái trên ghế. Đặt cánh tay trên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên và tâm vòng bít ngang với tim. Thư giãn khoảng 5 - 10 phút trước khi đo. Nếu bạn đang trong trạng thái kích thích hoặc trầm cảm do căng thẳng, kết quả... - Page 164 Đo bằng cách sử dụng Chế độ TriCheck Nhấn nút START Tất cả các thông số màn hình được Ở cấp độ tim hiển thị. Số không (0) được hiển thị nhấp nháy trong thời gian ngắn và phép Nhấn đo đầu tiên bắt đầu.
-
Page 165: Xem Lại Dữ Liệu Bộ Nhớ
Xem lại dữ liệu bộ nhớ Lưu ý: Thiết bị này lưu trữ 90 lần đo cuối cùng trong bộ nhớ. 1. Nhấn nút hoặc nút Nhấn Màn hinh sẽ hiển thị kết quả trung bình của tất cả các lần đo Trung bình tâm thu (Nếu không có... -
Page 166: Chỉ Báo Nhịp Tim Bất Thường/Rung Nhĩ Ihb/Afib Là Gì
Chỉ báo Nhịp tim bất thường/Rung nhĩ (IHB/AFib) là gì? Khi thiết bị phát hiện nhịp tim bất thường trong quá trình đo, chỉ báo nhịp tim bất thường/Rung nhĩ (IHB/AFib) sẽ xuất hiện trên màn hình cùng kết quả đo. Lưu ý: Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ... -
Page 167: Huyết Áp Là Gì
Tăng huyết áp Huyết áp là gì? Huyết áp là áp lực máu tác động lên thành động mạch. Huyết áp tâm thu xảy ra khi tim co bóp. Huyết áp tâm trương xảy ra khi tim giãn ra. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân (mmHg). -
Page 168: Xử Lý Sự Cố
Hãy thực hiện đo huyết áp vào cùng 1 Biến động huyết áp bình thường thời điểm trong ngày theo hướng dẫn sử (Được đo mỗi năm phút) mmHg dụng để biết được huyết áp bình thường của bạn. Các kết quả đo hàng ngày sẽ phản ánh chỉ... -
Page 169: Bảo Trì
động bình thường và chính xác. Hãy liên hệ với nhà phân phối độc quyền tại địa phương để được bảo trì chính hãng. Thông số kỹ thuật Kiểu UA-1020 Phương pháp đo Đo dao động Phạm vi đo Huyết áp: 0 - 299 mmHg Áp tâm thu: 60 - 279 mmHg... - Page 170 Điều kiện hoạt động 10 đến +40 °C / 15 đến 85 %RH / 800 đến 1060 hPa Điều kiện vận chuyển/ lưu trữ -20 đến +60 °C / 10 đến 95 %RH / 700 đến 1060 hPa Kích thước Khoảng 140 [R] x 60 [C] x 105 [D] mm Trọng lượng Khoảng 285 g, không bao gồm pin...
- Page 171 Phụ kiện bán riêng Vòng bít Kích thước Mã sản phẩm Kích thước vòng bít cánh tay CUF-D-LA-ISO Vòng vít người trưởng thành lớn 31 cm đến 45 cm Vòng bít có phạm vi phù hợp CUF-I-ISO 22 cm đến 42 cm rộng CUF-D-MA-ISO Vòng bít lớn trung bình...
- Page 172 MEMO Tiếng Việt 24...
- Page 173 ម ក មជនច ព ថជនជទ គព ....................3 ក ម គ បង ........................3 បង បយ ន ............................. 3 ក ន ផ ង ........................5 ក ញ ញ ផន ក ........................ 6 នម ញ ញ ............................. 7 ប ប ប ប ក ........................... 9 1.
- Page 174 AFib គជ ? ........................... 21 ចនក ប ម ព ធ ........................21 ចនក ច ថ ន ក ប ងគ ក ខភពពភព ក ..............22 ព ម ព ធឈម ........................... 23 ម ព ធឈមគជ ? ......................23 ក ឈមគជ យ បន គប គង យ...
-
Page 175: ថជនជទ គព
មជនច ព ថជនជទ គព ប ទ ច ព ក ទញ បក ម ព ធឈម A&D ទ នបទន មយ បក ន បន ចន ង មបងយ បនងភព ម បក ន នងជយ ម ម ព ធឈម បច ថង ប ន ក យង ម កទកច... - Page 176 គ ងប ក ខ គ ងបន នងថម ប ច មន បនច ទកជកក កន ងផទ ធមម យ យ ប ច មបទបបញញ កន ង បនជធ មន ន ព ប បទ AC, បក ថ បទ AC ច ចញបនយងងយ ព ភង ន ព ចបច ន...
-
Page 177: ន ផ ង
ក ន ផ ង ខង កម ន គជក បង បយ ន ច ព ក ប បក យបន ម មក ប ប ម មនជប បក គគ ន ពទយ ផ ង ទ បក ន ប ជមន ច ក បន ម ន ក មនបញ... -
Page 178: ផន ក
ក ញ ញ ផន ក នធ DC កង ប ង នធ បពងខយ ប ង ប ប ប ង SET ប ង START បពងខយ កប បពងខយ ថ កថម ថម 1,5V គ មបថម (R6P, LR6 កង ក ក ម ព ធមធយម ងគ ច ងច ញ... - Page 179 នម ញ ញ នម ញ ញ បន ប ពមព ប ប បក នម ញ ញ មខង / ថ ន យ ងច នង បក បក ក ន ងថម បចច បបនន ផ ទ ខ ម គ កម នផ ក ប ចឆ ទ ផ ប...
- Page 180 នម ញ ញ មខង / ថ ន យ កមម ភ ព បន ន ន ចផ មមន ម ច ងកន ង ង ព ក ប ប យបន ម ន ព ប ប បន បមនបន ង ន ច យពយយម មង ទ ក ពមន...
-
Page 181: ប ប ប ប ក
ប ប ប ប ក 1. ក ធមម ចចប ង START ម ព ធឈម បន យទនន ន យ បន ក ទកកន ង ងគ ច ងច បក ន ច ក ទកក ចង កយ 90 ងកន ង ងគ ច ងច 2. ក កទនន... -
Page 182: បមនទ
ក បមនទ ក ង / ក ផ ប ថម ជ នទ 1 ជ នទ 3 គ មបថម ជ នទ 1 កថម ប ច ចញ ច យ កថម ថ ម ច កន ងថ កថម ច បនបង ញ យយកច ទក កថប (+ នង -) ជ... -
Page 183: បមនទ
ក បមនទ ក ភ ជ បបពងខយ កប បពងខយ បញ ច យ ខយ ច ទកន ង នធ ខ យ យ ង នធ បពងខយ យ បទ AC ក ភ ជ ប បទ AC បញ ច បទ AC ទកន ង នធ DC បន ទ បមកភ ជ ប បទ... -
Page 184: បមនទ
ក បមនទ ក ម ន ក នខងកន ង ចច ម ន កមន ព ប ឆ ន ចចប ង SET ទ ឆ ន ចប ផម ភប ភ ជ ឆ ន បប ង ចចប ង SET មបក ឆ ន បចច បបនន យផ ទ... -
Page 185: បមនទ
ក បមនទ ក ជ ទ ប ប ម ក បទ ប ប ម គមន ខន មប ន ម ប ន ប ប ប មនមនទ ម ន ចផ ម ម ព ធឈមមន ម ទ បន ប ពមព ន ប ប នមយ ប... - Page 186 នម ញ ញ បន ប ពមព ន ប ប នម ញ ញ មខង / ថ ន យ កមម ភ ព បន ន ក ញ ញ ម គ ឈម ន ផន ក ខង ញ ញ ម គ ទ ង បនង មម នង...
-
Page 187: បមនទ
ក បមនទ ប ប បក ម ច ព ក ម ព ធឈមបន ម បផ ងគ យ យ ន ក ក មក ប ន ក ន កគង ជង ប ន ក ក ជង ប ន ក ប ម ន នង មងខន ង ប ន... -
Page 188: ធមម
ក មន ព ម ម “ក ម គ មបក ម ” ន ទព ទ 18 ក ធមម នក ម ប ង ក ប ប ន ( បយក គ ឆង) ងគ យ យ ង ម ង ព ចច ចចប ង START គប... -
Page 189: ចងបន
ក ម UA-1020 បន ចន ង មបចប កជពច នង មបប បង ប ប ទក ម ម ព ធ ក យ យ ប ប ន បក បបនង ក ងមង យមង ទ ម ប ធខង កម ក យ ប ម ព ធ... - Page 190 ក ម គ មបក ម ងគ យ នទ ង មនផ កភព ក ប ន ក ន មយ យប ប ន ក ញ ង នង ប ប នក ម ចគ ន នង ប ង ប ន ក បនធ មម យ ព ប...
- Page 191 ក យ បម TriCheck ចចប ង START នក ម ប ង គប ផន ក បង ញ បនបង ញ នយ (0) បនបង ញ យភប ភ មយ ភ យក ក បងនងចប ផម ចច ន ព ក បនបញ ច ប កងទង ន ម ព ធ ក...
- Page 192 ក កទនន ន យ ងគ ច ងច ច បក ន ក ទកក ចង កយ 90 ងកន ង ងគ ច ងច ចច ចចប ង មធយម នក ទង នងចននទនន ន យ បនប កមធយម ង ញ ( ប ន បគ ម នទនន ន យ ទ “0” បន...
-
Page 193: ចនក Ihb/Afib
ទជ ចនក IHB/AFib? ន ព មនទ ក ឃញចង ក ភងមន ទ ងទ កន ងក ង ព ធ IHB/AFib នងបង ញ ន កងជមយនង មក ច យង ន យទកទង គ ពទយ ប ន ក ប ន ប ន ក ឃញ ចនក IHB/AFib ន ជញកញប AFib គជ... -
Page 194: ខភពពភព ក
ចនក ច ថ ន ក ប ងគ ក ខ ភពពភព ក ទ ផន ក នមយ ន ចនក ប គ ន ទនងច ថ ន ក ម ព ធ ឈម ប ងគ ក ខភពពភព ក បនព ន នទព បន ទ ប ចនក ច ថ... -
Page 195: ព ម ព ធឈម
ព ម ព ធឈម ម ព ធឈមគជ ? ម ព ធឈម គជកម ង ប ញច ញ យឈម បឆងទ នងជញ ជ ង ឈម ម ព ធ ក ក ង ន ព ប ងក ន ក ម ព ធឈម ក ក ង ន ព ប... - Page 196 ក ប ប ម ព ធឈម ក ប ប ធមម កន ងមយ ថង ង បនទមង) mmHg ម ព ធឈម ប បគគ ម ន ក ប ប យងខ ង មម ន ប ក ច ថង ន ង ម ក ច ប ប 30 ទ...
-
Page 197: ក ថទ
មទកទង ន ក ក មន ទធ កន ង បន ប ន ក A&D មបក ថទ ទនន ន យប ចច ក ទ ប ភទ UA-1020 ធ ក ទ ង ម ព ធឈម បក ម ព ធ 0-299 mmHg ម ព ធ... - Page 198 ក ផគ ផគ ង ថមព ថម 4 x 1,5V (R6P, LR6 បទ AC (TB-233C ធ ច AC 100 – 240V 50 / 60 Hz 0,15A) (មន មបញ ច ចននក ប ក ចនន 1.000 ន ព ថម ក ង AA បន បជមយនង ម...
- Page 199 នម ញ ញ បន ប ពមព ន បទ AC នម ញ ញ មខង / ថ ន យ មប ក ប ប កន ង គ ប បក ថ ន កទ II យ បក ម យ ប ក ញ ញ ចក ន ព បក ប...
- Page 200 ក ខម 28...
- Page 201 Mga Nilalaman Minamahal na Mga Customer ..........2 Mga Paunang Puna ..............2 Mga Pag-iingat ............... 2 Mga Kontraindikasyon ............3 Pagtukoy sa Mga Piyesa ............4 Mga simbolo ................5 Operation Mode ..............7 Paggamit sa Monitor............... 8 Pagkabit / Pagpalit ng Mga Baterya ........8 Pagkabit sa Hose ng Hangin ..........
-
Page 202: Minamahal Na Mga Customer
Minamahal na Mga Customer Binabati ka namin sa pagbili mo ng pinakamakabagong A&D monitor ng presyon ng dugo. Idinisenyo para sa dali ng paggamit at katumpakan, magbibigay-daan ang device na ito sa pang-araw-araw mong regimen sa presyon ng dugo. Inirerekomenda naming basahin nang mabuti ang manwal na ito bago gamitin ang device sa unang pagkakataon. -
Page 203: Mga Kontraindikasyon
Huwag gagawa ng pagbabago sa device. Maaari itong magdulot ng mga aksidente o pagkasira ng device. Para sukatin ang presyon ng dugo, dapat na sapat na mapisil ng cuff ang braso para pansamantalang mahinto ang daloy ng dugo sa artery. Maaari itong magdulot ng pananakit, pamamanhid o pansamantalang pulang marka sa braso. -
Page 204: Pagtukoy Sa Mga Piyesa
Pagtukoy sa Mga Piyesa DC Jack Display Button Plug ng Air Connector Button Cuff sa Braso SET Button START Button Hose ng Hangin Socket ng Hangin Sisidlan ng Baterya 1.5V na mga baterya (R6P, LR6 o AA) Takip ng Baterya Display Mga Average na Setting ng Presyon MEMORY... -
Page 205: Mga Simbolo
Mga simbolo Mga simbolo na naka-print sa kaha ng device Mga simbolo Function / Kahulugan Standby at I-on ang device. Gabay sa pagkabit ng baterya Direct current Serial number Nag-manufacture Petsa ng pag-manufacture Type BF: Idinisenyo ang cuff na magbigay ng espesyal na proteksiyon laban sa mga pagkakuryente. - Page 206 Function / Kahulugan Inirerekomendang Aksiyon Mga simbolo Naunang pagsukat na nakaimbak sa MEMORY. Average na data PUNO ANG BATERYA Ang indicator ng karga ng baterya habang pagsukat. MAHINA ANG BATERYA Palitan ang lahat na mga Mahina na ang baterya kapag baterya ng mga bago kapag kumukurap ito.
-
Page 207: Operation Mode
Sumangguni sa "Pag-recall sa Data ng Memory". 3. Pag-delete sa lahat ng Data na Nakaimbak sa Memory Pindutin ang kapwa button. Lilitaw ang markang at indicator ng baterya. I-press and hold ang kapwa button hanggang sa kumurap ang nakailaw na markang para tanggalin ang lahat ng data na nakaimbak sa memory. -
Page 208: Paggamit Sa Monitor
Paggamit sa Monitor Pagkabit / Pagpalit ng Mga Baterya Hakbang 1 1. Alisin ang takip ng baterya. Hakbang 3 Hakbang 1 2. Alisin ang mga gamit-nang baterya at ipasok ang mga baterya sa loob ng sisidlan ng baterya gaya ng ipinapakita, ingatan na wasto ang mga polarity (+ at -). -
Page 209: Pagkabit Sa Hose Ng Hangin
Paggamit sa Monitor Socket ng Hangin Pagkabit sa Hose ng Hangin Ipasok nang mahigpit ang plug ng air connector sa socket ng hangin. Plug ng air connector Plug na AC adapter Pagkabit sa AC Adapter Ipasok ang plug na AC adapter sa DC jack. -
Page 210: Pag-Adjust Sa Built-In Na Orasan
Paggamit sa Monitor Pag-adjust sa Built-in na Orasan Pindutin I-adjust ang orasan bago gamitin. 1. Pindutin ang button hanggang sa Taon magsimulang kumurap ang taon. 2. Piliin ang taon gamit ang button. Pindutin ang button para i-set ang kasalukuyang taon at lumipat sa pagpili ng buwan/araw. -
Page 211: Pagpili Sa Wastong Laki Ng Cuff
Paggamit sa Monitor Pagpili sa Wastong Laki ng Cuff Importanteng gamitin ang wastong laki ng cuff para sa tumpak na basa. Kung hindi wasto ang laki ng cuff, maaaring mali ang maging basa sa halaga presyon ng dugo. Naka-print ang laki ng braso sa bawat cuff. Nakokonsumo ang cuff sa braso. -
Page 212: Paano Kumuha Ng Mga Tumpak Na Pagsukat
Paggamit sa Monitor Paano Kumuha ng Mga Tumpak na Pagsukat Para sa pinakatumpak na pagsukat sa presyon ng dugo: Umupo nang komportable sa silya. Ilapag ang braso mo sa mesa. Huwag ikrus ang mga paa. Panatilihing nakalapat sa sahig ang mga paa mo at ituwid ang likod mo. -
Page 213: Mga Pagsukat
Mga Pagsukat Bago pagsukat, sumangguni sa "Mga Paalala para sa Tumpak na Pagsukat" sa pahina 15. Normal na Pagsukat Kapantay ng puso Ilagay ang cuff sa braso (mas mainam sa kaliwang braso). Maupo nang tahimik habang pagsukat. Pindutin Pindutin ang button. -
Page 214: Pagsukat Gamit Ang Naka-Set Na Presyon
Tandaan: Magbigay ng tatlong minuto man lang sa pagitan ng mga pagsukat sa parehong tao. Mga Pagsukat Idinisenyo ang UA-1020 na awtomatikong magdetekta ng pulso at kargahan ng hangin ang cuff hanggang sa level ng systolic na presyon. Kung paulit-ulit ang muling pagkarga ng hangin, gamitin ang mga sumusunod na paraan. -
Page 215: Pagsukat Na May Ninanais Na Systolic Na Presyon
20 mmHg o mas mababa pa. Ilagay ang cuff sa braso (mas mainam Kapantay ng puso sa kaliwang braso). I-press and hold ang button I-press and hold ang button START START... - Page 216 TriCheck na Pagsukat Awtomatikong kumukuha ng tatlong magkakasunod na pagsukat ang TriCheck mode at ipinapakita ang mga average na halaga ng tatlong pagsukat. Pagpili sa TriCheck Mode Mode ng setting ng presyon, Sa mode ng setting ng presyon, Pindutin pindutin ang button para pumasok sa TriCheck setting...
- Page 217 Pagsukat Gamit ang TriCheck Mode Pindutin ang button. START Ipinapakita ang lahat na mga Kapantay ng puso bahagi ng display. Ipinapakita ang zero (0) na panandaliang kumukurap at Pindutin magsisimula ang unang pagsukat. Kapag tapos na ang pagsukat, Idini-display lahat na ipapakita ang mga basa sa systolic mga segment ang at diastolic na presyon at bilis ng...
-
Page 218: Pag-Recall Sa Data Ng Memory
Pag-recall sa Data ng Memory Tandaan: Iniimbak ng device na ito sa memory ang huling 90 na pagsukat. 1. Pindutin ang button. Pindutin Ipinapakita ang average ng lahat na pagsukat at bilang ng data. Average na systolic (Kung walang data, "0" ang ipapakita. Average na diastolic Pindutin ang button... -
Page 219: Ano Ang Indicator Ng Ihb/Afib
Ano ang Indicator ng IHB/AFib? Kapag may nadetekta ang monitor na hindi regular na ritmo habang pagsukat, lilitaw ang indicator ng IHB/AFib sa display kasama ng mga halaga ng pagsukat. Tandaan: Inirerekomenda namin na makipag-ugnayan sa doktor mo kung madalas mong makita ang Indicator ng IHB/AFib na ito. -
Page 220: Tungkol Sa Presyon Ng Dugo
Tungkol sa Presyon ng Dugo Ano ang Presyon ng Dugo? Ang presyon ng dugo (blood pressure) ay ang pwersa ng dugo sa mga talakop ng mga artery. Nagaganap ang systolic na presyon kapag naghigpit ang puso. Nagaganap ang diastolic na presyon kapag nagluwag ang puso. -
Page 221: Mga Pagkakaiba-Iba Ng Presyon Ng Dugo
Karaniwang pagtaas-baba Mga Pagkakaiba-iba ng sa loob ng isang araw (Sinusukat bawat limang minuto) Presyon ng Dugo Systolic Malaki ang pagkakaiba-iba ng presyon ng dugo ng isang indibidwal sa batayang kada araw at pana-panahon. Maaari itong mag-iba nang hanggang 50 mmHg dahil sa iba-ibang kondisyon Diastolic Tulog sa buong araw. -
Page 222: Pag-Troubleshoot
Pag-troubleshoot Problema Posibleng Dahilan Inirerekomendang Aksiyon Wala nang karga ang Palitan ng bago ang lahat na mga baterya. mga baterya. Walang lumilitaw sa Muling ikabit ang mga baterya display, kahit Wala sa tamang posisyon na tumutugma ang mga na naka-on ang mga terminal ng negative at positive na terminal ang device. -
Page 223: Pagmamantini
2 taon, para matiyak ang wastong paggana at katumpakan. Makipag-ugnayan sa awtorisadong dealer sa inyong lugar o sa A&D para sa pagmamantini. Teknikal na Data Type UA-1020 Paraan ng pagsukat Oscillometric na pagsukat Saklaw ng pagsukat Pressure: 0 - 299 mmHg... - Page 224 Klinikal na pagsubok Ayon sa ISO81060-2：2013 Sa klinikal na pag-aaral para sa pag-validate, ginamit ang K5 sa 85 katao para sa pagtukoy ng diastolic na presyon ng dugo. IEC 60601-1-2: 2014 Memory Huling 90 na pagsukat Kondisyon sa paggamit +10 hanggang +40 °C / 15 hanggang 85 %RH / 800 hanggang 1060 hPa Mga kondisyon sa Pagdala / Pagtago -20 hanggang +60 °C / 10 hanggang 95 %RH / 700 hanggang 1060 hPa...
- Page 225 Hiwalay na binebenta ang mga aksesorya Cuff Numero sa Laki ng Cuff Laki ng Braso Katalogo Large Adult 31 cm hanggang CUF-D-LA-ISO cuff 45 cm Wide range 22 cm hanggang CUF-I-ISO cuff 42 cm Semi Large 23 cm hanggang CUF-D-MA-ISO cuff 37 cm 22 cm hanggang...
- Page 226 MEMO Tagalog 26...
- Page 228 A&D Company, Limited 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama-ken 364-8585 Japan Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119 A&D INSTRUMENTS LIMITED Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxon, OX14 1DY, UNITED KINGDOM Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D Engineering, Inc.
Need help?
Do you have a question about the UA-1020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers